BEBOSSING - vertaling in Frans

• boisement

Voorbeelden van het gebruik van Bebossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een conferentie over de toekomst van de plattelandsontwikkeling in november 2003 werd de bebossing van landbouwgrond besproken 46.
La question du boisement de terres agricoles a été examinée lors d'une conférence sur l'avenir du développement rural qui s'est tenue en novembre 2003 46.

vergoedingen in probleemgebieden, de bebossing van landbouwgrond en vervroegde uittreding.
les régions défavorisées, le reboisement des terres agricoles et la retraite anticipée.

ons richten op energieonafhankelijkheid en bebossing.
nous concentrer sur l'indépendance énergétique et le reboisement.

in de hulp bij drainage en bij de bebossing.
à la forestation.

Een rijk kleurenpalet laat duidelijk de overgangen naar verscheidene soorten vegetatie en bebossing zien.
Une riche palette de couleurs représente clairement les transitions entre différentes sortes de végétation et de boisement.

groenteteelt, bebossing en overschakeling op andere doeleinden dan landbouw.
de la culture de certains légumes, de boisements et de la conversion des terres à des usages non agricoles.

de veronderstelde kosten van bebossing en onderhoud.
sur les hypothèses relatives aux coûts de reboisement et d'entretien.

In gebieden waar de bebossing bemoeilijkt wordt door moeilijke bodem‑ en klimaatomstandigheden,
Dans les zones où le boisement est rendu difficile par des conditions pédoclimatiques difficiles,

De steunintensiteit voor bebossing is verhoogd tot 70% buiten de achterstandgebieden( + 30%),
L'intensité de l'aide pour le boisement a été relevée à 70% hors zones défavorisées(+30%), à 80% dans les zones défavorisées(+30%)

In het kader van die ver ordening heeft de Commissie programma's goedgekeurd welke voorzien in de bebossing van circa 650.000 ha in de periode 1993-1997, en in de verbetering
Dans le cadre de ce règlement, la Commission a approuvé des programmes qui prévoient le boisement d'environ 650.000 ha pour la période de 1993 à 1997

De middelen van het Fonds voor compenserende bebossing dienen aangewend te worden voor het uitvoeren van compenserende bebossing en terugstortingen van te veel betaalde bosbehoudsbijdragen in het kader van artikel 90bis van het Bosdecreet van 13 juni 1990.».
Les ressources du Fonds pour le boisement compensateur doivent être affectées à l'exécution du boisement compensateur et au remboursement de cotisations de conservation des bois indues dans le cadre de l'article 90bis du décret forestier du 13 juin 1990.».

Daarnaast kunnen initiatieven inzake ontbossing, bebossing en herbebossing krachtens het Protocol van Kyoto een belangrijke stimulans of juist een ontmoediging vormen voor de instandhouding
Par ailleurs, les initiatives adoptées dans le cadre du protocole de Kyoto concernant le déboisement, le boisement et le reboisement peuvent constituer des facteurs extrêmement importants d'encouragement

Bebossing van 13 300 ha,
Boisement sur 13 300 ha,

voorzover deze spontane bebossing de leeftijd van tweeëntwintig jaar niet heeft bereikt.
pour autant que ce boisement spontané n'a pas atteint l'âge de vingt-deux ans.

voor het creëren van biotopen of kleine natuurparken of voor bebossing, al naargelang van de plaatselijke situatie.
de petits parcs naturels régionaux ou du boisement en fonction des situations et des besoins locaux.

punt iii, bedoelde steun wordt verleend ter dekking van de aanlegkosten bij de bebossing van grond die niet in aanmerking komt voor de in artikel 34, onder b, punt i.
point b iii, couvre les coûts d'installation relatifs au boisement de terres qui ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide prévue à l'article 34, point b i.

Uitbreiding van bosgebieden door gesubsidieerde bebossing van landbouwgrond is zeer duur, voornamelijk wegens de compensatie van
L'extension des surfaces boisées par le biais de l'aide au boisement de terres agricoles se révèle extrêmement coûteuse,

Ook maakt bebossing thans deel uit van de PPO's, waarvan de administratie, uitvoering en controle variëren volgens de criteria van de lidstaten.
En outre, le boisement s'inscrit désormais dans le cadre des plans de développement rural qui ont leurs propres critères d'administration, de mise en œuvre et de contrôle par les États membres.

Bovendien is met de bebossing een zeer versnipperd effect bereikt,
En outre, l'incidence de la mesure de boisement a été très diffuse en raison,

Bebossing voor de automobilist: in het algemeen te verwaarlozen effect;
Zones boisées pour l'automobiliste: ont en général un effet négligeable;