HANDELSSTELSEL - vertaling in Frans

• système commercial
• système de commerce

Voorbeelden van het gebruik van Handelsstelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité is van mening dat een handelsstelsel van emissie rechten onder de bevoegdheid van de lidstaten moet vallen,
Le Comité estime qu'un système d'échange de droits d'émission devrait être de la responsabilité des États membres,

Europese handelsstelsel voor bananen" veroordeelt.
l'actuel- et délicat- régime de commerce européen de la banane.

monetaire en handelsstelsel.
monétaires et commerciaux.

de internationale vrede en veiligheid betreft, maar ook voor de bredere multilaterale agenda, variërend van de follow-up van recente internationale conferenties tot de ontwikkeling van een op regels gebaseerd internationaal handelsstelsel.
aussi pour l'activité du système multilatéral au sens large- qui va du suivi des conférences internationales récentes à l'élaboration d'un ensemble de normes appelées à régir le commerce mondial.

het verband tussen handelsstelsel en arbeidsnormen, alsmede de buitenlandse handelspolitiek inzake nor men
le lien entre système commercial et normes de travail

onderdeel van een open en niet-discriminerend handelsstelsel, te versterken.
dans le cadre d'un système commercial non discriminatoire et ouvert.

de belangen van de ontwikkelingslanden om hun integratie in het mondiale handelsstelsel te bevorderen, bij de toekomstige onderhandelingen de kern van het EU-standpunt blijft vormen.
aux intérêts des pays en développement afin de favoriser leur intégration dans le système commercial mondial, demeure au cœur de la position de l'UE dans les négociations en cours.

Teneinde rekening te houden met de institutionele ontwikkelingen in het internationale handelsstelsel van de GATT/WTO, komen de partijen overeen
Pour tenir compte des développements institutionnels au sein du système commercial international GATT-OMC, les parties conviennent

de minst ontwikkelde landen, een grotere mate van integratie van sommige van de armste landen in het internationale handelsstelsel in de meeste gevallen niet heeft geleid tot vermindering van de armoede onder de allerarmsten.
un niveau plus élevé d'intégration des pays les plus pauvres dans le système commercial international n'a généralement pas débouché sur une réduction de la pauvreté parmi les populations les plus démunies.

In het verslag wordt ook ingegaan op de handelsstelsels.
Le rapport aborde aussi la question des régimes commerciaux.

Wij zouden hen dan sterker aan het op regels gebaseerde mondiale handelsstelsel binden, wat voor de toekomst van essentieel belang is.
Nous les ancrerions plus fermement dans le système de commerce mondial basé sur des règles, qui est essentiel pour l'avenir.

Het lidmaatschap van dit open internationale handelsstelsel heeft Japan in staat gesteld een beleid van door export gedragen ontwikkeling te voeren.
C'est l'adhésion du Japon à ce système commercial international ouvert qui lui a permis de mener une politique de développement orientée vers les exportations.

aan het Europees Parlement over het verband tussen het handelsstelsel en de internatio naal erkende arbeidsnormen.
au Parlement européen sur le lien entre le système commercial et les normes de travail internationalement reconnues.

het Europees Parlement over het verbünd tussen het handelsstelsel en de internationaal erkende arbeidsnormen ► punt 1.4.35.
au Parlement européen sur le lien entre le système commercial et les normes de travail internationalement reconnues y point 1.4.35.

De Uruguayronde werd in de eerste plaats gehouden om ervoor te zorgen dat de voordelen van het internatio nale handelsstelsel behouden zouden blijven.
Le«cycle» a été entrepris dans le but principal de veiller à ce que les avantages du système commercial international soient maintenus.

Bewijs van het handelsstelsel leven?
Vivre une preuve du système commercial?

Het onderzoek over het handelsstelsel vertelt dat het een scam is.
La recherche sur le système commercial dit que c'est une arnaque.

De video bewijst dat het handelsstelsel is een pure fake,
La vidéo prouve que le système commercial est un pur fake,

Met de Wereldhandelsorganisatie( WTO) maakt het internationale handelsstelsel een nieuwe start.
L'Organisation mondiale du commerce marque un nouveau départ pour le système du commerce international.

De integratie van China in het wereldwijde handelsstelsel is zowel voor Europa als voor China positief.
L'intégration de la Chine dans le système commercial international a été bénéfique tant pour l'Europe que pour la Chine.