HELDIN - vertaling in Frans

• héroïne
• héros

Voorbeelden van het gebruik van Heldin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al deze spellen, zoals cartoons met deze heldin, dwingt kinderen om na te denken
Tous ces jeux, les dessins animés avec cette héroïne, ce qui oblige les enfants à réfléchir

Als jij heldin wordt en Jackie een toontje lager zingt,
Si ça te permet d'être un héros et de rabaisser Jackie,

Zand zelfs schreef roman uit, belangrijkste heldin welk verongelukt wegens revnosti de zieke geliefde.
Sand même a écrit le roman, la principale héroïne de qui périt à cause de la jalousie du malade bien-aimé.

is een heldin van het volk, die op deze kusten haar toevlucht kwam zoeken.
est un héros du peuple qui est venu chercher refuge sur ces rivages.

gerechtigheid zal zegevieren, want dit heldin geeft nooit op,
la justice prévaudra, car cette héroïne ne renonce jamais,

Liz was een heldin in deze stad. Ze was voor u allen een heldin. Ze was een heldin voor mij.
Liz était une héroïne pour cette ville, elle était une héroïne pour nous tous, et elle était une héroïne pour moi.

Zij is niet één van hun, ze is een heldin.
Elle n'est pas des leurs.- C'est un héros, elle m'a sauvé la vie.

ze maakt Gwen een heldin efficiënter en krachtiger.
elle fait Gwen une héroïne plus puissants et plus efficaces.

de groep moeten blijven. Ze wou de heldin uithangen en is daarbij omgekomen.
elle a voulu jouer les héros et s'est fait tuer.

Als de pers mij ziet, willen ze alleen maar met mij spreken, en… jij bent deze keer de heldin.
Si les journalistes me voient, il ne voudront parler qu'à moi, et c'est vous le héros cette fois-ci.

Keendah Wildwill is een moderne, feministische heldin, sterk, onafhankelijk en vindingrijk.
Keendah Wildwill est un héros féministe moderne-- forte, indépendante et pleine de ressources.

Dat is voor onze heldin die haar geweten sust… door een aalmoes te geven aan hen die minder geluk hebben dan zij: Mevr. Nihal.
Ça, c'est pour notre héroïne, Mme Nihal qui soulage sa conscience en faisant l'aumône à ceux qui ont moins de chance qu'elle.

Niet langer in een gewone pastorale Engelse scène zweeft onze heldin door een surrealistisch landschap van omgekeerde werelden en gekke visies.
Non plus dans une scène pastorale anglaise ordinaire, notre héroïne flotte à travers un paysage surréaliste de mondes renversés et de visions folles.

De heldin van het gewone volk,
L'héroine des gens ordinaires,

Elk van deze prinsessen is de heldin van zijn verhaal, het verhaal van die bepaalt haar karakter en uiterlijk.
Chacune de ces princesses est l'héroïne de son récit, l'histoire de ce qui détermine son caractère et l'apparence.

Ze was iets van een familie heldin vanwege haar positieve houding en niet aflatende toewijding
Elle était légèrement d'une héroïne de famille en raison de sa attitude positive

De taak van de spelers is de titel van deze pom c heldin besparingen als gevolg van het faillissement garage vader Jeg trematoden van het familiebedrijf aan u wietno.
La tâche des joueurs est le titre de ce pom c économies d'héroïne de père de garage de la faillite JEG trématodes de l'entreprise familiale vous wietno.

Niet zoals de heldin van het verhaal, Joanna,
Pas comme notre héroïne de roman, Joanna,

Daarnaast moeten de gezondheidstoestand van de heldin te controleren, omdat deze strijd niet ongemerkt kan passeren.
De plus besoin de surveiller l'état de santé de l'héroïne, parce que ce combat ne peut pas passer inaperçu.

Bijvoorbeeld, kunt u doen make-up van de heldin, Bella Swan
Par exemple, vous pouvez faire le maquillage de l'héroïne, Bella Swan