HARDSTEEN - vertaling in Frans

• pierre

Voorbeelden van het gebruik van Hardsteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontworpen door architect Isaac Ware[4] en gebouwd van Garvald rode hardsteen voor Colonel Francis Charteris,
Conçu par l"architecte Isaac Ware[4] et construit de tuffeau rouge Garvald pour le colonel Francis Charteris,

Hoewel we al de eerste blokken blauwe hardsteen in oktober hebben kunnen winnen,
Nous avons pu extraire les premiers blocs de pierre bleue durant le mois d'octobre

de diversiteit van de Belgische Blauwe Hardsteen en houden we er veel van.".
nous connaissons les qualités et la diversité de la Pierre Bleue Belge depuis toujours et nous l'aimons beaucoup.".

heeft centraal een stervormige betegeling in gepolijste hardsteen ingelegd met goud
or, au centre d'un dallage en pierre bleue polie incrustée d'or,

18e eeuwse uitzicht in gekalkte baksteen en blauwe hardsteen.
aspect du 17ième et 18ième avec des briques couvertes de chaux et de pierre bleue.

UpVerlenging van onze ATG's Al meer dan tien jaar beschikt de Belgische Blauwe Hardsteen die in onze groeven wordt ontgonnen, over een ATG, een technische goedkeuring met certificering,
UpProlongation de nos ATG Depuis plus de dix ans, la Pierre Bleue Belge extraite de nos gisements est couverte par l'ATG,

De Belgische Blauwe Hardsteen is er terug te vinden in de vorm van verticale
On y retrouve la Pierre Bleue Belge sous la forme de couvertures de murs verticales

Belgische Blauwe Hardsteen wordt beschouwd als een van de beste bouwmaterialen uit Europa en kan zowel binnen als buiten worden gebruikt. Enkele voorbeelden van toepassingen zijn gevelbedekking,
Considérée comme l'un des meilleurs matériaux de construction d'Europe, la Pierre Bleue Belge est utilisée tant à l'intérieur qu'à l'extérieur:

Belgische blauwe hardsteen, op een oppervlakte van 7500 m2,
La Pierre Bleue Belge, présente sur 7500 m2,

waar de Belgische Blauwe Hardsteen en de Chinese steen met elkaar in de clinch gegaan zijn….
les rebondissements du chantier de Momignies(Hainaut) où la pierre bleue belge et la pierre chinoise se sont livrées un combat….

Een zitbank in Belgische blauwe hardsteen gratis aangeboden aan de stad Québec De heer Jacques Etienne, burgemeester van Namen, en een aantal schepenen en inwoners van Namen zijn in september naar het prachtige Québec gereisd om er de inwijding van een zitbank in Belgische blauwe hardsteen bij te wonen.
Un banc en pierre bleue belge offert à la Ville de Québec Monsieur Jacques Etienne, bourgmestre de Namur, et nombre d'échevins et d'habitants namurois se sont rendus dans la magnifique ville de Québec à la fin du mois de septembre pour assister à l'inauguration d'un banc en pierre bleue belge.

Marbres et Pierres, ondersteund door de Waalse investeringsmaatschappij SRIW, met als doel de activiteiten rond Petit Granit- Belgische Blauwe Hardsteen ® van de NV Clypot en de NV Carrià ̈res Gauthier& Wincqz te groeperen.
Régionale d'Investissement de Wallonie) pour regrouper les activités en Petit Granit- Pierre Bleue de Belgique ® de la SA Clypot et de la SA Carrières Gauthier& Wincqz qui en est devenue la filiale.

biechtstoelen uit eik en blauwe hardsteen en een koperen doopvont.
des confessionnaux en chêne et pierre bleue et des fonts baptismaux en cuivre.

liter olie nodig is, hetzij 95 keer meer dan wat nodig is voor het transport van onze Belgische Blauwe Hardsteen vanuit de steengroeven naar Brussel!
près de 95 fois plus que le transport de notre Pierre Bleue Belge départ carrières jusque Bruxelles!

Belgische blauwe hardsteen respecteert het milieu
La Pierre Bleue Belgerespecte l'environnement

Brussels Airport: reizigers uit de hele wereld stappen via Belgische blauwsteen het vliegtuig op. Mooi visitekaartje voor onze Belgische blauwe hardsteen Zelfs gehaaste reizigers die gebruik maken van de nieuwe vertrekzones in de luchthaven van Brussel,
Brussels Airport: la Pierre Bleue Belge accueille les pas des voyageurs du monde entier Une belle carte de visite pour la Pierre Bleue Belge Même pressés, les voyageurs empruntant la nouvelle zone des

bieden voor de klassieke terrastegels en voor al wie blauwe hardsteen in de tuin wil integreren,
tout en simplifiant le travail des personnes désireuses d'inclure la pierre bleue dans leur jardin,

Al deze uitzonderlijke kwaliteiten tonen aan dat blauwe hardsteen een duurzaam materiaal is met talrijke toepassingsmogelijkheden en terecht een plaats krijgt in bouwprojecten van het type'Haute qualité environnementale'(HQE- in het Nederlands:
Toutes ces qualités exceptionnelles montrent que la pierre bleue est un matériau durable aux applications multiples qui a toute sa place dans des chantiers de type"haute qualité environnementale"(HQE)

Deze beschikt onder andere over een schijf met een diameter van 3,50 meter die per uur tot 20 m² Blauwe Hardsteen kan zagen op een diepte van 1,40 m. Met deze nieuwe uitrusting kunnen we een belangrijk deel van de kleine blokken die tot nu toe niet gezaagd konden worden in onze grote zaagframes,"armures" genoemd.
Celle-ci comprend entre autres un disque de 3,50 mètres de diamètre qui peut scier jusqu'à 20m² de pierre bleue par heure à une profondeur de 1,40 m. Ce nouvel équipement nous permettra de valoriser une partie importante des petits blocs extraits qu'il n'était jusqu'ici pas possible de scier dans nos grands châssis à lames appelés"armures".

Grote dak consoles in blauwe hardsteen.
Grandes consoles de toiture en pierre bleue.