HERVORMDE - vertaling in Frans

• réformée
• a réformé
• reformée
• réformé
• réformées

Voorbeelden van het gebruik van Hervormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet het hervormde systeem maximaal gebruik maken van het elektronisch verzenden van gegevens via het internet.
le système réformé doit utiliser de façon maximale la transmission informatique des données par l'internet.

De lutherse en hervormde gemeenten sloten zich later allebei aan bij de in 1817 opgerichte Kerk van de oud-Pruisische Unie.
Les deux paroisses luthérienne et réformée unissaient comme paroisse protestante unie après 1817.

Hervormde kantoor verhuur gelegen in het centrum van Torremolinos in exclusieve kantoorgebouw INSTALACIÃN-gerenoveerd en freak.
Location de bureaux réformées situé dans le centre de Torremolinos dans le bâtiment de bureau exclusif INSTALACIÃN-rénové et Fana.

Dat is, het begrijpen van hoe je innerlijke percepties vervolgens in dit pas hervormde rijk passen.
C'est-à-dire, de comprendre comment vos perceptions intérieures s'intègrent précisément dans ce royaume nouvellement réformé.

In de Nederlands Hervormde kerk, waar Van Gogh vroeger regelmatig kwam en waar zijn vader predikant was,
Dans l'Église réformée hollandaise, où Van Gogh venait régulièrement et où son père était pasteur,

met name de onlangs hervormde groenten- en fruitsector.
notamment au secteur des fruits et des légumes, récemment réformé.

Allereerst natuurlijk de Nederlandse Hervormde Kerk met een toren waarin nog fragmenten van laat 13de-eeuwse baksteengotiek zijn te bespeuren.
Tout d'abord bien sûr l'Église Réformée Néerlandaise avec une tour où encore des fragments de brique gothiques de la fin du 13e siècle peuvent être détectés.

van nieuwe of hervormde organisaties moeten verantwoording kunnen worden geëist,
les organisations nouvelles ou réformées doivent être dûment responsabilisées afin de stimuler davantage

Ook in Zuid-Afrika de Nederlandse Hervormde Kerk gesteund Apartheid
De même, en Afrique du Sud l'Église réformée néerlandaise a soutenu l'apartheid

Plus de hervormde FBI is begonnen met het onderzoeken van buitenlandse corruptie in het Congres, zeggen ze.
De plus, le FBI réformé a commencé son enquête sur la corruption étrangère au Congrès, affirment-elles.

Nico Smith, een Nederlands Hervormde Afrikaner pastor,
Nico Smith, un pasteur réformée hollandaise afrikaner,

Italië is met zijn hervormde stelsel dezelfde richting ingeslagen, maar de aanpassing aan de uitkeringszijde wordt daar pas na een zeer lange overgangsperiode volledig van kracht.
L'Italie progresse dans la même direction avec son système réformé mais l'adaptation au niveau des prestations n'entrera en vigueur qu'après une très longue période de transition.

in Toggenburg behielden de onderdanen de vrijheid tot uitoefening van de katholieke en hervormde godsdienst.
les sujets avaient la liberté de pratiquer la religion catholique et réformée.

In het'koninklijke' kabinet-Van Zuylen van Nijevelt was hij minister voor Hervormde Eredienst.
Dans le cabinet de Van Zuylen van Nijevelt, il était ministre du Culte réformé.

de Nederduits Gereformeerde Kerk, later genoemd de Nederlandse Hervormde Kerk.
la version rimée de Dathenus fut le principal recueil de l'Église réformée hollandaise.

Het Comité kan zich in deze voorstellen vinden en denkt dat daarmee op termijn kan worden bijgedragen tot een hervormde en efficiëntere markt voor kmo-financiering.
Le CESE se félicite de ces propositions et estime qu'elles sont susceptibles, en temps voulu, de contribuer à un marché réformé et plus efficace du financement des PME.

In 2004 fuseerden de Gereformeerde Kerken in Nederland met de Nederlandse Hervormde Kerk tot de Protestantse Kerk in Nederland.
En 2004, cette dénomination a fusionné avec l'Église réformée néerlandaise et les Églises reréformées des Pays-Bas pour former l'Église protestante aux Pays-Bas.

Gereformeerde Kerken in Nederland, de Nederlandse Hervormde Kerk en de Evangelisch-Lutherse Kerk een feit.
issue de la fusion de l'Église réformée néerlandaise avec l'Église reréformée et l'Église luthérienne.

in de voormalige Nederlands Hervormde kerk.
en face de l'historique Église réformée néerlandaise.

De Commissie zal erop toezien dat de nieuwe maatregelen stroken met de beginselen van het hervormde GLB en de vereisten van de WTO.
Toute nouvelle mesure serait conforme aux principes de la PAC réformée et compatible avec les exigences de l'OMC.