HORMOONSPIEGELS - vertaling in Frans

• niveaux d'hormones
• taux d'hormones
• niveaux d' hormones
• taux hormonaux

Voorbeelden van het gebruik van Hormoonspiegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veranderende hormoonspiegels kan leiden tot allerlei symptomen van de menopauze, die een paar maanden tot een paar jaar of langer duren kan.
Évolution des taux d'hormones peut causer une variété de symptômes de la ménopause qui peuvent durer de quelques mois à quelques années ou plus.

je zwanger bent is de verandering in de hormoonspiegels.
vous êtes enceinte est le changement de votre taux d'hormones.

Phytoestrogen Concern: Een foetus is extreem gevoelig voor de groeiende hormoonspiegels tijdens de zwangerschap.
Phyto préoccupation: Un fœtus est extrêmement sensible aux taux d'hormones de croissance pendant la grossesse.

De bijnieren maken deel uit van het hormoonstelsel en regelen hormoonspiegels in het lichaam.
Les glandes surrénales font partie du système endocrine responsable de la régulation des hormones dans l'organisme.

meet hormoonspiegels na injectie van het hormoon stimulerende stof.
mesure des niveaux d'hormone après l'injection d'une substance hormone stimulant.

Een verandering in de hormoonspiegels kon worden toegeschreven aan het nemen van de pil; zwangerschap
Un changement dans les niveaux d'hormones pourrait être attribuée à prendre la pilule de contrôle des naissances;

vertoonden normalisatie van hormoonspiegels en oestrogeen in het lichaam
ont montré la normalisation des niveaux d'hormones et des œstrogènes dans le corps,

6 IA(kunstmatige inseminatie) en, fysiologisch, Ik heb de hormoonspiegels van een vrouw 10 jaar jonger.
j'ai les taux hormonaux d'une femme 10 ans plus jeune.

Echter, in hyperthyreoïdie, de buitensporige hormoonspiegels druk op de cellen
Cependant, dans l'hyperthyroïdie, les niveaux d'hormones excessives pousser les cellules

Damiana balanceert ook hormoonspiegels, verlicht vaginale droogheid
Damiana équilibre également les niveaux d'hormones, soulage la sécheresse vaginale

Verbeterde menselijke ontwikkeling hormoonspiegels door meer in vergelijking met 600%,
L'amélioration des niveaux d'hormones de développement humain en plus par rapport à 600%,

regulering van de hormoonspiegels reguleren en biedt de elasticiteit van de huid.
régulation des niveaux d'hormone et assure l'élasticité de la peau.

weer anderen noemen het een chemische drug die de hormoonspiegels beïnvloedt.
d'autres encore l'appellent un médicament chimique qui influe sur les niveaux d'hormones.

zelfs kleine veranderingen in de hormoonspiegels kan ernstige gevolgen hebben;
même de petites modifications dans les niveaux d'hormones peut avoir des conséquences graves,

verlagen of verhogen hormoonspiegels om een normale hoeveelheid.
diminuer ou augmenter les niveaux d'hormones à un niveau normal.

uw dierenarts kan voeren ook tests om schildklier functies en hormoonspiegels voor de diagnose te evalueren.
votre vétérinaire peut également effectuer des tests pour évaluer les fonctions de la thyroïde et les niveaux d'hormones pour le diagnostic.

Je hormoonspiegel is ongewoon hoog voor een moeder in de achtste week.
Votre taux d'hormones est très élevé pour une grossesse de huit semaines.

Normale hormoonspiegel.
Taux hormonaux normaux.

Check z'n hormoonspiegel, en pomp hem vol testosteron.
Bilan hormonal. Ça sera positif, donc bourrez-le de testostérone.

Aan het begin van de zwangerschap is de gewijzigde hormoonspiegel de schuldige.
Au début de la grossesse, le changement du taux hormonal est le coupable.