HEMELWATER - vertaling in Frans

• eaux pluviales
• eaux de pluie
• eaux de ruissellement

Voorbeelden van het gebruik van Hemelwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater;
l'évacuation séparée des eaux usées et pluviales;

waarbij het hemelwater wordt afgevoerd langs hetzelfde traject door middel van een geherwaardeerd grachtenstelsel dat op een milieuverantwoorde wijze in stand wordt gehouden of door middel van een gelijkwaardige oplossing;
tout en évacuant les eaux pluviales par le même trajet à l'aide d'un système de fossés revalorisés qui est écologiquement maintenu ou à l'aide de moyens équivalents;

Hemelwater, grondwater, oppervlaktewater
Les eaux pluviales, les eaux souterraines,

De lozing van bedrijfsafvalwater in de kunstmatige afvoerwegen voor hemelwater of in het gedeelte van een gescheiden riolering voor de afvoer van hemelwater is verboden, behalve- mits uitdrukkelijke vergunning-
Le déversement d'eaux usées industrielles dans les canalisations d'évacuation artificielles pour les eaux pluviales ou dans la partie d'un système d'égouttage distinct pour l'évacuation des eaux pluviales est interdit,

in de kunstmatige afvoerwegen voor hemelwater en voor het lozen van koelwater,
dans les canalisations d'évacuation artificielles pour les eaux pluviales et le déversement d'eaux de refroidissement,

hetzij door de afkoppeling van hemelwater, drainagewater en/of oppervlaktewater van het rioleringsnet, de afvoerleidingen en/of de herwaardering van het grachtenstelsel inbegrepen;
soit par le déconnection des eaux pluviales, des eaux de drainage et/ou des eaux de surface du réseau d'égouts, y compris les conduites d'évacuation;

hetzij door de afkoppeling van hemelwater, drainagewater en/of oppervlaktewater van het rioleringsnet, de afvoerleidingen
soit par le découplage des eaux pluviales, de drainage et/ou de surface du réseau des égouts,

huisaansluitingen voor nieuwbouw en vernieuwbouw voor de gescheiden afvoer van afvalwater en hemelwater, waarbij de afvoer van hemelwater naar een gemengd stelsel slechts wordt toegelaten bij ontstentenis van een infiltratievoorziening, een gracht,
restaurés en vue de l'évacuation séparée des eaux usées et des eaux pluviales, n'autorisant l'évacuation des eaux pluviales vers un réseau mixte qu'en cas de défaut d'un équipement d'infiltration,

waarbij bijzondere aandacht dient besteed te worden aan de wijze waarop de gescheiden afvoer van het hemelwater wordt gerealiseerd;
en forme du projet, dans lequel un attention particulière doit être prêtée à la façon dont l'évacuation séparée des eaux pluviales est réalisée;

worden opgeslagen op een vloeistofdichte ondergrond, voorzien van een opvangsysteem voor het mogelijk verontreinigd hemelwater.
pourvu d'un système de collecte pour eaux pluviales potentiellement polluées.

vernieuwbouw voor de gescheiden afvoer van afvalwater en hemelwater, waarbij de afvoer van hemelwater naar een gemengd stelsel slechts wordt toegelaten bij ontstentenis van een infiltratievoorziening, een gracht,
de rénovation pour l'évacuation séparée des eaux polluées et des eaux pluviales, ne permettant l'évacuation d'eaux pluviales vers des systèmes mixtes qu'à défaut d'un dispositif d'infiltration,

bij voorkeur ook hoe het hemelwater, afvalwaters en fecaliën worden opgevangen en eventueel afgevoerd of verwerkt.
traitées les eaux de pluie, les eaux d'évacuation et les matières fécales.

zink, lood, chroom en nikkel) brengt het risico van verontreiniging als gevolg van de besmetting van grondwater door doorsijpelend hemelwater via de opslag op storten
nickel entraîne comme conséquence un risque de pollution par suite de la contamination des nappes d'eau souterraines par percolation d'eau de pluie à travers les dépôts sur crassiers

watering bevoegdheid heeft, waarin de probleemstelling van het hemelwater, de afvoer van het bodemwater met in het bijzonder het drainagewater,
wateringue exerce une compétence dans laquelle la problématique des eaux pluviales, l'évacuation des eaux souterraines,

noodzakelijk is dit hemelwater gescheiden van het afvalwater te lozen in een oppervlaktewater,
nécessaire de rejeter ses eaux pluviales séparément des eaux usées dans une eau de surface,

Niets belet aldus te aanvaarden dat ook ten aanzien van kleinverbruikers het hemelwater in de grondslag van de heffing wordt opgenomen, en dat de heffing erop als« water dat
Rien n'empêche ainsi de considérer que l'eau de pluie est aussi prise en considération dans le calcul de la base imposable de la taxe à charge des petits consommateurs,

alsook hoe het hemelwater stroomafwaarts in het stelsel wordt afgevoerd naar een waterloop of grachtenstelsel.».
ainsi la façon dont l'eau pluviale est évacuée en aval dans le système vers un cours d'eau ou un fossé.».

stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, infiltratievoorzieningen, buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater worden de woorden« of de gewestelijke» vervangen door de woorden« of de gedelegeerd of gewestelijk».
l'évacuation séparée des eaux usées et pluviales, les mots"ou les fonctionnaires urbanistes régionaux" sont remplacés par les mots"ou les fonctionnaires urbanistes délégués ou régionaux.

niet meer bedragen dan 50% van de totale kosten, tenzij het hemelwater en het afvalwater gescheiden worden.
50% des frais globaux, à moins que les eaux pluviales et les eaux usées ne soient séparées.

de afvoer en de zuivering van hemelwater, grondwater, oppervlaktewater
l'évacuation et l'épuration des eaux pluviales, eaux souterraines, eaux de surface