HARPOEN - vertaling in Frans

• harpon
• harpoon

Voorbeelden van het gebruik van Harpoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sportieve zijn harpoen als een maarschalkstaf.
sportives et son harpon comme un baton de maréchal.

gewapend met een harpoen uit in open water in een overlevingspak
armé d'un harpon en pleine eau,

Hond schot in vermeende naaste geschil hond schot in vermeende buurman betwisten eigenaar van de hond is in shock na een man naar verluidt schoot haar huisdier labradoodle in het hoofd met een harpoen omdat het blaffen.
Coup de chien dans le tir conflit voisin chien présumé dans voisin présumé conteste le propriétaire du chien est en état de choc après qu"un homme aurait tiré son animal de compagnie labradoodle dans la tête avec un harpon parce qu"il aboyait.

in het gebied van de nok en harpoen plafonds meer dan 50 m2,
dans la zone de la came et les plafonds harpon plus de 50 m2,

dus nu derdehalf jaar geleden, bij Groenland een walvisch gevangen, met een harpoen in zijn lichaam die een walvischvaarder aan de Behringstraat er in had gegooid.
j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.

Het is kenmerkend dat de harpoen systeem maakt het gemakkelijk om de stof te verwijderen,
Il est caractéristique que le système de harpon, il est facile d'enlever le tissu,

Stoffen verlaagde plafonds met harpoen systeemMallen door de vaststelling schot groot en zijn uitgerust met een harpoen in de lokalen van de productie bedrijf te snijden,
Tissus plafonds suspendus avec système de harponMoisissures coupés en fixant la taille de tir et sont équipées d'un harpon dans les locaux de la société de production,

de film wordt gehecht harpoen blad wordt verwarmd,
le film est collé lame de harpon est chauffée,

een roeispaan, een harpoen, een openende kist,
une rame, un harpon, un coffre qui s'ouvre,

ga voor onderwater vissen met een harpoen, die vol is van kleine vissen,
aller à la pêche sous-marine avec un harpon, qui est plein de petits poissons,

hij neemt de harpoen uit het bed hoek,
il prend le harpon à partir du coin lit,

Ned Land niet zoo snel als de gedachte den haai met de punt van zijn vreeselijken harpoen had getroffen.
c'en était fait du capitaine si, prompt comme la pensée, son harpon à la main, Ned Land, se précipitant vers le requin, ne l'eût frappe de sa terrible pointe.

Hij zit vol harpoenen.
Elle est percée de harpons.

De harpoenen van Mares bieden dankzij hun specificaties een hoge precisie,
Les fusils Mares, grâce à leurs spécifications, offrent des précision,

het slachten van dieren of visserij met harpoenen, of bestemd zijn voor industriële
d'abattage, de pêche au harpon ou destinés à des fins industrielles

de Amerikaan er spijt over gevoelde, dat onze metalen huid niet door een der harpoenen van die visschers doodelijk werd getroffen.
le Canadien avait dû regretter que notre cétacé de tôle ne pût être frappé à mort par le harpon de ces pêcheurs.

slachten van dieren of visserij met harpoenen, of bestemd zijn voor industriële
d'abattage, de pêche au harpon ou destinées à des fins industrielles

Harpoen afvuren!
Lancez harpon!

Bob en zijn harpoen.
Bob et son harpon ♪.

Mijn harpoen van jou.
Mon harpon pour toi.