HOLLANDS - vertaling in Frans

• hollands
• hollandais
• néerlandais
• hollandaise

Voorbeelden van het gebruik van Hollands in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reist u naar het historische stadje voor een dosis traditioneel Hollands.
dirigez-vous vers la ville historique de Gouda pour une dose de tradition hollandaise.

een belangrijk voorbeeld van het Hollands Classicisme.
un des exemples du classicisme néerlandais.

Nieuwe Merwede, Hollands Diep, Dordtsche Kil en Oude Maas.
la Nouvelle Merwede, le Hollands Diep et le Dordtsche Kil.

Eerder verschenen in een andere vorm in onder meer NRC Handelsblad, Hollands Maandblad en HP/De Tijd.
Publiés avant dans une autre forme dans e.a. NRC-Handelsblad, Hollands Maandblad et HP/De Tijd.

2 x Hollands Hope, 2 x Durban Poison.
2 x Hollands Hope, 2 x Durban Poison,….

Vanaf Den Haag Centraal Station en Hollands Spoor brengt tram 16 je in ongeveer twintig minuten naar het museum.
Depuis la gare Centrale de La Haye et Hollands Spoor, le tram 16 vous amène au Omniversum en environ vingt minutes.

Hollands Hope kan een zeer grote oogst produceren,
Hollands Hope peut produire une récolte énorme,

In de uitgave van dit jaar is er een nieuwe rubriek opgenomen, namelijk de rubriek" Hollands Glorie".
L'édition de cette année comporte une nouvelle rubrique intitulée« Hollands Glorie».

Je kunt lekker Hollands pannenkoeken eten bij de Kraai, of van een heerlijke maaltijd genieten in De Hoop op d'Swarte Walvis.
Soyez belles crêpes néerlandaises au Corbeau, ou un délicieux repas dans l'espoir d'Swarte Walvis.

Moet ik de Hollands vragen of ze de check kunnen opsturen?
Dois-je demander aux Hollands d'envoyer leur chèque de la vente aux enchères de la semaine dernière?

Oud Hollands blijft populair
Old Dutch reste populaire

Westeinde is een buurtschap in de gemeente Hollands Kroon in de Nederlandse provincie Noord-Holland.
Westeinde est un hameau de la commune néerlandaise de Hollands Kroon, dans la province de la Hollande-Septentrionale.

een uniek Hollands aandenken!
un souvenir unique typiquement hollandais!

er drugs zijn gevonden in Mr. Hollands koffer.
des drogues ont été trouvées dans la valise de M. Holland.

de bijzondere ligging maakt het Hollands Duin geliefd bij stedelingen en omwonenden.
l'emplacement spécial font de Hollands Duin un endroit apprécié par les citadins et les riverains.

Hollands Road Haverhill,
Hollands Road Haverhill,

in het Thornland( Hollands Limburg), in 's-Hertogenbosch
dans le pays de Thorn(Limbourg hollandais), à Bois-le-Duc

is een voorbeeld van Hollands classicisme, de dominante bouwstijl in de Hollandse republiek,
est un exemple de classicisme hollandais, style architectural dominant dans les Provinces-Unies

Sleeckx was voorstander van een aparte spelling voor het Vlaams en het Hollands en keerde zich af van de trend tot eenmaking van de spelling zoals die door andere Vlaamse en Nederlandse letterkundigen in de taalcongressen bepleit werd.
Sleeckx était partisan de deux orthographes propres au flamand et au hollandais et se détourna de la tendance à l'unification telle qu'elle était défendue dans les congrès par d'autres linguistes flamands et néerlandais.

En voor een echt Hollands diner voor de hele familie gaat u naar de Pannenkoekenboot voor een all-you-can-eat pannenkoekenbuffet tijdens een riviercruise op het IJ.
Et pour un véritable diner à la hollandaise que toute la famille aime, le bateau Pancake Boat vous invite à un buffet de crêpes à volonté tout en naviguant sur les eaux de la rivière IJ.