HUURKOOP - vertaling in Frans

• location-vente
• location-achat

Voorbeelden van het gebruik van Huurkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verhuur of huurkoop via postorder, catalogus,
la location ou la location-vente par correspondance, sur catalogue,

de huur of huurkoop, met of zonder koopoptie, van roerende goederen(meubilair, materieel, benodigdheden).
la location ou la location-vente de mobiliers, matériels ou fournitures, avec ou sans option d'achat.

huur of huurkoop, met of zonder koopoptie.
de location ou de locationvente, avec ou sans option d'achat.

De aanvragen voor een tegemoetkoming in de kosten van huurkoop of leasing of prefinanciering voor de bouw,
Les demandes d'intervention dans les fiais de location-vente ou de crédit-bail ou de préfinancement pour la construction,

de kosten voor de aankoop of huurkoop van nieuwe machines en uitrusting;
l'amélioration de biens immeubles; b l'achat ou la location-vente de matériels et équipement neufs; c les honoraires de professionnels,

huur of huurkoop met of zonder koopoptie, van produkten;
la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de produits;

van opstal;- huurder of koper is van een goed volgens een contract van" huurkoop" of van een contract van verkoop op afbetaling. Art.
acquéreur d'un bien faisant l'objet d'un contrat de" location-vente" ou d'un contrat de vente à tempérament. Art.

3 zijn niet van toepassing op bijdragen aan of door financieringsinstrumenten of huurkoop op grond van artikel 45,
contributions versées à ou par des instruments financiers ou pour la location-vente au titre de l'article 45,

parkeerruimten;- kosten voor aankoop of huurkoop van gebouwen;- kosten voor het oprichten van nieuwe gebouwen.
de garages et de parkings,- les frais d'achat ou de location-achat de bâtiments,- la construction d'immeubles.

de kosten voor de aankoop of huurkoop van nieuwe machines en uitrusting;
l'amélioration de biens immeubles; b l'achat ou la location-vente de matériels et équipement neufs; c les honoraires de professionnels,

Inclusief financiële leasing huurkoop.
Y compris le leasing financier location-vente.

Subsidies Leningen Rekening courantkrediet Aandelen Huurkoop Factoring.
Les subventions les prêts les facilités de caisse le capital actions la location-vente l'affacturage.

De koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur;
Achat/location-achat de matériel et équipements neufs y compris de logiciels informatiques;

persoonlijke leningen en huurkoop, maar uitgezonderd creditcards.
les prêts personnels, la location-vente, mais à l'exclusion des cartes de crédit.

Wet nr. 1329/65" Sabatini" Steun voor de aankoop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel- landbouwsector.
Loi no 1329/65"Sabatini" Aide à l'achat ou à la location en crédit-bail de machines-outils ou de machines de production neuves- secteur agricole.

rollend materieel D. Informaticamaterieel E. Huurkoop en soortgelijke rechten F. Andere materiële vaste activa G. Vaste activa
parc automobile D. Matériel informatique E. Location financement et droits similaires F. Autres immobilisations corporelles G Immobilisations en cours

Waarborgtermijn in geval van huurkoop Art.
Délai de garantie en cas de location-vente Art.

In geval van huurkoop wordt de waarborgtermijn vastgesteld in de opdrachtdocumenten.
En cas de location-vente, le délai de garantie est fixé dans les documents du marché.

Huurkoop en factoring voor de optimalisatie van operationele liquiditeit.
Location-vente et de l'affacturage pour l'optimisation de la liquidité opérationnelle.

Dit artikel bevat een nieuwe bepaling voor de opdrachten voor leveringen in de vorm van huurkoop.
Cet article contient une disposition nouvelle pour les marchés de fournitures sous forme de location-vente.