HOOFDARTIKEL - vertaling in Frans

• éditorial
• l'article principal
• editorial
• articles homonymes
• l'article de fil

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdartikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit informatieve hoofdartikel vindt u een ideale manier om de harde schijf van de Mac te formatteren
Dans cet éditorial informatif, vous trouverez un moyen idéal de déformer le disque dur Mac

Het hoofdartikel, gekoppeld aan het, was getiteld"Blue Print voor een Senaat Race in 2008.
L'article de fil, lié à lui, a été intitulé«croquis de mise au point pour une course au Sénat en 2008.

behandeling Link naar hoofdartikel.
traitement Lien vers l'article principal.

Het andere punt dat ik zou willen aanpakken in dit hoofdartikel, is het strategische belang van onze aanwezigheid op mondiaal niveau.
L'autre point que je voulais aborder dans cet éditorial, c'est l'importance stratégique de notre présence à l'échelle mondiale.

Het effect van chocolade en cacaoboonproducten op de bloeddruk Link naar hoofdartikel.
Effet des produits à base de chocolat et de fèves de cacao sur la pression artérielle Lien vers l'article principal.

Moge dit hoofdartikel het begin zijn van een lange
Que cet éditorial ne soit

Spironolacton effectief medicijn in de strijd tegen arteriële hypertensie Link naar hoofdartikel.
Spironolactone, un médicament efficace dans la lutte contre l'hypertension artérielle Lien vers l'article principal.

Staat u mij toe om tot slot een fragment te citeren uit een hoofdartikel in de Baskische krant Egunkaria,
En conclusion, permettez-moi de citer un extrait d'un éditorial du journal basque Egunkaria,

analogen Link naar hoofdartikel.
analogues Lien vers l'article principal.

Hoofdartikel, gepubliceerd in nummer 2013/1 van de EEA-nieuwsbrief, oktober 2013.
Éditorial publié dans l'édition 2013/1 de la lettre d'information de l'AEE, octobre 2013.

Nimotop- alles wat belangrijk is om te weten over dit medicijn Link naar hoofdartikel.
Nimotop- tout ce qu'il est important de savoir sur ce médicament Lien vers l'article principal.

ook blijkt uit dit hoofdartikel van To Ethnos.
comme dans cet éditorial de To Ethnos.

Toen ik een hoofdartikel schreef over elektron kristallografie voor het tijdschrift voor kwantumfysica.
J'ai écrit un article sur la cristallographie des électrons pour le journal de physique quantique.

Het hoofdartikel dat hij schreef voor het tijdschrift van kwantumfysica… Bleek drie paragrafen op bladzijde 46 te zijn.
L'article de couverture qu'il a écrit pour le journal de physique quantique est devenu trois paragraphes en page 46.

In ons hoofdartikel over de gemeenschap leer je meer over geschiedenis, bezienswaardigheden
Dans notre article principal sur la communauté, vous en apprendrez plus sur l'histoire,

Het nieuwe hoofdartikel was een lange titel met de titel"Manifesto of Our Future Possibilities.
Le nouvel article de fil était prolongé intitulé« manifeste de nos possibilités futures.

Hoofdartikel Na de elektronische verzending van onze wensen
Edito Après l'envoi électronique de nos vœux

Hierdoor zullen dus de meeste fiscale obstakels verdwijnen die de samenwer king tussen ondernemingen uit verschillende EG landen hinderen zie hoofdartikel Doelstelling 92 nr. 6/90.
Ainsi vont disparaître la plupart des obstacles fiscaux à la coopération entre entreprises de pays différents de la Communauté voir l'éditorial d'Objectif 92 n° 6 90.

Zij stelde het onderwerp van de begeleiding van langdurig werklozen( zie eveneens ES NEWS nr. 23) aan de orde in het hoofdartikel van het herfstnummer van het mededelingenblad van ERGO.
Elle a traité le thème du conseil(voir également Nouvelles de la Fondation n£ 23) dans l'éditorial d'automne de"ERGO News.

aldus de kop boven het hoofdartikel in Le Figaro.
est“tout sauf un hasard” titre l'éditorial du Figaro.