ICONOGRAFIE - vertaling in Frans

• iconographie

Voorbeelden van het gebruik van Iconografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geschrift of iconografie.
écrite ou iconographique.

evenals van de iconografie;
religieux ainsi que de l'iconographie;

Hij werkte aan de Iconografie van Anthony van Dyck en voltooide een aantal van de portretten voor de latere edities van de Iconografie door het toevoegen van een sculpturale buste en voetstuk.
Jacob Neefs a complété quelques-uns des portraits pour les éditions ultérieures de l'Iconographie par l'ajout d'un buste sculpté et un piédestal.

bevatten iconografie die naar oorlogsvoering en overwinning verwijst.
contiennent l'iconographie qui fait référence à la guerre et à la victoire.

de oorsprong van de houten panelen en de iconografie van het werk.
l'origine des panneaux de bois et l'iconographie de l'œuvre.

fotografie bestudeert hij de stedelijke iconografie, de nationale architectuur
sa photographie, il étudie l'iconographie urbaine, l'architecture vernaculaire

Philippe Goddin reconstrueert de context door onuitgegeven elementen, een verhelderende iconografie getrokken uit de documentatie van Hergé
Philippe Goddin reconstitue le contexte en réunissant des éléments inédits et une iconographie éclairante tirée de la documentation d'Hergé

Dit portret werd door Jacob Neefs gegraveerd voor opname in Van Dyck's boekproject getiteld de"Iconografie", dat portretten van bekende personen uit die tijd afbeeldde.
Le portrait est gravé par Jacob Neefs, puis inclus dans le projet de livre de van Dyck intitulé"Iconographie", qui contient des portraits de personnages célèbres de son époque.

gemengd met een snuifje etymologie, iconografie en niet te vergeten economie.
mêlant étymologie, iconographie et bien sûr économie.

eerbied voor de Vlaamse schilderkunst werkt de duivelskunstenaar hier aan een iconografie van de tranen, die een concrete vorm geeft aan erg uiteenlopende emoties.
admiration pour la peinture flamande, cet alchimiste s'attèle ici à une iconographie des larmes, qui donne une forme concrète à des émotions très divergentes.

glaswerk, iconografie, wapens, houtsnijwerk,
de verrerie, d'iconographie, d'armes, de sculptures,

In de iconografie Sritattvanidhi, die is geschreven door de orde van Krishnaraja Wodeyar III(1799-1868)
Dans l'iconographie Srîtattvanidhi, réalisée pour l'ordre de Krishnarâja Odeyâr III(1799-1868)

Door de analyse van deze archeologische vondsten te combineren met antieke teksten en de Keltische iconografie zal de gids u meer uitleg geven over het dagelijks leven van deze vroegere bewoners van de Ardennen.
En alliant l'analyse de ces trouvailles archéologiques, des textes antiques et de l'iconographie celte, le guide vous expliquera le quotidien de ces anciens habitants de l'Ardenne.

Terwijl de christelijke iconografie veranderde en swastika's werden gemaakt van kruisen,
Alors que l'iconographie chrétienne était modifiée et que des croix gammées

De iconografie wisselt tussen traditionele onderwerpen
L'iconographie alterne entre des sujets traditionnels

nam Hofstede de Groot zijn stilistische beslissingen vaak ten koste van de iconografie.
Hofstede de Groot privilégiait fréquemment ses jugements stylistiques au détriment de l'iconographie.

de stijl, de iconografie en de symbolische betekenis uit te leggen van de 20/25 meest beroemde schilderijen.
le style, l'iconographie et les significations symboliques des 20/25 tableaux les plus célèbres.

de natuur. Nergens anders wordt het onzichtbare meer zichtbaar dan in de pracht van iconografie en het wonder der schepping.
de la nature L'invisible a jamais été plus visible que dans la beauté de l'iconographie et les merveilles de la création.

De tweede benadering bestaat uit een klassiek kunsthistorisch onderzoek van de primaire bronnen(archivalia), de iconografie(de betekenis van de voorstellingen),
La deuxième approche est une étude historique et artistique classique des sources primaires(archives), de l'iconographie(la signification des représentations),

gebogen benen, volgens de door Giotto gelanceerde iconografie aan het begin van de eeuw.
les jambes pliées, selon l'iconographie initiée par Giotto au début du siècle.