HAZEN - vertaling in Frans

• lièvres
• hazen
• lapins
• lièvre
• arvicole

Voorbeelden van het gebruik van Hazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voornamelijk konijnen en hazen leven er in grote getale
Principalement les lapins et les lièvres vivent en grand nombre

Konijnen, hazen en knaagdieren zijn erg gevoelig voor deze dodelijke ziekte.
Les lièvres, lapins et les rongeurs sont les plus sensibles à cette bactérie, et la maladie entraîne généralement la mort de l'animal.

Het is een dodelijke ziekte bij konijnen en hazen, die erg besmettelijk is
Il s'agit d'une maladie mortelle chez les lapins et les lièvres, fortement contagieuse

Het is een plek omgeven door ongerepte natuur, waar hazen en reekalfjes hun intrede doen
C'est un endroit entouré d'une nature intacte, où les lièvres et les faons apparaissent soudainement,

Ontmoeten vossen en hazen, en zelfs als je geluk hebt
Rencontrer des renards et des lièvres, et même si vous êtes chanceux faons

Hazen, herten en fazanten die in dit natuurgebied leven, laten zich soms spotten….
Les lièvres, chevreuils et faisans qui vivent dans cette réserve naturelle se laissent parfois apercevoir….

uilen in Athene en hazen in Nürnberg, wil Ottmar Hörl nu de hele stad met ossenkoppen sieren.
les hiboux à Athènes et les lièvres verts à Nürenberg, l'artiste allemand Ottmar Hörl veut maintenant colorer d'or les rues de la ville.

De bacterie Francisella tularensis veroorzaakt acute bloedvergiftiging die zowel bij konijnen en hazen, als bij andere dieren, zoals vogels en zelfs mensen kan voorkomen.
La présence de la bactérie Francisella tularensis entraîne une septicémie aiguë chez les lièvres, les lapins ainsi que chez d'autres animaux tels les oiseaux et l'homme.

Hazen, konijnen en wild antilopen,
De lièvre, de lapin et de gibier antilope,

Dit is alleen verteld aan mijn vroegere vriend broer Ah Hu. Hij nam me altijd mee om paard te rijden en hazen te jagen en te vissen. Dat waren mijn gelukkige jaren.
Je voudrais dire à mon frère Hu qui m'emmenait souvent chasser le lièvre et pêcher, que c'était un grand bonheur.

oom Jules overladen zou zijn met patrijzen en hazen?
l'oncle Jules serait tapissé de perdrix et de lièvres?

waardoor het een beetje vergelijkbaar is met konijnen en hazen.
le reste du crâne, semblable aux nez des lapins et des lièvres.

herten, hazen en egels.
les cerfs, les lièvres et les hérissons.

konijnen, hazen en andere dieren die voor menselijke consumptie bejaagd worden.
les lapins, les lièvres, ainsi que d'autres animaux chassés en vue de la consommation humaine.

Ik dacht dat als dit komt omdat, dat zij de zorg meer over het leven en hazen srniek? nee?
J'ai pensé que si c'est parce que, qu'ils se soucient davantage sur la vie et les li? vres srniek? non. Roe et les li?

eekhoorns, hazen of egels zien.
des écureuils, des lièvres ou des hérissons.

Dit is het gebied van grote gewassen, hazen, leeuweriken en patrijzen.
C'est le domaine des grandes cultures, des lièvres, des alouettes et des perdrix.

lynxen of hazen observeren bij het zoeken naar voedsel.
des lynx et des lièvres à la recherche de nourriture.

Opeens werd er geschreeuwd, dat de torens van de kerk zouden vallen en als hazen maakten we dat we daar uit de buurt kwamen.
Soudain, il y eut un cri, que les tours des églises tomberaient. Comme des lièvres nous y fuîmes.

Het landgoed heeft ook een prachtig natuurreservaat, jacht fazanten, hazen, patrijzen, herten,
La propriété dispose également d'une belle réserve naturelle avec des faisans, des lièvres, des perdrix, des cerfs,