HOUTSECTOR - vertaling in Duits

• forstbasierte Industrie
• forstbasierten Sektor
• Holzwirtschaft
• Holzsektor
• Holz verarbeitenden Industrie
• forstbasierten Industrie
• forstbasierten Sektors
• Holzwirtschaftspolitik
• holzverarbeitende Industrie
• Holzbranche

Voorbeelden van het gebruik van Houtsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen moeten beter geïnformeerd worden over bossen, over de houtsector en over de kwaliteiten van bosbouwproducten.
Generell müssen die Informationen über Wälder und die forstbasierte Industrie sowie über die Qualität forstwirtschaftlicher Erzeugnisse verbessert werden.

In dit opzicht beklemtoont het Comité het belang van zowel de financiële instrumenten van de EU als de inzetbereidheid van de houtsector in de betrokken lidstaten.
In diesem Zusammenhang möchte der Ausschuss die Bedeutung sowohl der EU-Finanzinstrumente als auch eines angemessenen Engagements der in diesen Mitgliedstaaten tätigen forstbasierten Industrie hervorheben.

het Europees Parlement betreffende een innovatieve en duurzame houtsector in de Europese Unie- Een bijdrage aan de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid.
das Europäische Parlament über eine innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU- Ein Beitrag zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

met de daarin geformuleerde doelstelling om het concurrentievermogen van de houtsector op lange termijn te verbeteren.
Kommission verabschiedeten Forstaktionsplan2 und sein Ziel der Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit des forstbasierten Sektors.

Het is zaak te werken aan een duurzaam aanbod van houtgrondstof voor de houtsector, zodat vraag en aanbod beter op elkaar kunnen worden afgestemd.
Die nachhaltige Versorgung der forstbasierten Industrie mit dem Rohstoff Holz sollte erleichtert werden, damit Angebot und Nachfrage besser aufeinander abgestimmt werden.

De houtsector heeft zich aan die nieuwe situatie aangepast door zich te concentreren op verhoging van de productiviteit
Die forstbasierte Wertschöpfungskette hat sich auf diese Situation eingestellt, indem sie sich auf die Steigerung ihrer Produktivität

De houtsector en de boseigenaren worden aangemoedigd initiatieven te nemen om de illegale houtkap te helpen voorkomen
Die Industrie und die Waldbesitzer werden aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, dem illegalen Holzeinschlag vorzubeugen

binnen de gehele bos- en houtsector activiteiten van de bosbouw en houtverwerkende industrie gecoördineerd moeten worden.
ihre Nebenbranchen ihre Tätigkeiten im Forstsektor koordinieren.

programma's het concurrentievermogen van de hele bos- en houtsector moeten helpen verbeteren.
Programme der Mitgliedstaaten dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der forstbasierten Wirtschaft und des gesamten Forstsektors zu verbessern, um dauerhaft Wachstum und Arbeitsplätze zu generieren.

bedrijven in de houtsector, televisieprogramma's en buitenlandse bezoekers.
auch von Unternehmen der Holzindustrie und Besuchern aus dem Ausland.

verkoop van houtproducten ondermijnen de legitieme houtsector en de mensen die daarvan leven
illegaler Holzhandel gefährden die legitime forstbasierte Industrie und den Lebensunterhalt der in ihr beschäftigten Menschen,

het Comité van de Regio's- Een nieuwe EU-bosstrategie ten bate van de bossen en de houtsector.
den Ausschuss der Regionen- Neue EU-Forststrategie: für Wälder und den forstbasierten Sektor.

het Europees Parlement betreffende een innovatieve en duurzame houtsector in de Europese Unie- Een bijdrage aan de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid.
das Europäische Parlament über eine innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU- Ein Beitrag zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

uit personen wier bevoegdheid op het gebied van de houtsector op het niveau van de Gemeenschap algemeen wordt erkend.
des Handels sowie aus Persönlichkeiten, deren Sachkenntnis im Bereich der Holzwirtschaft auf Gemeinschaftsebene anerkannt ist.

het Comité van de Regio's- Een nieuwe EU-bosstrategie ten bate van de bossen en de houtsector.
den Ausschuss der Regionen"Eine neue EU-Forststrategie: für Wälder und den forstbasierten Sektor.

Nationale steunmaatregelen voor de houtsector zijn dus het beste middel om de zwaarst getroffen bedrijven op nationaal,
In erster Linie sind also nationale Beihilfen für den Holzsektor das geeignetste Mittel auf nationaler,

verwijs ik naar de ineenstorting van de houtprijs en dus van de houtsector, die instaat voor 15% van het BBP van Finland.
zwar den Verfall der Holzpreise und somit der Holzwirtschaft, die 15% des BIP Finnlands ausmacht.

De Commissie heeft de 27 leden van het Raadgevend Comité voor de houtsector benoemd voor een nieuwe periode van drie jaar die ingaat op 1 juli,
Die Kommission hat die 27 Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Holzwirtschaftspolitik für einen weiteren Zeitraum von drei Jahren, der am 1. Juli beginnt,

een duurzaam beheer en een duurzame productie van de bossen te bevorderen en de bijdrage van de houtsector en de economische ontwikkeling daarvan beter tot zijn recht te laten komen.
eine gemeinsame europäische Forstpolitik etabliert würde, um eine nachhaltige Forstwirtschaft und -produktion zu fördern und die Beiträge der Holzwirtschaft und ihrer wirtschaftlichen Entwicklung zum Besseren zu wenden.

In dat verband is de meest specifieke probleemsector die van het hout, omdat die bijzonder zwaar getroffen is door het stormweer. Wij zullen alle aandacht aan de houtsector besteden, zowel uit economisch oogpunt
Eine spezielle Frage ist hierbei die holzverarbeitende Industrie, die durch diese Stürme besonders in Mitleidenschaft gezogen wurde