HERBEBOSSING - vertaling in Frans

• reboisement
• reforestation

Voorbeelden van het gebruik van Herbebossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Spanje is 59,28 miljoen ecu toegekend voor 13 projecten op milieugebied herbebossing, beheer van huishoudelijk afval,
En Espagne, 59,28 millions d'Ecus(MECU) ont été octroyés pour 13 projets liés à l'environnement reboisement, gestion des déchets urbains,

Het is ons gelukt om de rest te compenseren door middel van projecten die zich richten op herbebossing, duurzame energie
Compenser le reste nous a permis de soutenir des projets axés sur la reforestation, les énergies renouvelables

waterkrachtcentrales, herbebossing(energie), toegang tot drinkbaar water,
production hydroélectrique, reforestation(énergie), accès à l'eau potable,

CO2 opgewekt tijdens het productieproces van Castrol wordt gecompenseerd door investeringen in emissieverlagende projecten zoals herbebossing in Kenia, de opwekking van schone elektriciteit in China en windmolenparken in Nieuw Caledonië.
Les émissions de CO2 restantes émises lors du processus de fabrication de Castrol sont compensées par des investissements dans des projets de réduction des émissions, tels que le reboisement au Kenya, la production d'électricité propre en Chine et les parcs éoliens en Nouvelle-Calédonie.

Door organisaties te ondersteunen die zich inzetten voor de herbebossing en bescherming van bomen,
En finançant des associations qui agissent pour la reforestation et la protection des arbres,

bebossing en herbebossing krachtens het Protocol van Kyoto een belangrijke stimulans of juist een ontmoediging
le boisement et le reboisement peuvent constituer des facteurs extrêmement importants d'encouragement

Het onderhoud van de waterwegen dient de benutting van waterkracht mogelijk te maken. Daarnaast moeten ook herbebossing en het gebruik van biomassa voor energiedoeleinden onder die maatregelen vallen.
Une telle maintenance doit permettre l'utilisation de l'énergie hydroélectrique générée par les cours d'eau, ainsi que la reforestation et le recyclage de la biomasse à des fins énergétiques.

bescherming van kustgebieden, herbebossing- waardoor mede woestijnvorming wordt tegengegaan-,
la protection des zones côtières, le reboisement, qui a une incidence dans la lutte contre la désertification, la protection des habitats naturels

voordelige methode willen bepleiten, namelijk herbebossing, te meer daar structurele herbebossing zou kunnen geschieden in het kader van een uitgebreid internationaal samenwerkingsprogramma.
bénéfique, à savoir la reforestation, d'autant qu'une reforestation systématique pourrait faire l'objet d'un vaste programme de coopération internationale.

Oprichting van boomkwekerijen waarbij manden van bananenbladeren gebruikt worden in plaats van de gebruikelijke plastic zakjes, herbebossing van de heuvelruggen, de oevers vastmaken,
Mise en place de pépinières de plants forestiers avec utilisation de paniers fabriqués à base des feuilles de bananiers en lieu et place des habituels sachets en plastique, reboisement des crêtes de colline,

behoud van hun natuurlijke leefomgeving, herbebossing, Adopt-A-Stream en tuinieren bieden daarbij een mogelijkheid.
la préservation de l'habitat, la reforestation, le parrainage de richesses naturelles(opérations"Adopt a stream") et le jardinage sont quelques unes des possibilités.

alle hoofdactiviteiten van de LULUCF-sector( bebossing, herbebossing, ontbossing, bosbeheer,
toutes les grandes activités du secteur UTCATF(boisement, reboisement, déboisement, gestion des forêts,

die binnen korte tijd gevolgd wordt door herbebossing voor bosbouwdoeleinden, wordt niet als ontbossing beschouwd.
des actes de déforestation si elles sont suivies de près par une reforestation pour la sylviculture.

Tenslotte is nog een toenemend aantal investeringen gefinancierd op het gebied van de erosiebestrijding, het voorkomen van overstromingen, de herbebossing, de verwerking van stedelijk
Enfin, la Banque a financé un nombre croissant d'investissements divers visant la lutte contre l'érosion et les inondations, le reboisement, le traitement des déchets urbains

erosie te bestrijden, herbebossing te steunen of bescherming van het patrimonium.
de soutenir le reboisement ou la protection du patrimoine.

tijdens de Top van Kopenhagen het besluit wordt genomen om een einde te maken aan de ontbossing van het regenwoud, herbebossing te steunen en duurzame bosbouw tot stand te brengen.
sommet de Copenhague afin de mettre un terme au défrichement des forêts pluviales, de soutenir la reforestation et de mettre en place une exploitation durable des forêts.

Veranderingen teweegbrengt in het landgebruik, bijvoorbeeld door ontbossing of herbebossing of door omzetting van grasland in bouwland,
Dans l'utilisation des terres, par exemple en modifiant les taux de déforestation ou de boisement ou en convertissant des prairies en terres de culture,

bedankt voor uw interventie waarin u spreekt over hulp bij herbebossing. Wij moeten er echter rekening mee houden dat de zomer nog niet is begonnen.
Monsieur le Commissaire, concernant l'aide à la sylviculture, mais n'oublions pas que l'été n'a pas encore commencé.

De middelen die thans door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL worden vrijgemaakt om de maatregelen te financieren voor de herbebossing en het onderhoud van de bossen, volstaan en komen bovenop de gelden
A l'heure actuelle le FEOGA« Orientation» est suffisant pour financer les mesures de reboisement et d'entretien des forêts en complément des efforts financiers

de verwerking van landbouwprodukten, en industriële bosbouwkundige projecten met uitzondering van aanplantingen en herbebossing.
les projets d'exploitation d'essences forestières de type industriel à l'exclusion de plantations et de reboisements.