HOLZINDUSTRIE - vertaling in Nederlands

• houtindustrie
• bosbouw
• houtverwerking

Voorbeelden van het gebruik van Holzindustrie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verringerung der Mittel für die Landwirtschaft betrifft vor allem die Forstwirtschaft und die Holzindustrie.
De daling van de uitgaven voor landbouw treft met name de bosbouw en de bosbouwindustrie.

Die Sortierregeln wurden vor über 100 Jahren von der Holzindustrie für den amerikanischen Möbelhandel entwickelt
Deze regels werden meer dan 100 jaar geleden voor het eerst opgesteld door de timmerhoutindustrie ten dienste van de American binnenlandse meubelhandel

auch von Unternehmen der Holzindustrie und Besuchern aus dem Ausland.
bedrijven in de houtsector, televisieprogramma's en buitenlandse bezoekers.

was die Bedeutung des Forst sektors- der Forstwirtschaft und Holzindustrie- als Rohstoffproduzent,
na te gaan in hoeverre de bos- en houtsector(bosbouw en houtverwerkende industrie) bijdraagt tot de grondstoffenvoorziening,

gesetzgeberischer Reformen vor, durch welche die Holzindustrie der Republik Kongo verantwortungsvolle Politikgestaltung und größere Transparenz einführen kann.
waardoor de Congolese bosbouw tot een betere governance en meer transparantie kan komen.

Die Kommission hat Entwürfe für Richtlinien vorgelegt, die die Offenlegung der von der mineralgewinnenden Industrie und der Holzindustrie an Regierungen geleisteten Zahlungen vorsehen, und zwar sowohl für an EU‑Börsen notierte Unternehmen39
De Commissie heeft een tweetal ontwerprichtlijnen voorgelegd om de openbaarmaking te bevorderen van betalingen aan regeringen voor de winning van delfstoffen en de bosbouw, zowel door in de EU beursgenoteerde ondernemingen39

Textil, Schuhindustrie, Holzindustrie und Werftindustrie ist zum Teil wegen des Gewichts der passiven Veredelung gestiegen- bei diesen Waren fällt die Wertschöpfung tendenziell geringer aus, und sie sind dem Preiswettbewerb stärker ausgesetzt.
waaronder de textiel- en schoeiselindustrie, de houtindustrie en de scheepsbouw, nam toe, ten dele door de omvang van de passieve veredeling, die vaak een lagere toegevoegde waarde heeft en kwetsbaarder is voor prijsconcurrentie.

um mehr als die Interessen der Holzindustrie und um mehr als Politiker,
een deloyaal leger, om meer dan het belang van de houtexploitanten en om meer dan politici die accepteren

Im Dezember 1996 erteilte die Kommission einer Vereinbarung über den Handel mit Rundhölzern zwischen dem finnischen Bund der Holzindustrie und dem Zentralverband der land-
In december 1996 heeft de Commissie een vrijstelling voor een periode van 5 jaar verleend voor de tussen de Finse bosbouwfederatie en de Centrale Unie van Landbouw-

ihre Beschwerdepunkte mitgeteilt hatte, änderten diese ihre Vereinbarung dahingehend, daß jedes Unternehmen der Holzindustrie nunmehr getrennt mit Vertretern der Waldbesitzer aus seinem jeweiligen Einzugsgebiet verhandelt.
hebben de partijen het systeem vervangen door overeenkomsten waarbij elke bosbouwondernem ing afzonderlijk onderhandelt met de vertegenwoordigers van de boseigenaars in het werkgebied van die onderneming.

Textil- oder Holzindustrie) angehören, soll einerseits die großen Unternehmen bei ihrer Suche nach internationalen KMU-Partnern für detailliert beschriebene Kooperationsziele unterstützen
textiel of hout) is bedoeld om enerzijds grote ondernemingen bij het zoeken op internationaal niveau naar MKB‑partners voor specifieke samenwerkingsbehoeften te helpen

Schwerreiche Familie, viel Holzindustrie.
De Degerman-familie beheert de lokale houtindustrie.

Die Holzindustrie boomt in Mittelnnland.
De houtindustrie is belangrijk voor Centraal-Finland.

Die größten Produktionsbetriebe sind in den Bereichen Holzindustrie, Bauwesen und chemische Industrie.
De belangrijkste bedrijven richten zich op de houtindustrie, de bouw en de chemische industrie.

Herefordshire steht unsere Holzindustrie derzeit ganz deutlich unter gewaltigem Druck.
Herefordshire is het zonder meer duidelijk dat de houtindustrie op dit moment zware tijden doormaakt.

So hat sich die Zahl der benötigten Arbeitskräfte u.a. in der Forstwirtschaft und Holzindustrie sogar verringert.
Zo is b.v. de voor de bosbouw en houtverwerkende sector benodigde hoeveelheid arbeidskrachten zelfs gedaald.

In der Holzindustrie kam es in Frankreich zu einer deutlichen Erhöhung
In de houtindustrie is de winstmarge aanzienlijk gestegen in Frankrijk,

Papier- und Holzindustrie.
papier- en houtindustrie.

die Tatsache, dass Schweden reichliche Bodenschtze hatte(Bergbau- und Holzindustrie), halfen beim Aufbau einer wachsenden Wirtschaft.
Zweden rijk was aan bodemschatten(mijnen- en houtindustrie) zodat er een groeiende economie kon worden opgebouwd.

Die Zellstoff-, Papier- und Holzindustrie hat von den technischen Entwicklungen in der chemischen Industrie profitiert.
De pulp-, papier- en houtindustrie hebben profijt getrokken van technische ontwikkelingen in de chemische industrie.