HECTIEK - vertaling in Frans

• rythme effréné
• frénésie
• l'agitation
• de l'agitation
• trépidante
• rythme trépidant

Voorbeelden van het gebruik van Hectiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieuwe energie kunt opdoen en ontsnappen uit de hectiek van het dagelijkse leven.
vous pouvez recharger vos batteries et d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne.

ontspannen verblijf in Barcelona, weg van de hectiek van het stadscentrum.
passer un séjour paisible à Barcelone à l'écart du brouhaha du centre.

het over een paar uur weer een en al hectiek zal zijn.
d'ici quelques heures tout va s'agiter dans tous les sens.

gezellig zitje kunt u de hectiek van het leven van alledag even achter u laten
vous pouvez voir le rythme effréné de la vie quotidienne ici derrière vous

het is als het verlaten van de hectiek van het dagelijks leven om een oude plek te vinden,
c'est comme quitter la frénésie de la vie quotidienne pour trouver un lieu ancien,

stress, hectiek en disbalans.
le stress, l'agitation et le déséquilibre.

contact met de natuur, waar u zich kunt losmaken van de hectiek van het dagelijks leven
des vacances dans le vert en contact avec la nature où vous pourrez vous détacher de la frénésie de la vie quotidienne

ontspanning te vinden die vaak verloren gaan in de dagelijkse hectiek.
trouver la sérénité et la détente qui sont souvent perdues dans la frénésie quotidienne….

En'weg van de hectiek maar tegelijkertijd handig om de stranden te komen,
Et« loin de l'agitation, mais en même temps pratique pour se rendre aux plages,

Dit uitzonderlijke hotel in barokstijl biedt goede vervoersverbindingen en een rustige locatie. Het is de perfecte uitvalsbasis om de Berlijnse bezienswaardigheden te ontdekken terwijl u ver van de hectiek verblijft.
Bien desservi par les transports en commun et bénéficiant d'un emplacement paisible, ce remarquable hôtel de style baroque est le lieu de séjour parfait pour explorer les attractions de Berlin tout en étant logé loin de l'agitation de la ville.

Ideal voor mensen op zoek om te ontsnappen aan de drukte en hectiek van het stadse leven om wat tijd te besteden aan je geest
Ideal supplémentaire pour les personnes qui cherchent à s'éloigner de l'agitation et du bruit de la ville pour passer un certain temps pour rajeunir votre corps

ver weg van de hectiek van het dagelijks leven,
loin de la frénésie de la vie quotidienne,

weg te gaan van de dagelijkse hectiek en te genieten van de tijdloze sfeer van een echte boerderij, en de omgeving te verkennen,
naturels de la vie, en partant de la frénésie quotidienne et en plongeant dans l'atmosphère intemporelle d'une vraie ferme,

Miraflores vertegenwoordigd een uitstekend alternatief om uit de buurt van het beton en de bestrating en de hectiek van warmte, het was altijd een ideale plek om te wandelen vaststelling van de vreedzame bomen omzoomde rijstroken
Miraflores représente une excellente alternative pour sortir de la chaussée de béton et de l'agitation et de chaleur, il a toujours été un endroit idéal pour se promener le calme bordée d'arbres des allées

In alle hectiek raakte Dr. Benton geagiteerd.
Dans l'agitation du moment, le Dr Benton s'est énervé.

De bedrijven schrikken terug voor de kosten en hectiek van een publieke notering.
Les entreprises reculent devant les frais et l'agitation liée à une cotation publique.

bijvoorbeeld tijdens de sessie en hectiek op het werk, een toenemende vraag naar glucose.
lors de la session et l'activité trépidante au travail, une demande croissante pour le glucose.

zonder stress en hectiek en laat u in restaurant"Almstüberl" culinair verwennen.
sans stress ni agitation et faites-vous chouchouter au restaurant"Almstüberl".

Wijnhandelaren en wijnkantoren nodigen hun klanten uit om weg te snuffelen van stress en dagelijkse hectiek in de winkels.
Les marchands de vins et les offices de vin invitent leurs clients à fuir le stress et les journées mouvementées dans les magasins.

hij zal u de hectiek van het werk te vergeten.
il vous fera oublier le rythme effréné du travail.