HERTROUWDE - vertaling in Frans

• se remarie
• épouse
• se marie
• se remaria
• se remariait
• épousa

Voorbeelden van het gebruik van Hertrouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar toen hertrouwde u ons en waren we weer onafscheidelijk.
Mais vous nous avez remariés, et c'était mieux que jamais.

Ik hertrouwde met een blanke.
Je me suis mariée à nouveau, un blanc.

Ze wist toch van die stiefkinderen toen ze hertrouwde.
Quand elle s'est remariée, elle savait que son mari avait des enfants.

Het werd moeilijk toen m'n vrouw hertrouwde.
Le plus difficile a été le remariage de ma femme.

Na 12 jaar hertrouwde Nay Wasicsko.
Nay Wasicsko s'est remariée 12 ans plus tard.

Haar vader hertrouwde tweemaal.
Son père s'est marié deux fois.

In 2017 hertrouwde hij.
En 2017 il s'est marié de nouveau.

Toen gingen mijn ouders scheiden… en mijn moeder hertrouwde.
Puis mes parents ont divorcé et ma mère s'est remariée.

Toen mijn ouders scheidden, hertrouwde mijn vader.
Quand mes parents ont divorcé, mon père s'est remarié.

Newell was negen jaar toen zijn moeder hertrouwde.
Todd Newell avait neuf ans quand sa mère s'est remariée.

Ik was pas twee toen mijn moeder hertrouwde.
Je n'avais que deux ans quand ma mère s'est remariée.

Hertrouwde en zamelt nu geld in voor het ziekenhuis waarin ze overleed.
Remarié, maintenant il récolte des fonds pour l'hôpital où elle est décédée.

Hendrik hertrouwde in 1403 in de kathedraal van Westminster met Johanna,
Henri se remarie en 1403 en la cathédrale de Westminster avec Jeanne,

In 1994 hertrouwde hij met Clotilde Burrer die hem twee dochters schonk:
En 1994, il épouse Clotilde Burrer, avec qui il a deux filles:

Hij hertrouwde in 1962 met de Japanse kunstenares Yuko Ikewada,
En 1962, il épouse la Japonaise Yuko Ikewada,

Willink hertrouwde in 1930 met Wilma Jeuken(1905-1960),
Willink se remarie en 1930 avec Wilma Jeuken(1905-1960),

Hij hertrouwde in 1894 met zijn nicht Leonie Heynderickx(1836-1908),
Il se remaria en 1894 avec sa nièce Léonie Heynderickx(1836-1908),

In 1944 hertrouwde hij met de lerares Suzanne de Cavel die hij in het Mechelse atheneum had leren kennen.
En 1944, il se remarie avec Suzie De Cavel, une enseignante qu'il avait rencontrée auparavant à l'athénée de Malines.

Zijn weduwe, Gertrude van Vlaanderen, hertrouwde in 1096 met hertog Diederik van Opper-Lotharingen(† 1115) en werd moeder van Diederik van de Elzas.
Gertrude de Flandre devenue veuve se remaria en 1096 avec duc Thierry II de Lorraine(† 1115) et fut la mère de Thierry d'Alsace.

Na haar scheiding hertrouwde Mathilde in september 1196 met heer Gwijde II van Dampierre.
Elle suivait sa mère, lors de la séparation de ses parents en 1196, laquelle se remariait avec Guy II de Dampierre.