HERMANN - vertaling in Frans

• hermann
• herrmann

Voorbeelden van het gebruik van Hermann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duitsland(waar hij in Munchen de Ring onder de leiding van Hermann Levi bijwoonde) en Italië.
en Allemagna- où il assista à Munich à une représentation du Ring sous la direction de Hermann Levi- et en Italie.

de ambtsaanvaarding van Sir Konrad Hermann Theodor Schiemann als rechter in het Hof van Justitie.
de l'entrée en fonctions de Sir Konrad Hermann Theodor Schiemann, comme juge à la Cour de justice.

De belangrijkste wijziging in het verhaal betreft het feit dat de hoofdfiguur Hermann bij Poesjkin zijn laatste levensjaren doorbrengt in een inrichting,
(Le changement le plus important dans l'histoire est le fait que le personnage principal Her-mann passe ses dernières années à un hôpital dans le texte de Pouchkine,

Schoppenvrouw door Alexander Pushkin(1834)- kort verhaal over Hermann, een Duitse ingenieur in het Russische leger, die waanzinnig wordt
La Dame de Pique d'Alexandre Pouchkine(1834)- Nouvelle parlant d'Hermann, ingénieur et officier allemand avec l'armée impériale russe,

voorpret verwachte ontmoeting met Hermann Mushackes vader Eduard,
joyeuse exaltation, avec le père d'Hermann, Eduard Mushacke,

een soldaat bij het Eerste Fallschirmjäger Regiment, dat later deels werd opgenomen in de Hermann Göring Divisie.
un soldat du 1er régiment de Fallschirmjäger, qui a ensuite été partiellement absorbé dans la division d'Hermann Göring.

Deze rapporten, waarbij een algemene beoordeling van Sir Hermann Bondi is gevoegd, zijn in maart 1995 officieel aan het Europees Parlement overgezonden.
Ces rapports, accompagnés d'une évaluation globale de Sir Hermann Bondi, ont été transmis officiellement au Parlement européen en mars 1995.

en Ulrich Hermann, Mede-initiatiefnemer van het water
et Ulrich Hermann, Co-initiateur du coordonnateur de l'eau

Tchoukball(uitgesproken chukeball) is een teamsport binnenshuis ontwikkeld in de jaren 1970 door de Zwitserse bioloog dr. Hermann Brandt, die geloofden dat"Het doel van alle fysieke activiteiten is niet te maken kampioenen,
Tchoukball(prononcé chukeball) est une salle de sport d'équipe développé dans les années 1970 par le biologiste suisse Dr Hermann Brandt, qui estime que"L'objectif de toutes les activités physiques n'est pas de faire des champions,

Hilbert- met wie Minkowski werkte voor een paar jaar- Felix Klein en Hermann Weyl nagestreefd,
Hilbert- Minkowski avec lequel a travaillé pendant quelques années- Felix Klein et Hermann Weyl poursuivi,

docenten vanaf jonge leeftijd, maar verrassend genoeg, ondanks uitstekende kansen op onderwijs in een onderwijs-minded gezin, Hermann niet uitblinken tijdens zijn eerste jaren op het Gymnasium.
malgré d'excellentes possibilités d'éducation en matière d'éducation dans un esprit de famille, Hermann n'a pas exceller au cours de ses premières années au lycée.

spannende kookshows met populaire sterrenchefs zoals Alexander Hermann, Stefan Marquard
des spectacles de cuisine passionnants avec des chefs étoilés tels que Alexander Hermann, Stefan Marquard

Duitsland: de heer Manfred KANTHER Minister van Binnenlandse Zaken de heer Kurt SCHELTER Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken de heer Ingo KOBER Staatssecretaris van Justitie de heer Alwin ZIEL Minister van Binnenlandse Zaken van de deelstaat Brandenburg de heer Hermann LEEB Minister van Justitie van Beieren.
Pour l'Allemagne: M. Manfred KANTHER Ministre de l'Intérieur M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Ingo KOBER Secrétaire d'Etat à la Justice M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg M. Hermann LEEB Ministre de la Justice de la Bavière.

hoofdzaak te verdelen in twee hoofdstromingen: De Marburgse School(Ernst Cassirer, Hermann Cohen en Paul Natorp) en De Zuidwest-Duitse school Wilhelm Windelband
l'école dite de Marbourg au sein de l'université de Marbourg fondée par Hermann Cohen et continuée par Paul Natorp et(au moins jusqu'en 1920)

Bassemstraat, de Hermann Debrouxlaan, de Vorstlaan omvattend een liggingsplan, een plan van de bestaande feitelijke toestand,
Bassem, l'avenue Hermann Debroux et le Boulevard du Souverain comportant un plan de localisation, un plan de

Nou, die vrouw paste op Rachel Hermann's jongen.
Cette femme s'occupait du fils de Rachel Hermann.

gegrilde worst op basis van Hermann's champignons verrijken nu ons menu.
des saucisses grillées à base de champignons Hermann enrichissent maintenant notre menu.

van latere beschrijvingen van hun discussies door Von Weizsäcker en de bespreking van Hermanns werk in hoofdstuk 10 van Heisenbergs Der Teil und das Ganze.
par la description ultérieure de leurs échanges de vues qu'en fit Weizsäcker et par la discussion sur le travail de Hermann dans le chapitre 10 de La Partie et le Tout de Heisenberg.

Rachel Hermann is gekomen.
Rachel Hermann est ici.

Hermann heeft me afgemat.
Hermann m'a épuisé.