HEILAND - vertaling in Frans

• sauveur
• heiland

Voorbeelden van het gebruik van Heiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is geen Heiland dan Ik.
il n'y a de sauveur que moi.

alle specifieke ervaringen die God in ons leven brengt om ons van onze heilloze weg terug te brengen in de armen van de Heiland.
Dieu fait venir dans notre vie afin de nous empêcher de continuer sur notre voie égoïste et nous conduire au Sauveur.

Wanneer we ons er echter bewust van zijn, dat het onze Heiland, de Bruidegom van onze ziel is,
Cependant, si nous avons conscience du fait que c'est notre Sauveur, le Fiancé de nos âmes,

de Eucharistie is het vlees van onze Heiland, Jezus Christus, Vlees, dat leed voor onze zonden
l'Eucharistie est la chair de notre Sauveur Jésus-Christ, Chair qui a souffert pour nos péchés

 25 Ik verwonderde mij, want ik had begrepen dat de bediening van de Heiland onder de Joden en hen die van het huis van Israël waren, ongeveer drie jaar had geduurd,
J'étais étonné, car je savais que le Sauveur avait passé environ trois ans dans son ministère chez les Juifs et ceux de la maison d'Israël à s'efforcer

in navolging van de Heiland die gezond maakte wie genezing nodig had
à l'imitation du Sauveur qui guérissait ceux qui en avaient besoin et qui envoyait ses

en dat is mijn Heer en Heiland, Jezus Christus te verheerlijken.”.
à la fin de la journée, je joue pour une plus grande raison, et c'est de glorifier mon Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.”.

dat Ik, de HEERE, uw Heiland ben, en uw Verlosser, de Machtige Jakobs.
je suis l'Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.

de zegeningen van de christelijke naties ging naar wereld door Jezus Christus, onze Heiland.
la bénédiction des nations chrétiennes ont au monde par Jésus-Christ notre Sauveur.

dat deze waarlijk de Heiland der wereld is.
c'est vraiment lui le Sauveur du monde.

andere manier vinden de mensen dat zij de Heiland in de positie van de Almachtige moeten plaatsen wanneer, in feite,
certains pensent qu'ils doivent élever le SAUVEUR au même rang que le TOUT-PUISSANT alors qu'en réalité,

 †̃Na het schrijven van het verslag dat gegeven is van de bediening van de Heiland aan het overblijfsel van het nageslacht van Jakob op dit continent,
Après avoir écrit le récit du ministère du Sauveur sur ce continent, auprès du reste de la postérité de Jacob, il était facile de voir

Toen de engel de geboorte van Jezus aankondigde met:"U is heden de Heiland geboren, namelijk Christus,
Lorsque l'ange, annonça la naissance de Jésus, disant:« Aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ,

soeverein van heel Nebadon, een Melchizedek-dienaar van de gebieden, de heiland van een stelsel, een Adamische verlosser,
ministre Melchizédek auprès des royaumes, sauveur systémique, rédempteur adamique,

al wie de Brief wenst te ontvangen de Heiland, onze Heer Jezus Christus te leren kennen
tous ceux qui désirent la recevoir, à connaître et aimer le Sauveur, Jésus-Christ Notre-Seigneur, à écouter sa parole

Heiland:(Matteüs 1:21; Lucas 2:11)- Hij redt Zijn volk door te sterven om hen vrij te kopen;
Le Sauveur:(Matthieu 1.21, Luc 2.11)- Il sauve son peuple en mourant pour le racheter,

al wie de Brief wenst te ontvangen de Heiland, onze Heer Jezus Christus te leren kennen
tous ceux qui désirent la recevoir, à connaître et aimer le Sauveur, Jésus-Christ Notre-Seigneur, à écouter sa parole

Barmhartige Heiland, U hebt gezegd: Weest barmhartig zoals mijn Vader barmhartig is. Wij vragen U:
Très miséricordieux Jésus qui vez dit Vous-même vouloir la miséricorde, voici

het mij vergund wordt hier op aarde te blijven, zal ik deze uiting van de goedheid van de Heiland steeds met verwondering en dankbaarheid beschouwen;
je considérerai toujours cette expression de la bonté du Seigneur avec émerveillement et reconnaissance aussi longtemps qu'il me sera permis de rester sur cette terre;

En Christus, de heiland?
Et le Christ, le Sauveur?