HELDINNEN - vertaling in Frans

• héroïnes

Voorbeelden van het gebruik van Heldinnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

droomt van het handhaven van gerechtigheid net als haar fictieve heldinnen.
elle rêve de faire respecter la justice comme ses héroïnes de fiction.

Enerzijds maken ze hun belangrijkste heldinnen tot mythes en anderzijds minimaliseren ze hun intellectuele
D'un côté, ils mythifient leurs héroïnes principales et de l'autre, ils minimisent leurs capacités intellectuelles

Besteed aandacht aan hoe dit beeld wordt gepresenteerd door de heldinnen, wat voor kleren ze hebben
Faites attention à la façon dont cette image est présentée par les héroïnes, quel genre de vêtements ils ont,

Een mode voor meisjes en meisjes zullen opvrolijken leisure meisjes die zich identificeren met fabelachtige heldinnen en altijd bereid om de gelukkige en droevige momenten te delen,
Une mode pour les filles et égayera filles de loisirs qui s'identifient avec héroïnes fabuleux et toujours prêt à partager les moments heureux

U kunt wijzen op een paar identieke foto's met uw favoriete heldinnen, op zoek naar de verschillen in de foto's met hun deelname,
Vous pouvez indiquer une paire d'images identiques avec vos héroïnes préférées, regardez les différences entre les images avec leur participation,

Rembrandtovy bijbelse patriarkhi en de heldinnen van de mythen evenmin in de koei afmeting zijn niet idealized- deze gebruikelijke mannen van
Rembrandtovy les patriarches bibliques et les héroïnes des mythes ne sont pas idéalisées sont aucunement des hommes ordinaires

Volgens Mulvey worden de heldinnen van de Hollywoodfilm meestal ontworpen als passieve constructies,
Selon Mulvey, les héroïnes du cinéma hollywoodien sont le plus souvent conçues

fotoshoot met de actrice, maar ook de gedachte monologen van de heldinnen van het mei-nummer over het serieuze onderwerp gendergelijkheid.
aussi des monologues réfléchis des héroïnes du numéro de mai sur le sujet sérieux de l'égalité des sexes.

er zijn tal van online games om de heldinnen van deze verhalen.
il ya beaucoup de jeux en ligne pour les héroïnes de ces histoires.

Deze overdaad, dit"bigger than life"-aspect dat zich op het handelingsniveau situeert, complementeert perfect de mythevorming waarvan de heldinnen het onderwerp zijn vanuit het perspectief van hun visuele voorstelling.
Cet excès, cet aspect'bigger than life' qui s'articule au niveau des actes complète parfaitement la mythification dont les héroïnes sont l'objet du point de vue de la représentation visuelle.

soms zelfs met grote dapperheid als helden en heldinnen.
parfois même avec beaucoup de bravoure comme des héros et des héroïnes.

soms zelfs met grote dapperheid als helden en heldinnen.
parfois même avec beaucoup de bravoure comme des héros et des héroïnes.

Probeer te spelen met verschillende afbeeldingen van sprookje heldinnen- in de regel,
Essayez de jouer avec différentes images de fées héroïnes de contes- en règle générale,

helden en heldinnen, die achter de schermen werken
des héros et des héroïnes qui travaillent en coulisse,

de helden en heldinnen zijn geen superhelden in de westerse zin, maar alle personages hebben zowel sterke
à mesure qu'ils vieillissent, les héros et héroïnes sont pas super-héros dans le sens occidental du terme, mais chaque personnage a des forces

we die kunnen vinden, en om de heldinnen te vinden die echte moed laten zien en die mensen bij elkaar brengen, en onze zoons aan te moedigen om zich te identificeren met die heldinnen, en om te zeggen:" Ik wil aan hun kant staan". Want ze zullen aan hun kant staan.
de montrer ces héroïnes qui font preuve d'un véritable courage et unifient les gens, et pousser nos fils à s'identifier à ces héroïnes, pour qu'ils aient envie de faire partie de leur équipe, pour qu'ils aient envie d'être de leur côté.

ozhivaiushchikh helden en heldinnen,- richtten zich op beduidende complotten,
les magiciens se ranimant les héros et les héroïnes,- aspirait aux sujets considérables,

als we die vinden, en om de heldinnen te zoeken die er zijn, die echte moed tonen, die mensen samenbrengen, en om onze zonen aan te porren om zich met die heldinnen te identificeren en te zeggen:"Ik wil in hun team zitten,"
et à chercher les héroïnes qui sont là, qui font preuve de courage, qui rassemblent les gens, et d'inciter nos fils à s'identifier à ces héroïnes et à dire,"Je veux faire partie de leur équipe,"

Twee antieke Mycenaeaanse heldinnen levend in de 21ste eeuw.
Deux anciennes héroïnes de Mycènes vont revivre au 21e siècle.

Al zijn heldinnen zijn sterke vrouwen, die een doelgericht en wilskrachtig karakter bezitten.
Toutes ses héroïnes sont des femmes fortes, possédant un caractère déterminé et volontaire.