HEILAND - vertaling in Duits

• Erlöser
• Heiland
• Retter
• Erlösers
• Retters

Voorbeelden van het gebruik van Heiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Heer is mijn heiland.
Der Herr ist mein Erlöser.

Hij is de Heiland.
Er ist der Erlöser.

Zijn theorie over de moeder van de Heiland.
Seine Theorie über die Mutter des Heilands.

Zoals onze Heiland de Romeinse soldaten vergaf.
Wie unser Herr den römischen Soldaten vergab.

Zijn naam betekent"redder","verlosser" of"heiland.
Sein Name bedeutet„der Gießer“,„der Beregner“ oder„der Fluter“.

Zo bewijs ik mijn Heiland eer.
So ehre ich meinen Herrn.

Net als onze Heer en Heiland… is Augustus Eugene Gibbons gestorven in dienst van het volk.
Wie unser Herr und Erlöser… ist auch Augustus Eugene Gibbons für uns gestorben.

Nun komm, der Heiden Heiland(BWV 62) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach.
Nun komm, der Heiden Heiland(BWV 62) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.

Het huis werd door aartshertog Louis Heiland beschouwd als een van de best gelegen huizen Mallorca
Das Haus wurde von Erzherzog Ludwig Erlöser als einer der am besten gelegenen Häuser Mallorca

onze heer en heiland, accepteer onze zonden
unser Herr und Retter, nimm unsere Schwächen an

Ter rechterhand van God zit onze Heiland, de Hogepriester van het Nieuwe Verbond,
Zur Rechten Gottes sitzt unser Heiland, der Hohepriester des Neuen Bundes,

O, gezegende Heiland, die door de belijdenis van uw overleden dienaar, broeder Spiletto, de identiteit van de antichrist hier op aarde heeft geopenbaard.
Oh heiliger Erlöser, der du durch die Beichte deines verschiedenen Dieners Vater Spiletto uns die Identität des Antichristen hier auf Erden enthüllt hast.

Juliet en Heiland hebben veel voor ons, rustige kamers, lekker eten,
Juliet und Retter haben viel für US- ruhige Zimmer getan,

Het is een mysterie, waarom de Heiland van de wereld, die in Azië geboren is,
Es ist ein Geheimnis, warum der Heiland der Welt, der in Asien geboren ist,

Volgens de gelovigen is het belangrijkste overblijfsel van de kathedraal een spijker, afkomstig van de kruisiging van de Heiland, die aan het altaar wordt geplaatst.
Den Gläubigen zufolge ist das wichtigste Relikt der Kathedrale ein Nagel aus der Kreuzigung des Erlösers, der am Altar platziert ist.

Net als onze Heer en Heiland.
Gewehr ab. Wie unser Herr und Erlöser.

De Heiland zorgt ervoor dat zijn schaapjes op het rechte pad blijven- ook in de auto.
Der Heiland führt seine Schäfchen auf den richtigen Weg- auch im Auto. Na dann.

kan slechts YAHUSHUA de naam van de Heiland zijn.
kann nur YAHUSHUA der Name des Retters sein.

De smalle Q blinkt uit in het inkepen uit probleem frequenties en is een Heiland voor akoestische gitaristen als bestrijding van feedback problemen.
Die schmale Q zeichnet sich bei ausklinken Problem Frequenzen und ist ein Retter für Akustik-Gitarristen, wenn Feedback Probleme zu bekämpfen.

Religie als identificatie met een bepaald geloofssysteem- heiland, heilige schrift,
Im Gegensatz zur Religion. Religion als Identifikation mit einem bestimmten Glaubenssystem- Heiland, heilige Schrift,