HENGSTEN - vertaling in Frans

• étalons
• goujons

Voorbeelden van het gebruik van Hengsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wenen jongenskoor zingt en de zaal waarin de Lippizaner hengsten uitvoeren.
la chapelle où le Vienna Boys' Choir chante et la salle dans laquelle les étalons Lipizzan effectuent.

zijn trawanten weg naar de onderwereld op gitzwarte hengsten.
son escorte partent vers le monde souterrain sur des étalons noirs.

De Commissie voor Goedkeuring van de Hengsten blijft soeverein voor de interpretatie
La Commission d'Approbation des Etalons reste souveraine pour l'interprétation

Dus proberen hengsten deze poelen te domineren,
Donc, les étalons tentent de dominer ces piscines,

Maree's paarden zijn alle huis geproduceerd en afkomstig van haar twee hengsten, die zij heeft geïmporteerd uit Australië
Maree chevaux sont tous des produits à domicile et provenant de ses deux étalons, où elle a importé de l'Australie

Bevestigingsmiddelen ”platen”(ankerbouten, Hengsten, noten, schroeven en t. d.) Afhankelijk van de belasting
Fixez l'antenne satellite de mur. Attaches”plaques de”(boulons d'ancrage, goujons, noix, vis

De goedgekeurde hengsten moeten jaarlijks op 4, 5 en 6-jarige leeftijd deelnemen
Les étalons approuvés doivent participer annuellement à 4,

Sommige hengsten zijn beroemd geworden door de kwaliteit van hun afstammelingen,
Certains étalons sont devenus célèbres par la qualité de leur descendance,

Eveneens voor de hengsten uit de sectie «Sportpony's»
Pour les étalons de la section«Poneys de Sport»,

Foto"Drie hengsten op zwarte galopperen in du" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in
Informations d'utilisation La photo"Trois étalons sur noir galopant dans du" peut être utilisée à des fins personnelles

waarschijnlijk merries aan de ene kant en hengsten aan de andere.
vraisemblablement les juments d'un côté et les étalons de l'autre.

selecteren op de grootste, zwaarste hengsten, om het gemiddelde gewicht omhoog te brengen.
pousse les éleveurs à sélectionner des étalons reproducteurs les plus lourds possibles.

heeft naast de moeder van Nabbuco nog 3 gekeurde hengsten ter wereld gebracht waaronder ook Nervoso(GP- 1m60).
mère de Nabbuco mais aussi à 3 étalons agréés, dont aussi Nervoso(GP- 1m60).

en de leeftijd van de hengsten, maar de sanitaire eisen zijn voor alle hengsten identiek.
et de l'âge des étalons, mais les exigences sanitaires sont identiques pour tous les candidats.

Voor volgende fokkersverenigingen worden volgende personen benoemd om deel uit te maken van een jury voor het keuren van de hengsten voor de dekseizoenen 2003 tot en met 2005.
Pour les associations d'éleveurs suivantes les personnes suivantes sont nommées afin de participer dans un jury pour l'expertise des étalons pour les saisons de monte 2003 à et y compris 2005.

Is het doel op korte termijn het SCID gen uit de Arabische paardenpopulatie te laten verdwijnen, dan zou er alleen nog gefokt mogen worden met SCID vrije merries en hengsten.
Si le but est d'éliminer le chromosome SCID à court terme, on ne peut élever qu'avec des juments et des étalons tous deux exempts de SCID.

Hengsten en hemellichamen Je verwacht misschien geen verhalen over door astrologie geobsedeerde Britse kolonels of beroemde Japanse tuinontwerpers
Des étalons et des étoiles Vous ne vous attendez peut-être pas à trouver des histoires de colonel britannique obsédé par l'astrologie

wordt de opgelegde score voor de hengsten van 6 jaar, na hun zes beste omlopen,
le score imposé aux étalons de 6 ans,

Onder de meest beroemde sportpaarden en hengsten van le Pin is de volbloed Furioso,
En chevaux de sport, le plus célèbre des étalons du Pin est le Pur-sang Furioso,

mogelijke contact met dat dier of voor hengsten, tot ze gecastreerd worden.
possible avec cet animal, ou pour les étalons, jusqu'à leur castration.