HERBARIUM - vertaling in Frans

• herbier
• herbarium

Voorbeelden van het gebruik van Herbarium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dandy's collecties(herbarium) en manuscripten worden bewaard in het Natural History Museum.
Son herbier et ses manuscrits botaniques sont conservés au Muséum d'histoire naturelle de Grenoble.

We bezochten het herbarium van de Anton de Kom Universiteit(ook de unieke houtcollectie)
Nous visitâmes l'herbier de l'Université Anton de Kom(y compris l'unique collection de bois)

De wetenschappelijke verzameling, het herbarium en de bibliotheek zouden eigendom van de federale overheid blijven,
La collection scientifique, l'herbarium et la bibliothèque resteraient la propriété de l'autorité fédérale,

Interdisciplinaire exploitatie van het federaal Herbarium en Xylarium ten behoeve van tropisch bosbeheer.
Exploitation interdisciplinaire de l'Herbarium et du Xylarium fédéraux en appui à l'aménagement des forêts tropicales.

Het gebouw dat onderdak biedt aan het herbarium en de bibliotheek werd voltooid in de jaren zestig.
Le bâtiment hébergeant l'herbier et la bibliothèque fut terminé dans les années soixante.

De kandidaat zal blijk geven van kennishonger met betrekking tot systematiek in het algemeen en het herbarium van de Nationale Plantentuin
Il sera désireux d'accroître ses connaissances en systématique et portera un intérêt plus particulier à l'herbier du Jardin botanique national

blijk geven van een bijzondere interesse voor het herbarium van de Nationale Plantentuin
portera un intérêt plus particulier à l'herbier du Jardin botanique national

Hij schonk zijn bibliotheek en herbarium aan de stedelijke bibliotheek van Winterthur, die het herbarium aanbood aan het Botanisch Instituut van Zürich.
Il lègue sa bibliothèque et son herbier à la bibliothèque municipale de Winterthour avant que celle-ci n'offre l'herbier à l'Institut de botanique de Zurich.

We beheren ook collecties van wereldformaat in het Herbarium, de Zadenbank en de bibliotheek.
Nous gérons aussi des collections d'envergure mondiale dans l'herbier, la banque de graines et la bibliothèque.

Herbarium Universitatis Senensis Opgericht in 1860, bestond het Herbarium Universitatis Senensis uit een algemene en toscaanse herbarium, die verenigd werden in 1916-17.
Herbarium Universitatis Senensis Fondé en 1860, l'Herbarium Universitatis Senensis était composé d'un herbier général et d'un herbier toscan, qui furent unis en 1916-17.

Al vanouds was er veel kennis over de Guyana's aanwezig in het Herbarium van de Universiteit Utrecht(thans afdeling van het Nationaal Herbarium)..
Depuis longue date, il y a eu beaucoup de connaissances sur les Guyanes à l'herbier de l'Université d'Utrecht(faisant partie de l'Herbier National à présent).

Daarnaast herbergt de Plantentuin collecties van wereldformaat zoals het herbarium, de zadenbank en de bibliotheek.
Le Jardin botanique héberge également des collections de renommée internationale, telles que son herbier, sa banque de graines et sa bibliothèque.

De collectie bestaat uit een herbarium(500.000 specimens), een mycologische referentiecollectie(4000 levende stammen)
La collection de champignons est composée d'un herbier de 500 000 spécimens,

Hoewel het Voynichmanuscript delen bevat die sterk op een herbarium lijken, is het belangrijkste bezwaar dat het onduidelijk is waar Anthony Ascham de benodigde
Si le manuscrit de Voynich contient bel et bien une section ressemblant très fortement à un herbier, la théorie de Strong n'explique pas comment Ascham aurait pu acquérir les connaissances cryptographiques

zal zich voordoen als een barok herbarium tegen je iPhone, waardoor het unieke
lucioles, posera tel un herbarium baroque contre votre iPhone,

Eerst dachten we:'alweer naar een herbarium', maar goed,
D'abord nous avions pensé:"encore un herbier", mais bon,

botanische tuin met een kas en herbarium was gevormd op het moment van de bouw van de universiteit.
jardin botanique avec une serre et herbarium avait été formée au moment de la construction de l'université.

1029 diverse instrumenten, herbarium, pharmacognostical collectie,
1029 divers instruments, herbier, collection pharmacognostical,

een omvangrijk herbarium, dat eveneens de hele regio dekt, etc.
d'animaux empaillés, un herbier étendu qui couvre toute la région, etc.

de samenstelling van een herbarium en de ontwikkeling van vaccins.
de la constitution d'un herbier et du développement de vaccins.