HOOFDOFFICIER - vertaling in Frans

• officier supérieur
• procureur

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdofficier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als voorzitter, de hoofdofficier verantwoordelijk, in de militaire instelling waar de kandidaat-hulpofficier ATC deze vorming volgt,
Comme président, l'officier supérieur responsable, dans l'institution militaire où le candidat officier auxiliaire ATC suit cette formation,

De hoofdofficier, houder van het brevet ATC,
L'officier supérieur, titulaire du brevet ATC,

De hoofdofficier verantwoordelijk voor de professionele vorming voor het behalen van het brevet van piloot
L'officier supérieur responsable de la formation professionnelle pour l'obtention du brevet de pilote

De hoofdofficier, houder van het hoger brevet van piloot,
L'officier supérieur, titulaire du brevet supérieur de pilote,

2°, vangt aan in het jaar waarin de betrokken hoofdofficier gunstig aanbevolen wordt door het bevorderingscomité tot de graad van majoor.
débute l'année au cours de laquelle l'officier supérieur concerné a été recommandé favorablement par le comité d'avancement au grade de major.

dit is geheel afhankelijk van het beleid dat de hoofdofficier heeft bepaald voor zijn rechtsgebied.
encore une fois, cela dépend entièrement de la politique définie par le procureur dans sa circonscription.

veiligheid van de Krijgsmacht, of een door hem afgevaardigde hoofdofficier, voor de personen die onder de minister van Landsverdediging ressorteren
de la sécurité des Forces armées, ou un officier supérieur qu'il délègue, pour les personnes

In het geval bedoeld in het eerste lid is de eerste beoordelaar een hoofdofficier adjunct van de studiedirecteur,
Dans le cas visé à l'alinéa 1er, le premier évaluateur est un officier supérieur adjoint du directeur des études,

Teneinde deze hoofdofficier op voet van gelijkheid te plaatsen met de Vertegenwoordigers van de andere Naties in de schoot van deze Internationale Militaire Staf,
En vue de placer cet officier supérieur sur un pied d'égalité avec les Représentants des autres Nations au sein de cet Etat-Major Militaire International,

in voorkomend geval, aan de hoofdofficier verantwoordelijk voor de vorming van de kandidaat in het militaire organisme waar de kandidaat zijn vorming volgt
le cas échéant, à l'officier supérieur responsable de la formation du candidat au sein de l'organisme militaire où le candidat suit sa formation

De hoofdofficier bekleed met de graad van respectievelijk majoor,
L'officier supérieur revêtu respectivement du grade de major,

de schoolcommandant of de hoofdofficier verantwoordelijk voor de vorming van de kandidaat in het militair organisme waar de kandidaat zijn vorming volgt».
le commandant de l'école ou l'officier supérieur responsable de la formation du candidat au sein de l'organisme militaire où le candidat suit sa formation».

Die hoofdofficier had onder zijne bevelen drie bataillons infanterie, die van het landleger van Spanje gedetacheerd waren,
Cet officier supérieur avait sous ses ordres trois bataillons d'infanterie, détachés de l'armée continentale,

de betrokkene de professionele vorming volgen en door een hoofdofficier aangewezen door de commandant van de luchtcomponent onder de officieren belast met de professionele vorming van de leerling-piloten
celle de l'intéressé suivent la formation professionnelle et par un officier supérieur désigné par le commandant de la composante air parmi les officiers chargés de la formation professionnelle des élèves-pilotes

de schoolcommandant, de hoofdofficier verantwoordelijk voor de vorming van de kandidaat in het militaire organisme waar de kandidaat zijn vorming volgt
par le commandant d'école, par l'officier supérieur responsable de la formation du candidat au sein de l'organisme militaire où le candidat suit sa formation

de schoolcommandant of de hoofdofficier verantwoordelijk voor de vorming van de kandidaat in het militaire organisme waar de kandidaat zijn vorming volgt,
le commandant d'école ou l'officier supérieur responsable de la formation du candidat au sein de l'organisme militaire où le candidat suit sa formation,

Als voorzitter, de hoofdofficier verantwoordelijk, in de militaire instelling waar de kandidaat-hulpofficier piloot deze vorming volgt,
Comme président, l'officier supérieur responsable, dans l'institution militaire où le candidat officier auxiliaire pilote suit cette formation,

in voorkomend geval, van de hoofdofficier verantwoordelijk voor de vorming van de kandidaat.».
le cas échéant, de l'officier supérieur responsable de la formation du candidat.».

de schoolcommandant of de hoofdofficier verantwoordelijk voor de vorming van de kandidaat in het militaire organisme waar de kandidaat zijn vorming volgt,
le commandant d'école ou l'officier supérieur responsable de la formation du candidat au sein de l'organisme militaire où le candidat suit sa formation,

Twee hoofdofficieren aangewezen door de stafchef van de zeemacht op voordracht van de commandant van het commando operaties van de zeemacht.
Deux officiers supérieurs désignés par le chef d'état-major de la force navale sur la proposition du commandant du commandement des opérations de la force navale.