HOFFMANN - vertaling in Nederlands

• hoffmann
• hofmann

Voorbeelden van het gebruik van Hoffmann in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon l'écrivain romantique E.T. A. Hoffmann, les trios pour piano de l'opus 70 prouvent que Beethoven(1770-1827)"a saisi l'essence romantique de la musique au plus profond de son âme".
Volgens de romantische schrijver E. T. A. Hoffmann leveren de pianotrio's van het opus 70 het bewijs dat Beethoven(1770-1827)"in het diepst van zijn ziel het romantische wezen van de muziek gevat heeft".

aux services du groupe Hoffmann via ce site Internet, la société Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge transmettra, si nécessaire, les données collectées concernant votre personne à l'entreprise du groupe Hoffmann responsable pour vous.Â.
producten van bedrijven van de Hoffmann Groep via deze website te gebruiken, zal Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge de van u verzamelde gegevens indien nodig aan het voor u toepasselijke bedrijf binnen de Hoffmann groep doorspelen.

Sa tombe est décoré par un tombeau simple qui a été projeté d'un des architectes les plus importants européens Josef Hoffmann(1870-1956) natif de Brtnice
Zijn graf wordt versierd door een eenvoudige grafsteen, ontworpen door een van de meest belangrijke Europese architecten Josef Hoffmann(1870- 1956), die geboren werd in Brtnice, en gelijk Mahler student

Toutefois, d'après les estimations de Hoffmann et Engel, Dubos
Volgens de schattingen van Hoffmann en Engel, Dubos en Montaigne,

Les études de Hoffmann et Engel, Dubos
De onder zoeken van Hoffmann en Engel, Dubos

et Jules Hoffmann, Prix Nobel en 2011.
Aids veroorzaakt, en Jules Hoffmann, Nobelprijswinnaar 2011.

équilibre entre l'offre et la demande dans le secteur des vins de qualité(enrichis), comme l'observent Hoffmann et Engel 1989.
het aanbod van verrijkte kwaliteitswijn gemiddeld in evenwicht is met de vraag, zoals Hoffmann en Engel( 1989) aangeven.

MCR nécessaire pour remplacer le saccharose en Allemagne, car on ne disposera pas á cet effet, selon Hoffmann et Engel, d'un surplus permanent de moût.
West-Duitsland RCM te produceren, benodigd om het saccharose te vervangen omdat, volgens Hoffmann en Engel,' er geen blijvend overschot aan most beschikbaar zal zijn voor de produktie van RCM.

HOffMANN INTERNATIONAL et son équipe d'architectes ont essayé de développer ce style,
HOFFMANN INTERNATIONAL en het team van architecten daarvan probeerde deze stijl te ontwikkelen

Le tribunnal a pris en considération le fait que la part de Hoffmann La Roche sur le marché des tranquillisants aux Pays Bas était tombée de 73,4% en 1972 à 35% en 1977 et à 30,7% en 1978.
Het College nam in aanmerking, dat het aandeel van Hoffmann-La Roche op de markt voor tranquillizers in Nederland was teruggevallen van 73,4% in 1972 naar 35% in 1977 en verder naar 30,7% in 1978.

Le 26 juin 2017- Hoffmann SE, partenaire systà ̈me européen pour des outils de qualité, et Contorion GmbH,
De Hoffmann SE, Europa's toonaangevende systeempartner voor kwaliteitsgereedschap en de Contorion GmbH, een digitale retailer voor professionele gereedschappen

(c) P. Hoffmann Le metteur en scène Krzysztof WARLIKOWSKI propose un débat sur le lien entre culture
(c) P. Hoffmann De scenarist Krzysztof WARLIKOWSKI nodigt iedereen uit voor een debat over de link tussen cultuur

L'entreprise Hoffmann Dental dispose aujourd'hui de plus de 3000 m2 de surface de production,
De Hoffmann Dental manufactuur heeft 3000 vierkante meter productie oppervlakte,

Sur la base des estimations précitées figurant dans les études de Hoffmann et Engel, Ventura
Op basis van de bovenvermelde schattingen uit de studies van Hoffmann en Engel, Ventura

Rapport de M. Hoffmann, adopté le 16 novembre 1988(PE A2187/88)
Verslag van de heer Hoffmann, aangenomen op 16 november 1988( PE A2-187/88)

Marina Hoffmann, George Leeson.
Marina Hoffmann, George Leeson.

d'un groupe de fabricants(dont Hoffmann La Roche) sur le marché des tranquillisants.
van een groep van aanbieders( waaronder Hoffmann-La Roche) op de markt voor tranquillizers.

actuellement non durable», déclare Alexander Hoffmann de M Ventures.
momenteel onhoudbare industrie," zegt Alexander Hoffmann van M Ventures.

la société autrichienne Hoffmann& Co.
de Oostenrijkse onderneming Hoffmann& Co.

Le 24 juillet 1979, le tribunal d'appel pour l'industrie(College van Beroep voor het Bedrijfsleven) a rendu son jugement concernant le recours que Hoffmann La Roche BV, Mijdrecht, avait introduit contre la décision du 19 juillet 1977, dans laquelle le ministre des affaires économiques
Op 24 juli j.l. heeft het College van Beroep voor het Bedrijfsleven uitspraak gedaan inzake het beroep, dat Hoffman-La Roche BV te Mijdrecht had aangetekend tegen de beschikking van 19 juli 1977, waarin de minister van Economische Zaken