HOFFMANN - vertaling in Frans

• hoffmann

Voorbeelden van het gebruik van Hoffmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het aanbod van verrijkte kwaliteitswijn gemiddeld in evenwicht is met de vraag, zoals Hoffmann en Engel( 1989) aangeven.
équilibre entre l'offre et la demande dans le secteur des vins de qualité(enrichis), comme l'observent Hoffmann et Engel 1989.

West-Duitsland RCM te produceren, benodigd om het saccharose te vervangen omdat, volgens Hoffmann en Engel,' er geen blijvend overschot aan most beschikbaar zal zijn voor de produktie van RCM.
MCR nécessaire pour remplacer le saccharose en Allemagne, car on ne disposera pas á cet effet, selon Hoffmann et Engel, d'un surplus permanent de moût.

Ook was hij te zien als Reinhold Hoffmann in de 14-delige boekverfilming van Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz, geregisseerd door Rainer Werner Fassbinder en een van de langste films die ooit zijn gemaakt.
Il a tenu aussi un rôle de premier plan(Reinhold Hoffman) dans la version du roman d'Alfred Döblin Berlin Alexanderplatz filmée en 14 épisodes par Rainer Werner Fassbinder.

de illustratie gemaakt voor Tales of Hoffmann, in H. Piazza zijn ofwel anoniem
l'illustration faite pour Les Contes d'Hoffmann, en H. Piazza sont soit anonyme

Zoals toegelicht in paragraaf 3 berekenen Hoffmann en Engel(1989) dat vervanging van saccharose door niet gesubsidieerde(R)CM zal leiden tot aanzienlijk hogere verrijkingskosten in West Duitsland.
Les calculs de Hoffmann et Engel(1989), exposés dans la section 3, montrent que le remplacement du saccharose par du MC(R) non subventionné aura pour effet d'accroître considérablement le coût de l'enrichissement en république fédérale d'Allemagne.

(c) P. Hoffmann De scenarist Krzysztof WARLIKOWSKI nodigt iedereen uit voor een debat over de link tussen cultuur
(c) P. Hoffmann Le metteur en scène Krzysztof WARLIKOWSKI propose un débat sur le lien entre culture

De Hoffmann Dental manufactuur heeft 3000 vierkante meter productie oppervlakte,
L'entreprise Hoffmann Dental dispose aujourd'hui de plus de 3000 m2 de surface de production,

Op basis van de bovenvermelde schattingen uit de studies van Hoffmann en Engel, Ventura
Sur la base des estimations précitées figurant dans les études de Hoffmann et Engel, Ventura

Verslag van de heer Hoffmann, aangenomen op 16 november 1988( PE A2-187/88)
Rapport de M. Hoffmann, adopté le 16 novembre 1988(PE A2187/88)

Marina Hoffmann, George Leeson.
Marina Hoffmann, George Leeson.

momenteel onhoudbare industrie," zegt Alexander Hoffmann van M Ventures.
actuellement non durable», déclare Alexander Hoffmann de M Ventures.

de Oostenrijkse onderneming Hoffmann& Co.
la société autrichienne Hoffmann& Co.

HOFFMANN, Werner, te Sankt-Vith;
HOFFMANN, Werner, à Saint-Vith;

geeft het woord aan de heer HOFFMANN.
donne la parole à M. HOFFMANN.

HOFFMANN INTERNATIONAL en het team van architecten daarvan probeerde deze stijl te ontwikkelen
HOffMANN INTERNATIONAL et son équipe d'architectes ont essayé de développer ce style,

nokkenassen, krukassen, turbineschoepen en nog veel meer industriële toepassingen stuit men op de naam HOFFMANN.
de nombreuses autres applications industrielles, le nom HOFFMANN n'est pas loin.

Voorzitter mevrouw Rózsa Hoffmann.
Présidente Mme Rózsa Hoffmann.

Dit is Hoffmann niet.
Ce n'est pas Hoffmann.

Slimme zet van Hoffmann.
Malin de la part d'Hoffmann.

Hoffmann betekent niets voor me.
Hoffmann ne représente rien pour moi.