BEBOSSING - vertaling in Duits

• Aufforstung
• Wiederaufforstung
• Aufforstungsmaßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Bebossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maatregel 8, betreffende investeringssteun voor bebossing.
Maßnahme 8 Investitionshilfen zur Wiederaufforstung.

In de periode 2000-2006 moet de EU-bijdrage volgens plan 2387 miljoen EUR voor bebossing en 2420 miljoen EUR voor andere bosbouwmaatregelen bedragen[10] zie de tabel.
Die von der EU für den Zeitraum 2000-2006 eranschlagten Beihilfen belaufen sich auf rund 2387 Millionen Euro für Aufforstungsmaßnahmen und auf rund 2420 Millionen Euro für andere Forstmaßnahmen[10] siehe Tabelle.

met name in het kader van de programma's voor de bebossing van landbouwgronden.
insbesondere durch Programme zur Wiederaufforstung landwirtschaftlich genutzter Flächen.

investeren in schone energie en ons richten op energieonafhankelijkheid en bebossing.
uns auf die Selbstversorgung in Bezug auf Energie und die Wiederaufforstung konzentrieren sollten.

Bovendien is met de bebossing een zeer versnipperd effect bereikt,
Ferner ist festzuhalten, dass die Auswirkungen der Aufforstungsmaßnahme sehr bruchstückhaft sind,

De huidige steun voor bebossing, bosonderhoud en de bestrijding van bosbranden is al voldoende.
Die derzeitigen Unterstützungen für die Aufforstung von Feldern, Forstaufwertungsarbeiten und zur Waldbrandbekämpfung sind schon ausreichend.

Verslag over de financiering door de EU van bebossing van landbouw grond(momenteel meer dan 500 000 hectare)
Bericht über die EU-Zuschüsse für die Aufforstung landwirtschaftlich genutzer Flächen(derzeit über 500 000 ha)

Dat percentage bedraagt 10% voor de verbetering van het concurrentievermogen en bebossing(zwaartepunt 1), en maatregelen voor diversificatie(zwaartepunt 3),
Der Satz für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und die Aufforstung(Schwerpunkt 1) und die Maßnahmen zur Diversifizierung(Schwerpunkt 3) beträgt 10% an

In althans een aantal kandidaat-lidstaten is bebossing van landbouw- of andere gronden aan te merken als een bosbouwmaatregel die voor subsidie in aanmerking komt zie ook par. 5.7.
Zumindest in einigen Beitrittsländern zählt die Bewaldung von Agrarland oder von anderen Flächen zu den beihilfefähigen forstwirtschaftlichen Maßnahmen vgl. auch 5.7.

Daarnaast heeft de Commissie op 26 februari 1974 aan de Raad een voorstel voorgelegd voor een richtlijn betreffende een gemeenschappelijke actie inzake bebossing 2.
Ferner legte die Kommission dem Rat am 26. Februar 1974 den Vorschlag einer Richtlinie über ein gemeinsames Vorgehen zur Wiederaufforstung(2) vor.

De aan teelten voor de productie van biobrandstoffen verbonden milieuvoordelen dienen te worden geëxploiteerd door het bevorderen van duurzame landbouw en bebossing.
Die ökologischen Vorteile des Anbaus von Kulturen für die Herstellung von Bio kraftstoffen sollten im Rahmen der nachhaltigen Landwirtschaft und der Aufforstung gefördert werden.

die in de regel niet voor bebossing dienen.
sofern sie nicht üblicherweise zum Aufforsten dienen.

Zoals wij in ons verslag duidelijk maken is bebossing van landbouwgrond een zaak van lange adem.
Wie wir in unserem Bericht auch dargelegt haben, ist die Aufforstung von landwirtschaftlichen Flächen ein langfristiger Prozeß.

onderhoud van landbouwgronden en bebossing.
der Pflege landwirtschaftlicher Flächen und der Aufforstung.

Wanneer een moeras eerst wordt gebruikt voor de productie van turf en daarna voor bebossing of de teelt van rietgras, heeft dit minder gevolgen voor het klimaat.
Wenn ein Sumpf zunächst für die Produktion von Torf ausgebeutet und dann entweder für die Aufforstung oder den Anbau von Schilfgras genutzt wird, dann hat das weniger Auswirkungen auf das Klima.

waarin de voordelen van biobrandstoffen worden vergeleken met bebossing over een periode van dertig jaar, wordt dezelfde zorg geuit.
einem Artikel in der Zeitschrift"Science" geäußert, wo der Nutzen von Biokraftstoffen für das Klima mit der Aufforstung über einen Zeitraum von 30 Jahren verglichen wird.

ook in dichte bebossing en diepe valleien.
das Signal auch in dichten Wäldern und tiefen Tälern nicht verliert.

rekening gehouden in Verordening(EG) nr. 1257/1999, maar de voornaamste uitgaven gaan nog steeds naar bebossing.
Allerdings bezieht sich der Großteil der Ausgaben noch immer in erster Linie auf die Aufforstung.

Gemeenschappelijke maatregelen in de bosbouwsector, zoals bebossing van landbouw- of braakgronden, zouden zeer wenselijk zijn.
Gemeinsame Maßnahmen im forstwirtschaftlichen Sektor wie die Aufforstung von Ackerland oder Brachland wären sehr zu begrüßen.

Punt 3 biedt de mogelijkheid bebossing en herbebossing als een middel voor koolstofabsorptie te gebruiken
Ziffer 3 erlaubt die Nutzung von Aufforstung und Wiederaufforstung bei Erfüllung der Verpflichtungen