HUURKOOP - vertaling in Spaans

• con opción de compra
• venta a plazos
• arrendamiento financiero
• alquiler-venta
• compra por alquiler
• plazos
• compra a plazos

Voorbeelden van het gebruik van Huurkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verdere zwaartepunt van de werkzaamheden van Meclea in Roemenië is de intensivering van de verkoop in combinatie met het op de kaart zetten van Kögel-services zoals financiering, huurkoop, leasing, full-service en telematica.
Otro aspecto relevante del trabajo de Meclea en Kögel es establecer e intensificar el área de ventas en relación con los servicios de Kögel tales como financiación, arrendamiento con opción de compra, leasing, Full-Service y telemática en Rumanía.

leningen met behulp van kunst als onderpand, en de huurkoop financiering.
préstamos utilizando el arte como garantía, y el alquiler-venta financiamiento.

verhuring of huurkoop van produkten; opdrachten met een bepaalde
alquiler o alquiler con opción a compra de productos: contratos de duración fija,

huur of huurkoop, met of zonder koopoptie, van producten…".
la compra, el arrendamiento financiero,"> el arrendamiento o el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de productos.

renting of huurkoop van voertuigen zoals bedoeld in artikel 2,
alquiler o alquiler con opción de compra de los vehículos mencionados en el artículo 2,

leasing, huur of huurkoop van wegvoertuigen gegund door aanbestedende diensten of aanbestedende instanties, voor zover zij verplicht zijn de in de Richtlijnen 2014/24/EU* en 2014/25/EU** van het Europees Parlement
alquiler o alquiler con opción de compra de vehículos de transporte por carretera adjudicados por poderes adjudicadores o entidades adjudicadoras,

huur en huurkoop van voertuigen, en tot contracten voor bepaalde diensten,
el alquiler y el alquiler con opción de compra de vehículos, y de los contratos de determinados servicios,

De koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa;
La compra o el arrendamiento con opción a compra de maquinaria y equipos nuevos,

De koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa;
La compra o arrendamiento con opción de compra de maquinaria y equipo,

de kosten voor de aankoop of huurkoop van nieuwe machines
b la compra o arrendamiento-compra de nueva maquinaria

een financieringsmaatschappij in het kader van een huurkoop door de klant in verband met een reeds beschikbare koopovereenkomst van een klant en op verzoek van de klant actueel
con una sociedad financiera en el marco de un alquiler con opción a compra del cliente relativo a un acuerdo de compra ya existente de un cliente

de investering bestaat uit de huurkoop van nieuwe machines
la inversión consiste en el arrendamiento con opción de compra de nueva maquinaria

BIJLAGE II LEASE EN HUURKOOP VAN DUURZAME GOEDEREN.
ARRENDAMIENTO Y COMPRA A PLAZOS DE BIENES DURADEROS.

Huurkoop gebouwen 7.1.1.
Crédito arrendamiento financiero inmueble: 7.1.1.

Huurkoop en huur op lange termijn.
Compromisos de leasing y alquiler a largo plazo.

Huurkoop en de verlening van consumenten- of handelskrediet, of.
Financiación de compras a plazos y concesión de préstamos personales o comerciales, o.

leasing en huurkoop.
de arriendo y de alquiler con opción a compra.

Artikel 40 stelt uitdrukkelijk aan verkoop gelijk aanverwante overeenkomsten die het midden houden tussen verhuur en verkoop, zoals huurkoop en leasing.
El artículo 40 asimila explícitamente a la com praventa los contratos afines, a mitad de camino entre el arrendamiento y la venta, como el con trato de arrendamiento-venta,«crédit bail» y«leasing».

huur of huurkoop met of zonder koopoptie, van produkten.
el arrendamiento y el arrendamiento con opción a compra, de productos.

contracten inzake huurkoop en verkoop op afbetaling,
acuerdos de compra o venta a plazos,