HARÍA - vertaling in Frans

• haría

Voorbeelden van het gebruik van Haría in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemeente Haría bevat een aantal boerendorpjes
La commune d'Haría comprend quelques villages agricoles,

De stad Haría is aan de onderkant van de vallei van Malpaso( “het dal van de 1000 palmen”),
La ville d'Haría se trouve au fond de la vallée de Malpaso(« la vallée des 1000 palmiers»)

kunt u de ingang van een van de albums hieronder het gezichtspunt van zien Haría.
on peut voir l'entrée de l'une de ces galeries en-dessous du belvédère d'Haría.

Teguise(14 km) of Haría(31 km) komen we aan bij Arrecife door de LZ-1 weg
depuis Teguise(à 14 km) ou Haría(à 31 km) on arrive à Arrecife par la route LZ-1

César Manrique werd begraven op het kerkhof van Haría.
César Manrique a été enterré dans le cimetière d'Haría.

De grondstof wordt geleverd door tal van palmbomen Haría.
La matière première est fournie par les nombreux palmiers d'Haría.

Teguise, maar eigenlijk dichter bij de stad van Haría;
Teguise, mais en réalité plus proche de la ville d'Haría;

Het bezoek van Haría kan vervolgens worden gedaan in een uur.
La visite d'Haría peut ensuite se faire en une heure.

Gasten kunnen in Punta Mare Sea Views appartement verblijven, wanneer ze Haría bezoeken.
Les convives d'Haría auront le séjour parfait dans Appartement Punta Mare Sea Views.

In 1988, César Manrique verliet zijn huis Taro de Tahíche en verhuisde naar Haría in een boerderij gerestaureerd door hem.
En 1988, César Manrique quitte sa maison Taro de Tahíche pour s'installer à Haría dans une maison paysanne restaurée par ses soins.

met drie stops in Haría; reistijd 45 minuten;
avec trois arrêts à Haría; durée du trajet:

De kleine wandelpad PR LZ 16 verbindt de stad van Haría in de Ermita de las Nieves, langs de rand
Le chemin de petite randonnée PR LZ 16 relie la ville d'Haría à la Ermita de las Nieves,

de oude hoofdstad van Lanzarote, maar het is dichter bij de stad van Haría.
bien qu'il soit plus proche de la commune d'Haría.

in de buurt van Haría.
près d'Haría.

De kapel van Sint-Johannes de Doper is de plaats waar de eerste kerk was om Haría, de eerste kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de menswording uit de zestiende eeuw(1561).
La chapelle Saint-Jean Baptiste se trouve à l'emplacement où s'élevait la première église d'Haría, la première église Notre-Dame de l'Incarnation datant du XVIe siècle(1561).

in de buurt van de stad van Haría.
près de la ville d'Haría.

Het dal van Haría ligt ten noorden van de vulkaan gesloten Monte Corona,
La vallée d'Haría est fermée au nord par le volcan de Monte Corona dont les laves

Een van de beroemdste inwoners van Haría was de kunstenaar en milieuactivist César Manrique;
L'un des habitants les plus illustres d'Haría fut l'artiste

Haría heeft veel van de belangrijkste toeristische attracties van Lanzarote.
Haría possède plusieurs des principales attractions touristiques de Lanzarote.

Het dorp Haría is aangenaam genoeg,
Le village d'Haría est assez agréable