IBANDRONINEZUUR - vertaling in Frans

• acide ibandronique
• ibandronic acid

Voorbeelden van het gebruik van Ibandroninezuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit betekent dat Ibandroninezuur Sandoz gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie( EU) is toegelaten onder de naam Bondronat.
Cela signifie qu'Ibandronic Acid Sandoz est similaire à un«médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne(UE).

equivalent met 1 mg ibandroninezuur.
correspondant à 1mg d'acide ibandronique.

Bij doses die aanmerkelijk hoger waren dan de farmacologische werkzame doses had ibandroninezuur geen enkele invloed op de botmineralisatie.
Des doses d'acide ibandronique considérablement plus élevées que les doses pharmacologiquement actives n'ont eu aucun effet sur la minéralisation osseuse.

Kinderen en adolescenten Er zijn geen gegevens over het gebruik van ibandroninezuur bij patiënten jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents On ne dispose pas de données sur l'utilisation de Bondronat chez les patients de moins de 18 ans.

zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met intraveneus ibandroninezuur.
ont été rapportés chez des patients traités par l'acide ibandronique par voie intraveineuse.

Patiënten dienen geïnstrueerd te worden om te stoppen met Ibandroninezuur Sandoz en medische hulp te zoeken indien zij dysfagie, odynofagie, retrosternale pijn,
Ils doivent donner comme instruction aux patients d'arrêter le traitement par Acide ibandronique Sandoz et de consulter s'ils présentent une dysphagie,

Ibandroninezuur Sandoz moet worden ingenomen met een vol glas kraanwater( geen mineraalwater) terwijl de patiënt staat
Ibandronic Acid Sandoz doit être avalé avec un grand verre d'eau plate(mais pas de l'eau minérale),

de gemelde bijwerkingen is het te verwachten dat Ibandroninezuur Teva geen of een verwaarloosbare invloed heeft op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
on ne s'attend pas à ce que Acide ibandronique Teva ait un effet même négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Neem Ibandroninezuur Teva niet in met voedsel of andere dranken dan water, omdat Ibandroninezuur Teva minder effectief is als het met voedsel of drinken wordt ingenomen zie rubriek 3.
Ne prenez pas Acide ibandronique Teva avec de la nourriture ou toute autre boisson que de l'eau car Acide ibandronique Teva est moins efficace s'il est pris avec de la nourriture ou des boissons voir rubrique 3.

Er is geen relevante ervaring met Ibandroninezuur Teva bij kinderen onder de leeftijd van 18 jaar en Ibandroninezuur Teva is niet onderzocht in deze populatie zie rubriek 5.1 en rubriek 5.2.
Il n'y a pas d'utilisation spécifique d'Acide ibandronique Teva chez l'enfant de moins de 18 ans, et Acide ibandronique Teva n'a pas été étudié en pédiatrie dans cette population voir rubriques 5.1 et 5.2.

Inhoud van de verpakking en overige informatie Bijsluiter: informatie voor de patiënt Iasibon 1 mg concentraat voor oplossing voor infusie ibandroninezuur Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
NOTICE: Information du patient Iasibon 1 mg solution à diluer pour perfusion acide ibandronique Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament

waren significant afgenomen in de ibandroninezuur groep in vergelijking met placebo.
ont significativement diminué dans le groupe acide ibandronique par rapport au groupe placebo.

die dagelijks 10 mg ibandroninezuur oraal toegediend kregen gedurende 21 dagen,
ayant reçu quotidiennement 10 mg d'acide ibandronique per os pendant 21 jours,

Ibandroninezuur is een zeer krachtig bisfosfonaat behorend tot de stikstof-bevattende groep bisfosfonaten,
L'acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates,

Gebaseerd op de resultaten van studie BM 16549 wordt verwacht dat ibandroninezuur 150 mg eens per maand minstens even effectief is bij het voorkomen van fracturen als ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks.
Compte tenu des résultats de l'étude BM 16549, l'acide ibandronique 150 mg une fois par mois peut être considéré comme étant au moins aussi efficace que l'acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour pour réduire le risque de fractures.

Nadat u uw maandelijkse Ibandroninezuur Teva tablet heeft doorgeslikt moet u 1 uur wachten voordat u andere geneesmiddelen neemt, waaronder spijsverteringstabletten,
Après la prise de votre comprimé une fois par mois d'Acide ibandronique Teva, attendez au moins 1 heure avant de prendre tout autre médicament,

Ibandroninezuur Sandoz tabletten bevatten lactose
Les comprimés d'Acide ibandronique Sandoz contiennent du lactose

Ibandroninezuur Sandoz tabletten moeten na een nacht( ten minste 6 uur) vasten en vóór het eerste voedsel of de eerste drank
Les comprimés d'Acide ibandronique Sandoz doivent être pris à jeun le matin(après un jeûne d'au moins 6 heures)

Ibandroninezuur Sandoz tabletten worden gebruikt bij volwassenen
Les comprimés d'acide ibandronique Sandoz sont utilisés chez l'adulte

Ibandroninezuur Teva tabletten dienen na een nacht vasten( ten minste 6 uur) en vóór het eerste voedsel of de eerste drank
Les comprimés d'Acide ibandronique Teva doivent être pris à jeun le matin(après un jeûne d'au moins 6 heures)