BOISEMENT - vertaling in Nederlands

• bebossing
• bosaanplanting

Voorbeelden van het gebruik van Boisement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'octroi de fonds communautaires pour la réhabilitation d'un site après un incendie de forêt ou pour le reboisement et le boisement devrait être soumis à l'obligation pour les États membres de faire la preuve de leur intention d'appliquer effectivement des mesures rationnelles de prévention des incendies.
Indien Gemeenschapsgeld wordt uitgetrokken voor de wederopbouw na bosbranden of voor bebossing en herbebossing, moeten de lidstaten kunnen aantonen dat doeltreffende brandpreventiemaatregelen zullen worden genomen.

section garantie(régime agro-environnemental, boisement, préretraite) seront complétées par le régime des régions défavorisées.
Afdeling Garantie( de milieumaatregelen in de landbouw, de bebossingsregeling, de vervroegde uittreding) zullen worden aangevuld met de regeling probleemgebieden.

une grande partie de cet argent est consacrée au boisement.
een groot deel van dat geld is uitgetrokken voor bosaanplant.

Pour la période 2000-2006, un montant supplémentaire de 2380 millions d'euros a été affecté par le budget communautaire au boisement de terres agricoles au titre du règlement(CE) no 1257/1999.
Gedurende de periode 2000-2006 werd nog eens 2,38 miljard EUR uit de EU-begroting toegewezen aan de bebossing van landbouwgrond in het kader van Verordening( EG) nr. 1257/1999.

Les contrats de boisement passés avant 2000 pour une durée maximale de vingt ans ont consommé une part considérable des crédits prévus pour des opérations de boisement dans le cadre du développement rural.
Aan bebossingscontracten die vóór 2000 zijn opgesteld en een looptijd van maximaal 20 jaar hebben, zijn grote bedragen besteed die bestemd waren voor de uitvoering van bebossingsmaatregelen in het kader van de plattelandsontwikkeling.

création d'un système cartographique informatisé pour les herbages, le boisement.
uitwerking van een geautomatiseerd kartografisch systeem voor graasland, herbebossing.

Des subventions peuvent également être attribuées aux propriétaires indivis ou non propriétaires indivis ou non de droit publicvisés à l'alinéa 1er, qui procèdent au boisement de terres agricoles situées en zone agricole au plan de secteur.
Er kunnen ook toelagen verleend worden aan de al dan niet mede-eigenaars bedoeld in het eerste lid voor de bebossing van landbouwgrond die overeenkomstig het gewestplan in een landbouwgebied ligt.

y compris le boisement.
maatregel 8, betreffende investeringssteun voor bebossing.

notamment dans le cadre des programmes de boisement des terres agricoles.
met name in het kader van de programma's voor de bebossing van landbouwgronden.

Une subvention allouée sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 1996 relatif au subventionnement du boisement de terres agricoles en exécution du Règlement(CEE)
Een subsidie toegekend op grond van het besluit van de Vlaamse regering van 26 juni 1996 betreffende de subsidiëring van de bebossing van landbouwgronden ter uitvoering van de verordening( EEG) 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992

Dans le cadre du règlement relatif au boisement(qui comprend l'amélioration des terrains boisés existants),
In het kader van de verordening betreffende bebossing( die ook in de verbetering van bestaand bos voorziet)

préretraite, boisement, indemnités compensatoires dans les zones défavorisées
vervroegde uittreding, bebossing, compenserende vergoedingen in probleemgebieden

n'était pas qualifiée pour recevoir une aide destinée à compenser la perte de revenus découlant du boisement et que la Commission n'a pas commis d'erreur dans l'application de l'article 2,
Coillte Teoranta, als overheidsbedrijf, niet in aanmerking kwam voor steun ter compensatie van inkomensverlies als gevolg van bebossing en dat de Commissie artikel 2, lid 2, sub b, van verordening nr.

Une prime annuelle par hectare destinée à compenser, pendant une période maximale de vingt ans, les pertes de revenu découlant du boisement encourues par des agriculteurs ou associations qui cultivaient les terres avant leur boisement ou par toute autre personne morale de droit privé.
Een jaarlijkse premie per hectare ter dekking van de door de bebossing gederfde inkomsten gedurende een periode van maximaal 20 jaar voor de landbouwers of verenigingen van landbouwers die de grond vóór de bebossing ervan bewerkten, of voor welke andere privaatrechtelijke persoon ook.

renforceront encore les possibilités existantes en matière d'aides au boisement et d'amélioration sylvicole, si le Conseil suit
zullen de reeds bestaande mogelijkheden op het gebied van steun aan de bebossing en verbetering van de bosbouw nog ver sterken,

d'autant plus que les mesures d'accompagnement de la PAC auxquelles il est fait référence(environnement, boisement, préretraite) ont été mises à la charge de la section Garantie du FEOGA.
temeer daar de genoemde maatregelen ter begeleiding van de hervorming van het GLB( milieubescherming, herbebossing, vervroegde uittreding) voortaan door het EOGFL-Garantie zullen worden gefinancierd.

les dépenses existantes en matière de boisement, de préretraite et autres mesures représenteront 2,8 milliards d'écus supplémentaires;
de huidige uitgaven voor herbebossing, vervroegde uittreding en andere maatregelen nog eens met 2,8 miljard ecu;

Un montant de 33 millions d'écus pour le financement d'investissements dans les secteurs prioritaires que sont la protection de l'environnement, et notamment la rénovation urbaine, le boisement, la sauvegarde et la restauration des bâtiments historiques,
Rentesubsidie voor een lening van 33 miljoen ecu voor investeringen in de prioritaire sectoren milieubescherming met inbegrip van stadsvernieuwing, bosbouw, instandhouding van het erfgoed en restauratie van historische gebouwen,

pendant une période maximale de vingt ans, les pertes de revenu découlant du boisement encourues par des agriculteurs ou associations qui cultivaient les terres avant leur boisement ou par toute autre personne morale de droit privé.
de jaarlijkse premie per hectare kan worden betaald" ter dekking van de door de bebossing gederfde inkomsten gedurende een periode van maximaal 20 jaar voor de landbouwers of verenigingen van landbouwers die de grond vóór de bebossing ervan bewerkten, of voor welke andere privaatrechtelijke persoon ook.

les pertes de revenu découlant du boisement encourues par des agriculteurs ou associations qui cultivaient les terres avant leur boisement ou par toute autre personne morale de droit privé.
een jaarlijkse premie per hectare ter dekking van de door de bebossing gederfde inkomsten gedurende een periode van maximaal 20 jaar voor de landbouwers of verenigingen van landbouwers die de grond vóór de bebossing ervan bewerkten, of voor welke andere privaatrechtelijke persoon ook.