HOUTSECTOR - vertaling in Frans

• filière bois
• secteur du bois
• secteur forestier

Voorbeelden van het gebruik van Houtsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector.
de coordination impliquant les parties concernées du secteur.

te kunnen voorspellen welk volume aan hout, zowel Europees als ingevoerd hout, door de houtsector wordt gebruikt.
d'être en mesure de prévoir les volumes de bois utilisés par la filière bois, qu'il soit d'origine européenne ou importé.

andere regio's, schaden het imago van de houtsector.
ternissent également l'image globale de la filière.

De houtsector zal in de toekomst een steeds grotere rol spelen als leverancier van warmte
La filière bois est aujourd'hui, et sera de plus en plus, un fournisseur important de chaleur

De communautaire milieuwetgeving die van toepassing is op de houtsector, moet gebaseerd zijn op het beginsel van het actieve,
La législation communautaire sur l'environnement appliquée à la filière bois devrait être basée sur le principe de l'utilisation active

Het EESC vreest dat besluiten betreffende de bosbouw en de houtsector niet steeds gebaseerd zijn op volledige, bijgewerkte
Le CESE est inquiet de constater que les décisions concernant la sylviculture et la filière bois ne sont pas toujours fondées sur des statistiques complètes,

aangezien hout als grondstof van cruciaal belang is voor de houtsector, de Commissie in haar Mededeling de kans had moeten grijpen om ook op kwesties i.v.m. subsidiariteit in te gaan, bv. acties op nationaal
compte tenu de l'importance cruciale de la matière première pour la filière bois, la Commission aurait dû profiter de cette communication pour aborder les questions liées à la subsidiarité, c'est-à-dire les actions aux niveaux national

toegankelijke maatregelen geleid die het voor studenten en werknemers uit de houtsector mogelijk maken vergelijkbare
accessibles pour permettre aux étudiants et aux salariés de la filière bois d'acquérir des qualifications comparables

bestrijding van emissies in de houtsector.
de mesures de contrôle dans la filière bois.

bijproducten van de houtsector, bosbouwafval, vaste afvalstoffen en grassen.
des sous-produits de la filière bois, des résidus forestiers, des déchets solides et des graminées.

Overwegende dat, gelet op de economische ontwikkeling in de houtsector in de Gemeenschap en op de noodzaak ervoor te zorgen
Considérant, compte tenu de l'évolution économique de la filière bois au niveau communautaire et de la nécessité

niet alleen in de houtsector, maar ook in verwante beroepsgroepen(bouwingenieurs, architecten, enz.), een van de grootste hinderpalen voor een groter gebruik van hout in de bouw.
non seulement dans la filière bois, mais aussi parmi les principales professions qui y sont liées ingénieurs du bâtiment, architectes, etc.

aangezien hout als grondstof van cruciaal belang is voor de houtsector, de Commissie in haar Mededeling de kans had moeten grijpen om ook op kwesties i.v.m. subsidiariteit in te gaan, bv. acties op nationaal
compte tenu de l'importance cruciale de la matière première pour la filière bois, la Commission aurait dû profiter de cette communication pour aborder les questions liées à la subsidiarité, c'est-à-dire les actions aux niveaux national

investeerders in Portugal EIB-kredieten, met name Sonae in de houtsector en de Amorimgroep in de kurkindustrie en het hotelwezen.
notamment la Sonae(secteur du bois) et le groupe Amorim industrie du liège et hôtellerie.

-programma's op het gebied van werkgelegenheid, gezondheid en veiligheid die voor de houtsector van belang zijn, zodat in alle EU-landen dezelfde normen worden toegepast.
de sécurité sur le lieu de travail qui sont pertinents pour la filière bois, de façon à mettre tous les pays de l'UE au même niveau;

De Mededeling die de basis vormt van dit advies( COM(2008) 113 final,- hierna “de Mededeling”) over" Een innovatieve en duurzame houtsector in de Europese Unie",
La Communication à laquelle se réfère le présent avis sur"une filière bois innovatrice et durable dans l'UE"(COM(2008) filière bois et de ses industries dérivées dans l'UE"(COM(1999) 457 final) et à la communication"Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne" COM(2005) 474 final.">

gezamenlijke inspanningen om de corruptie in de houtsectoren van de producerende landen uit te roeien,
concertés pour éradiquer la corruption des secteurs du bois des pays producteurs,

Maatregelen ter verbetering van het imago van de houtsector moeten worden ondersteund.
D'appuyer les mesures visant à améliorer l'image de la filière bois;

Communicatie en imago dragen in sterke mate bij aan het concurrentievermogen van de houtsector.
La communication et l'image sont des facteurs importants qui contribuent à la compétitivité de la filière bois.

De houtsector zal in het zevende kaderprogramma van de EU nieuwe mogelijkheden krijgen.
La filière bois trouvera des débouchés dans le 7e programme-cadre de l'UE.