HOOFDARTIKEL - vertaling in Spaans

• editorial
• artículo principal
• artículo de portada
• historia principal
• artículo de fondo

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdartikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is te vinden aan de onderkant van dit hoofdartikel.
se encuentran al final de este artículo principal.

krijgen deze dus allemaal 1 linkje vanuit het hoofdartikel en het hoofdartikel krijgt van elk subartikel een linkje.
todos reciben un enlace del artículo principal y el artículo principal recibe un enlace de cada subartículo.

open de accessoires niet voordat u het hoofdartikel voor de grootte controleert.
no abra los accesorios antes de comprobar el artículo principal para el tamaño.

In het hoofdartikel wordt geklaagd dat “de wensen van het Britse volk met voeten worden getreden”.
En su editorialse queja de que los“deseos del pueblo británico se han visto pisoteados”.

Nadere uitleg onderaan het hoofdartikel(indien geïnteresseerd, klik op de link en studeer).
Más explicaciones en la parte inferior del artículo principal(si está interesado, haga clic en el enlace y estudie).

Ik las je hoofdartikel in The Atlantic van september 1954.
Oh, santo Dios,¿Cómo? Leí tu historia de portada en The Atlantic, en Septiembre del 54.

Dit verhaal zou het hoofdartikel van elk nieuwsmedium op deze planeet moeten zijn!
¡Este reportaje debería ser el titular de todos los medios de comunicación en el Planeta!

Het bovenstaande artikel is het hoofdartikel van Haaretz, zoals gepubliceerd in de Hebreeuwse
El artículo anterior es el principal editorial de Haaretz, publicado en los periódicos hebreo

Het bovenstaande artikel is het hoofdartikel van Haaretz, zoals gepubliceerd in de Hebreeuwse
Este artículo es el principal editorial de Haaretz, publicado en los periódicos hebreo

Hoofdartikel gepubliceerd in nr. 2015/3 van de EMA Newsletter, september 2015.
Entrevista publicada en el número 2015/2 del Boletín de la AEMA, junio de 2015.

Wij kunnen zo een reeds geschreven en voor directe publicatie bestemd hoofdartikel verbeteren, of het nu bv. een eenvoudig persbericht
Corregimos artículos ya escritos y destinados a ser publicados directamente,

Zo-even las ik het hoofdartikel van de Frankfurter Zeitung van 22 oktober 1918,
Acabo de leer en el editorial de la Gaceta de Francfort[22]

Het andere punt dat ik zou willen aanpakken in dit hoofdartikel, is het strategische belang van onze aanwezigheid op mondiaal niveau.
El otro punto que quisiera abarcar dentro de este artículo es la importancia estratégica de nuestra presencia a nivel global.

Zij werd beschouwd als het'eerste en hoofdartikel', dat tegelijk'bestuurder en rechter over alle
Sería el“artículo primero y principal”, a la vez,“rector

Dit, als het in een notendop is, betoog ik in het hoofdartikel in detail:"Hoeveel tijd kan ik oppompen?".
Esto, si en pocas palabras, discuto en detalle en el artículo principal:"¿Cuánto tiempo puedo aumentar?".

In feite zijn er zo veel rhodiola rosea voordelen die het het onderwerp van een hoofdartikel in Newsweek is geweest.
De hecho, hay tantos beneficios de la Rhodiola rosea ha sido objeto de un artículo en la revista Newsweek.

mogelijk na ontvangst en open de accessoires niet voordat u het hoofdartikel voor de grootte controleert.
sea posible después de la recepción y no abra los accesorios antes de verificar el tamaño de los artículos principales.

Dat de voorzichtigheid ook de nadruk van een begeleidend vandaag online ook gepubliceerd hoofdartikel AJP is.
Que la cautela es también el foco de un editorial acompañante de AJP también publicó en línea hoy.

Het weekblad Le Point wijdde WEB onlangs een hoofdartikel aan de “door de islamisten veroverde gebieden”.
El semanario Le Point dedicó hace poco una portada a«los territorios conquistados por los islamistas».

Het thema van de volgende maand is het spirituele aspect van Tai Chi met een hoofdartikel van Bruce Young,
El tema del próximo mes es el aspecto espiritual de Tai Chi con un artículo de Bruce Young,