HERBEBOSSING - vertaling in Duits

• Wiederaufforstung
• Aufforstung

Voorbeelden van het gebruik van Herbebossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bebossing, herbebossing en andere op herstel gerichte maatregelen.
die Begrünung degradierter Gebiete durch Forstsanierung, Aufforstung, Wiederaufforstung und andere Aufwertungsmaßnahmen;

erosiebestrijding, herbebossing, natuurbehoud, bescherming van habitats.
Erosionsbekämpfung, Aufforstung, Naturschutz und Schutz der Lebensräume.

het totale bosgebied en het houtvolume verder worden uitgebreid door bebossing, herbebossing en grotere beschikbaarstelling.
die Forstfläche insgesamt und der Holzbestand durch Aufforstung, Wiederaufforstung und bessere Mobilisierung weiter vergrößert werden könnten.

het onderzoek in de papier- en de bosbouwsector alsmede de herbebossing.
die Forschung im Bereich der Papier- und Forstwirtschaft sowie die Aufforstung.

van het Protocol van Kyoto ook rekening houden met de emissies als gevolg van bebossing, herbebossing en ontbossing.
Kyoto-Protokoll sind die Mitgliedstaaten außerdem verpflichtet, Angaben zu Aufforstung, Wiederaufforstung und Abholzung vorzulegen.

Als er nieuw bos wordt aangelegd in gebied dat eerder bosrijk was dan spreekt men van herbebossing.
War die aufzuforstende Fläche bereits vorher mit Wald bestockt, spricht man von einer Wiederaufforstung, ansonsten von einer Erstaufforstung.

Samen met anderen leidde hij de herbebossing van meer dan 25 procent van het land dat verwoest was door de houthakkers.
Zusammen, leitete er die Wiederauforstung von über 25% des Lands welches von Holzfällern zerstört wurde.

Door geplande herbebossing in de afgelopen 150 jaar,
Durch planmäßige Aufforstungen in den letzten 150 Jahren,

Er is altijd herbebossing dat zonder Prima Klima
Es sind immer Aufforstungen, die ohne Prima Klima

de braaklegging van cultiveerbare gronden te vermijden en de herbebossing te bevorderen.
zur Vermeidung der Stillegung von landwirtschaftlichen Nutzflächen und für die Wiederaufforstung eingesetzt werden.

Bossen en Herbebossing aangewezen waarnemer aan boord te nemen.
Wälder und Forsien bezeichneten Beobachter an Bord zu nehmen.

Tot slot ben ik van mening dat deze studies, die in heel Europa uitgevoerd moeten worden, nog meer nadruk zouden moeten leggen op de herbebossing en het milieuherstel in de nasleep van dergelijke ecologische rampen.
Schließlich bin ich der Meinung, dass diese Studien, die in ganz Europa durchgeführt werden sollen, noch mehr Gewicht auf die Wiederaufforstung und die Umweltsanierung nach derartigen Umweltkatastrophen legen sollten.

Onder dit artikel vallen met name maatregelen in verband met landbouw- en plattelandsactiviteiten zoals herbebossing, het herstel van door natuurrampen beschadigd agrarisch productiepotentieel
Dieser Artikel betrifft insbesondere Maßnahmen im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Tätigkeiten und Tätigkeiten im ländlichen Raum, wie die Aufforstung, den Wiederaufbau eines durch Naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen Produktionspotenzials

de bouw van dammen, herbebossing en de stimulering van de productie van herbruikbare energiebronnen
Dammbau, Aufforstung und der Produktionsförderung von erneuerbaren Energiequellen

Tot slot moet de Commissie haar invloed uitoefenen bij de lidstaten om op zijn minst de wetgeving inzake wijzigingen van het grondgebruik strenger te maken en herbebossing na bosbranden verplicht te stellen.
Schließlich sollte die Kommission Einfluss auf die Mitgliedstaaten nehmen, damit zumindest strengere Rechtsvorschriften zur Änderung der Bodennutzung erlassen werden und die Aufforstung nach Bränden zwingend vorgeschrieben wird.

gebieden waar herbebossing alleen als laatste uitweg kan worden beschouwd om landelijke gebieden te exploiteren.
notwendig sind und wo Aufforstung nur als letzter Ausweg gesehen werden kann, um Landgebiete zu bewirtschaften.

compenserende steun voor gebieden die met handicaps te maken hebben, herbebossing, vervroegde uittreding), alsook investeringsmaatregelen in regio's die niet onder doelstelling 1 vallen.
für den ländlichen Raum(Agrarumweltmaßnahmen, Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete, Aufforstung, Vorruhestand) sowie Investitionsmaßnahmen in Nicht-Ziel-1-Gebieten.

brandbestrijding, herbebossing, gezamenlijke acties in beschermde gebieden, natuurrampengevaar, enz.);
Bekämpfung von Bränden, Aufforstung, gemeinsame Aktionen in Schutzgebieten, natürliche Risiken usw.

compenserende steun voor gebieden die met handicaps te maken hebben, herbebossing, vervroegde uittreding), alsook investeringsmaatregelen in regio's die niet onder doelstelling 1 vallen.
für den ländlichen Raum(Agrarumweltmaßnahmen, Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete, Aufforstung, Vorruhestand) sowie Investitionsmaßnahmen in Nicht-Ziel-1-Gebieten.

Maatregelen die gericht zijn op ruimtelijke ordening, herbebossing met inheemse planten,
Meine Vorschläge betreffen unter anderem die Veränderung der Landnutzung, die Aufforstung mit einheimischen Pflanzen