ICONOGRAFIE - vertaling in Spaans

• iconografía

Voorbeelden van het gebruik van Iconografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EC8- In staat zijn om te analyseren de iconografie en de plastic structuur van kunstwerken en kennis plaats ze in hun historische context,
CE8- Ser capaz de analizar la iconografía y la estructura plástica de las obras de arte

het ontwerp van de poster van deze “Semana Británica” doet mij denken aan de iconografie van de Gekke Hoedenmaker in Alice in Wonderland
el diseño del poster de esta“Semana Británica” me han evocado la iconografía del sombrerero de Alicia en el País de las Maravillas

Het brengen van de studenten van de Marina Alta iconografie, ook de magie van het feest van San Antonio
Acercar al alumnado de la Marina Alta la iconografía, también la magia, de la festividad de San Antonio

kunstenaars gehandeld op grond van artistieke vormen en iconografie die werden ontwikkeld tijdens het Oude Rijk,
los artistas se adhirieron a formas artísticas e iconografía que se desarrollaron durante el Viejo Reino,

Het is niet bij toeval dat de iconografie van Kerstmis de goddelijke Pasgeborene soms afbeeldde, neergelegd in een kleine sarcofaag, om aan te geven dat de Verlosser geboren wordt om te sterven,
No es casualidad que la iconografía navideña represente a veces al niño divino recién nacido recostado en un pequeño sarcófago, para indicar que el Redentor nace para morir,

Maar dat is nog maar het begin van de symbolische verbindingen tussen de Amanita muscaria paddestoel en de iconografie van Kerstmis, volgens verschillende historici
Eso es sólo una de las conexiones simbólicas entre el hongo Amanita muscaria y la iconografía de la Navidad, de acuerdo con varios historiadores

De iconografie met betrekking tot de Elzas,
La iconografía relativa a Alsacia,

het opleggen van de Huari stedenbouw en Tiahuanaco religieuze iconografie.
imponiendo el urbanismo Huari y Tiahuanaco iconografía religiosa.

HTML5 om alle overgangen en iconografie te bereiken- er zijn geen beelden gebruikt(met uitzondering van de beelden in de slider zelf)
HTML5 para lograr todas las transiciones e iconografías- no hay imágenes utilizadas(aparte de los que están dentro del deslizador)

kunstenaars gehandeld op grond van artistieke vormen en iconografie die werden ontwikkeld tijdens het Oude Rijk,
los artistas se adhirieron a las formas artísticas y la iconografía que se desarrollaron durante el Imperio Antiguo,

toepassen van verschillende vaardigheden, zoals iconografie, typografie, lay-out
la aplicación de diferentes habilidades como la iconografía, la tipografía, el diseño

Goudkleurige iconografie bovenop de tong, hielkap en rechts langs de
La iconografía acabada en oro en la parte superior de la lengua,

kunstenaars gehandeld op grond van artistieke vormen en iconografie die werden ontwikkeld tijdens het Oude Rijk,
los artistas se adhirieron a las formas artísticas y la iconografía que se desarrollaron durante el Antiguo Reino,

De Chinezen in Hong Kong hebben Amerikaanse iconografie en symbolen van patriottisme gebruikt in hun strijd tegen de onderdrukking die op hen rust vanwege de machthebbers op het vasteland.
Los chinos en Hong Kong han estado utilizando la iconografía estadounidense y los símbolos del patriotismo en su lucha contra la opresión que los poderes que están en el continente les están imponiendo.

Jiri Georg Dokoupil maakt gebruik van verschillende iconografie in zijn schilderijen, beeldhouwwerken
Jiri Georg Dokoupil hace uso de diferentes tipos de iconografía en sus pinturas, esculturas

In ieder geval is het altijd aangenaam om je te verdiepen in dit soort klassieke iconografie en zijn wijsheid zo origineel om onze kennis een beetje te weerspiegelen
Sea como sea, siempre es enriquecedor sumergirnos en este tipo de iconografías tan clásicas y en sus sabidurías originales para poder reflexionar

Dit woestijnklooster herbergt een ongelooflijke verzameling religieuze iconografie, kunst en manuscripten(waarvan sommige te zien zijn in het museum ter plaatse)
Este monasterio del desierto es el hogar de una increíble colección de iconografía religiosa, arte y manuscritos(algunos de los

Dit woestijnklooster herbergt een ongelooflijke verzameling religieuze iconografie, kunst en manuscripten(waarvan sommige te zien zijn in het museum ter plaatse)
Este monasterio del desierto es el hogar de una increíble colección de iconografía religiosa, arte y manuscritos(algunos de los

gewijd aan respectievelijk Thaise, Khmer, Chinese en Indiase religieuze iconografie.
el complejo cuenta con cuatro alas dedicadas a la iconografía religiosa tailandesa, jemer, china e india, respectivamente.

ook voor een bezoek aan de Jade Emperor Pagoda met zijn oogverblindende reeks boeddhistische en taoïstische religieuze iconografie.
también para visitar la Pagoda del Emperador de Jade con su deslumbrante colección de iconografía religiosa budista y taoísta.