HCFK'S - vertaling in Frans

• HCFC
• hydrochlorofluorocarbures
• hcfcs

Voorbeelden van het gebruik van Hcfk's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beschikbaarheid van alternatieven voor HCFK's is herhaaldelijk aangetoond bijvoorbeeld in verslagen van het UNEP en in nieuwsbrieven over ozon van het UNEP,
La disponibilité des produits de substitution aux HCFC a été maintes fois démontrée par exemple dans les rapports du PNUE

Daarom wordt in het voorstel het gebruik van HCFK's voor deze soorten PU‑schuim toegestaan tot 1 januari 2004, wanneer er naar verwachting andere blaasmiddelen( vloeibare HFK's) met ten minste dezelfde isolatie-eigenschappen als HCFK's beschikbaar zullen zijn.
Il est donc proposé d'autoriser l'utilisation des HCFC pour ce type de mousses en polyuréthanne jusqu'au 1er janvier 2004, date à laquelle on devrait disposer d'autres agents d'expansion(HFC liquides) garantissant des propriétés en matière d'isolation au moins identiques à celles des HCFC.

Het voorstel voorziet in beheersing van de productie van HCFK's en onmiddellijke bevriezing tot 2008 2004, gevolgd door geleidelijke vermindering en vervolgens stopzetting overeenkomstig
La proposition prévoit pour la première fois une régulation de la production de HCFC, et notamment le gel immédiat de cette production jusqu'en 2008,

2003 HCFK's in de Europese Gemeenschap hebben ingevoerd en HCFK's in de Europese Gemeenschap in de handel willen brengen, maar zelf geen HCFK's produceren;
qui ont importé en 2002 ou 2003 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la Communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances.

Het ESC dringt er bij de Commissie op aan, nadere studies te verrichten naar de aanpak waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende soorten HCFK's naar gelang van hun gevolgen voor het milieu; zo kan de eliminatie van de meest schadelijke HCFK's qua ozonafbrekend vermogen( ozone depleting potential- ODP) worden bespoedigd.
Le Comité invite la Commission à étudier de façon plus approfondie une approche qui consiste à opérer une distinction entre les différents types de HCFC de façon à accélérer l'élimination des substances les plus dangereuses en raison de leur potentiel d'appauvrissement de l'ozone.

Het ESC dringt er bij de Commissie op aan, nadere studies te verrichten naar de aanpak waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende soorten HCFK's naar gelang van hun gevolgen voor het milieu; zo kan de eliminatie van de meest schadelijke HCFK's qua ozonafbrekend vermogen( ozone depleting potential- ODP) worden bespoedigd.
Le Comité invite la Commission à étudier de façon plus approfondie une approche qui consiste à opérer une distinction entre les différents types de HCFC en fonction de leur impact environnemental de façon à accélérer l'élimination des substances les plus dangereuses en raison de leur potentiel d'appauvrissement de l'ozone.

Voorts zal de bepaling dat uitsluitend geregenereerde HCFK's mogen worden gebruikt( met uitsluiting van gerecycleerd materiaal, tenzij dit door de exploitant van de apparatuur zelf is teruggewonnen)
La limitation aux HCFC régénérés, qui exclut l'utilisation de substances recyclées(à moins qu'elles n'aient été récupérées par l'exploitant de l'équipement proprement dit),

Vanwege de geleidelijke uitbanning van het gebruik van deze de ozonlaag afbrekende gassen- cfk's, hcfk's, halonen, methylbromide,
Grâce aux suppressions de l'utilisation de ces gaz qui appauvrissent la couche d'ozone- les CFC, les HCFC, les halons, le bromure de méthyle,

Zij voorzien in een kortere termijn voor de eliminatie van HCFK's bij de productie van bepaalde types isolerend schuim( zoals ook door het Economisch
Ils assurent une élimination plus précoce des HCFC dans la production de certaines mousses d'isolation(comme l'a également demandé le Comité économique

zoals CFK's, HCFK's, halonen en het bestrijdingsmiddel methylbromide, in te tomen en uiteindelijk stop te zetten.
tels les CFC, les HCFC, les halons et le bromure de méthyle des pesticides.

naar hun oordeel deze beperkingen zullen leiden tot een snellere eliminatie van HCFK's, zullen zorgen voor eerlijker concurrentie tussen bedrijven die eindgebruikers zijn en de producenten( de chemische industrie)
ce type de dispositions permettra d'accélérer l'élimination des HCFC, de garantir l'existence d'une concurrence plus loyale entre entreprises utilisatrices finales

is het gebruik en dientengevolge het op de markt brengen van HCFK's in brandblustoestellen verboden.
en conséquence, la commercialisation des HCFC dans les extincteurs sont interdites dans l'Union européenne.».

De vervangende producten in deze sector zijn de koolwaterstoffen, de HCFK" s en in mindere mate de HFK" s.
Les produits de rechange utilisés dans ce secteur sont les hydrocarbures, les HCFC et, dans une moindre mesure, les HFC.

Producenten van HCFK's.
Producteurs de HCFC.

Artikel 3- lid 3 HCFK's.
Article 3- paragraphe 3 HCFC.

Geleidelijke stopzetting van de productie van HCFK's.
L'interdiction progressive de la production de HCFC.

Artikel 5 Beheersing van het gebruik van HCFK's.
Article 5- Limitation de l'utilisation des HCFC.

Producenten en eindgebruikers van producten en apparatuur met HCFK's.
Producteurs et utilisateurs finals de produits et équipements faisant appel aux HCFC.

Verlaging van de limiet voor het op de Europese markt brengen van HCFK's.
L'abaissement de la limite("limite quantitative") pour la mise sur le marché communautaire de HCFC.

In onderstaande tabel is het Europese gebruik van HCFK's in 1996 voor de drie belangrijkste sectoren vermeld.
Les pourcentages d'utilisation de HCFC en 1996 en Europe dans les trois principaux secteurs sont présentés dans le tableau ci-dessous.