HERSENTUMOR - vertaling in Frans

• tumeur au cerveau
• tumeur cérébrale
• cancer du cerveau
• tumeurs cérébrales

Voorbeelden van het gebruik van Hersentumor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Craniotomie voor de verwijdering van een hersentumor.
Craniotomie pour exérèse de la tumeur du cerveau.

dat wil zeggen geassocieerd met een hersentumor.
c'est-à-dire associée à une tumeur au cerveau.

MR beeld in hydrocephalus na verwijdering van een hersentumor.
L'image MR dans l'hydrocéphalie après l'enlèvement de la tumeur du cerveau.

Meningioom is de meest voorkomende hersentumor bij honden.
Méningiome est la tumeur cérébrale la plus fréquente chez les chiens.

Ik heb een niet-operabele hersentumor.
J'ai developpe une masse inoperable dans le cerveau.

Maar het is geen hersentumor.
Mais c'est pas une tumeur cérébrale.

Jaar oud, hersentumor.
Ans, une tumeur au cerveau.

Het is een hersentumor.
C'est une tumeur du cerveau.

Heb ik een hersentumor?
Je… J'ai une tumeur du cerveau?

Helaas stierf Enric Miralles aan een hersentumor op 45-jarige leeftijd, voordat hij zijn grootste opdracht, het Schotse parlementsgebouw in Edinburgh, kon beëindigen.
Malheureusement, Enric Miralles meurt d'une tumeur au cerveau à seulement 45 ans avant de pouvoir terminer une de ses plus importantes commandes: le parlement écossais à Edinburgh.

Een hersentumor drukt op mijn optische zenuw… die ik laat verwijderen voor een triomfantelijke terugkeer.
Une tumeur cérébrale qui appuie sur mon nerf optique, que l'on va me retirer, puis je ferai un retour triomphant.

Blijkt een hersentumor, kunt u zich laten leiden door de persoon klagen van de symptomen,
Révéler une tumeur au cerveau, vous pouvez être guidé par la personne qui se plaint de symptômes,

Zes jaar geleden had ze een hersentumor, en Torres doet een biopsie voor een mogelijke osteosarcoom.
Elle avait un cancer du cerveau il y a 6 ans, et Torrres va faire une biopsie sur un possible ostéosarcome.

Hersentumor- een generieke naam van verschillende groepen intracraniale structuren die verschillen in de primaire
Tumeur cérébrale- un nom générique de divers groupes de structures intracrâniennes, qui diffèrent dans les types primaires

van volwassen hersentumor te behandelen, zoals beschreven in de sectie Beschrijving van deze samenvatting.
pour traiter une tumeur au cerveau adulte, tel que décrit dans la section Description de ce résumé.

Langer geregistreerd Tumorcontrole Als de patiënt een hersentumor heeft gehad, dient hij/zij vaak opnieuw te worden onderzocht om te verzekeren
Contrôle tumoral n'est plus Tout patient ayant eu une tumeur cérébrale devra être fréquemment réexaminé

Schizofrenie, natuurlijk, of een hersentumor, of cocaïneverslaving, of een tijdelijke focale epilepsie.
La schizophrénie, bien sûr, ou une tumeur au cerveau, ou une addiction à la cocaïne, ou une épilepsie temporale.

Ik vertelde net aan een zaal vol verslaggevers dat ik een hersentumor heb en jij hebt het over jou.
J'ai juste déclaré à une salle pleine de journalistes que j'avais un cancer du cerveau et toi tu tournes ça à propos de toi.

Het wordt gebruikt bij de behandeling van kwaadaardig glioom(hersentumor) bij de volgende groepen patiënten.
Il est utilisé pour traiter les gliomes malins(tumeurs cérébrales) chez les groupes de patients suivants.

Toen ontdekten we dat hij 'n glioblastoma multiforme had. Een hersentumor in stadium vier.
Terry a commencé à perdre de sa motricité, pour finalement découvrir qu'il avait un glioblastome multiforme, une tumeur au cerveau de stade 4.