DIE AUFFORSTUNG - vertaling in Nederlands

• bebossing
• bosaanplant

Voorbeelden van het gebruik van Die aufforstung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die flankierenden Maßnahmen in bezug auf den Umweltschutz, die Aufforstung land wirtschaftlicher Nutzflächen und die Vorruhestandsregelung für Landwirte fand zudem in
Voorts zijn de begeleidende maatregelen voor milieubescherming, bebossing van landbouwgronden en vervroegde uittreding van landbouwers in de Lid-Staten zo goed ontvangen

anderen regenerativen Energien, sowie die Aufforstung brachliegender Ackerflächen in geeig neten Gebieten.
een grotere toepassing van biomassa, en bebossing van braakliggende landbouwgronden in daarvoor geschikte gebieden.

die Entwicklung des Zitrusfruchtanbaus(Nr. 11), die Aufforstung zum Zwecke der Holzerzeugung(Nr. 24) sowie die Vermarktung von landwirtschaft lichen Erzeugnissen und Nahrungsmitteln(Nr. 34) gewährt.
de ontwikkeling van de citruscultuur(nr 11), bosaanplant voor produktiedoeleinden(nr 24) en het in de handel brengen van agro-alimentaire produkten nr 34.

Stadtbauämter für eine bessere Versorgung des Landes und für die Aufforstung und die Wiederaufforstung.
gemeentewerken voor landelijke verzorging en voor bebossing en herbebossing.

Förderung ihrer ökologischen Werte und die Aufforstung von landwirtschaftlichen Flächen.
verhoging van hun ecologische waarden en bebossing van landbouwgronden.

im Rahmen des europäischen Emissionshandelssystems vereinbart- unter anderem für Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel, die Aufforstung und Wiederaufforstung sowie den Technologietransfer in denjenigen Entwicklungsländern verwenden, die das Übereinkommen von Kopenhagen ratifizieren.
overeengekomen in de Europese wetgeving inzake het emissiehandelssysteem, gebruiken voor maatregelen inzake klimaatverandering, bebossing, herbebossing en technologie-overdracht in ontwikkelingslanden die de overeenkomst van Kopenhagen bekrachtigd zullen hebben.

Meine Vorschläge betreffen unter anderem die Veränderung der Landnutzung, die Aufforstung mit einheimischen Pflanzen
Maatregelen die gericht zijn op ruimtelijke ordening, herbebossing met inheemse planten,

Massive Eingriffe des Menschen wie Abholzen von Wäldern, die Aufforstung mit Kiefern, unkontrollierter Tourismus
Houtkap, herbebossing met dennen, ongecontroleerd ecotoerisme

Dieser Artikel betrifft insbesondere Maßnahmen im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Tätigkeiten und Tätigkeiten im ländlichen Raum, wie die Aufforstung, den Wiederaufbau eines durch Naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen Produktionspotenzials
Onder dit artikel vallen met name maatregelen in verband met landbouw- en plattelandsactiviteiten zoals herbebossing, het herstel van door natuurrampen beschadigd agrarisch productiepotentieel

Die Aufforstung"anderer" Flächen wird aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanziert,
De bebossing van"andere" grond wordt gefinancierd uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL

Die Kommission sollte Überlegungen anstellen, wie die Aufforstung zielgerichteter und mit geringeren Kosten für den EU-Haushalt durchgeführt werden kann vor dem Hintergrund des sich wandelnden gesellschaftlichen Bedarfs
De Commissie moet zich afvragen hoe de bebossingsmaatregel doelgerichter kan worden ingezet, tegen geringere kosten voor de begroting en met inachtneming van de veranderende behoeften van de bevolking

Schließlich sollte die Kommission Einfluss auf die Mitgliedstaaten nehmen, damit zumindest strengere Rechtsvorschriften zur Änderung der Bodennutzung erlassen werden und die Aufforstung nach Bränden zwingend vorgeschrieben wird.
Tot slot moet de Commissie haar invloed uitoefenen bij de lidstaten om op zijn minst de wetgeving inzake wijzigingen van het grondgebruik strenger te maken en herbebossing na bosbranden verplicht te stellen.

Industrie und Landwirtschaft, die Aufforstung sowie die Entsalzung von Meerwasser wichtig,
landbouw- en bosbouw, alsook voor ontzilting van zeewater,

um die Reform von 1992 zu begleiten: Programme für den Umweltschutz in der Landwirtschaft und die Aufforstung sowie eine verbesserte Vorruhestandsregelung für Landwirte über 55.
de milieumaatregelen in de landbouw en de bebossingsmaatregelen en een verbeterde regeling voor de vervroegde uittreding van landbouwers boven de 55 ¡aar.

Darüber hinaus hat die Kommission im Oktober 1991 im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik drei Vorschläge für flankierende Maßnahmen in bezug auf die Umwelt, die Aufforstung und den Vorruhestand vorgelegt.
Bovendien heeft de Commissie in oktober 1991, in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, drie voorstellen voor begeleidende maatregelen met betrekking tot het milieu, de bebossing en de vervroegde uittreding voorgesteld.

zum Beispiel zur Deckung der Kosten für die Aufforstung in Entwicklungs- oder Schwellenländern.
onder andere bijvoorbeeld voor herbebossing in ontwikkelingslanden en opkomende landen.

Maßnahmen zur Entwicklung der Landwirtschaft und der Aufforstung während des Zeit raums 1989/90.
Maatregelen voor de ontwikkeling van de landbouw en de bosbouw in de periode 1989/1990.

Die ökologischen Vorteile des Anbaus von Kulturen für die Herstellung von Bio kraftstoffen sollten im Rahmen der nachhaltigen Landwirtschaft und der Aufforstung gefördert werden.
De aan teelten voor de productie van biobrandstoffen verbonden milieuvoordelen dienen te worden geëxploiteerd door het bevorderen van duurzame landbouw en bebossing.

der Pflege landwirtschaftlicher Flächen und der Aufforstung.
onderhoud van landbouwgronden en bebossing.

einem Artikel in der Zeitschrift"Science" geäußert, wo der Nutzen von Biokraftstoffen für das Klima mit der Aufforstung über einen Zeitraum von 30 Jahren verglichen wird.
waarin de voordelen van biobrandstoffen worden vergeleken met bebossing over een periode van dertig jaar, wordt dezelfde zorg geuit.