IJZERZAAG - vertaling in Frans

• hacksaw
• scie à métaux

Voorbeelden van het gebruik van Ijzerzaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiervoor heb je een ijzerzaag nodig, hiermee zaag je een inkeping in de kop van de schroef.
Pour cela, vous devez utiliser une scie à métaux pour couper une fente plate dans la tête de la vis.

Om een snede met behulp van een ijzerzaag met fijne tanden en een mes uit te voeren.
Pour effectuer une coupe à l'aide d'une scie à denture fine et un couteau.

met veel houtstof(vergelijkbaar met de stof gevormd tijdens het normale werk ijzerzaag).
avec beaucoup de poussière de bois(semblables à la poussière formée lors de la hacksaw normale de travail).

We vonden ook 'n ijzerzaag verborgen in de plantenbakken,
On a aussi trouvé une scie à métaux cachée dans les pots de fleurs,

De ijzerzaag met grote tanden per inch valt 3-6 tanden,
La scie à métaux avec de grandes dents par pouce tombe 3-6 dents,

je kunt ze verwerken op een sjabloon gewone ijzerzaag, waardoor de vorm van pijlen,
être laissé tel quel, et vous pouvez les traiter sur un hacksaw ordinaire de modèle,

Tip voor het verwijderen van de braam Bij het zagen met de ijzerzaag ontstaat een kleine braam, waaraan men zich niet alleen gemakkelijk kan verwonden,
Conseil pour enlever la bavure: Au cours du sciage avec la scie à métaux, il se forme une petite bavure sur laquelle on peut non seulement se blesser facilement,

Natuurlijk, dat het mogelijk is een ijzerzaag gebruikt, maar bij de behandeling van kleine metaaldeeltjes komen soms in
Bien entendu, qu'il est possible d'utiliser une scie à métaux, mais en traitant des petites particules métalliques sont parfois dans

locatie op het blad, markeer en snijd met een boor met de juiste nozzle of een ijzerzaag.
ensuite découpées à l'aide d'une perceuse avec la bonne buse ou une scie à métaux.

dan zonder een ijzerzaag op een boom moet je hard.
puis, sans une scie à métaux sur un arbre que vous avez sur le disque.

kant van het papier, en vervolgens een decoupeerzaag of ijzerzaag twee weg te snijden van de rand.
ensuite faire une scie sauteuse ou scie à métaux deux coupe loin du bord.

Over drainage niets intelligente zou niet zeggen- ik deed in de eerste versie ijzerzaag mes snijd de boven- en onderkant, en zelfs al
À propos de drainage rien d'intelligent ne dirait pas- je ai fait dans la première lame de scie à métaux Version couper le haut

Het was een ijzerzaag.
C'était une scie à métaux.

Heb je een ijzerzaag?
Vous avez une scie à métaux?

Wil je soms een ijzerzaag?
Tu veux une scie à métaux?

Ik heb mijn ijzerzaag nodig.
J'ai besoin de ma scie à métaux.

Bel Interpol, haal een ijzerzaag.
Appelez Interpol, trouvez une scie à métaux.

Frank z'n hoofd afzaagde met een ijzerzaag.
Frank le décapitait à la scie à métaux.

De man zal niet langs komen en een ijzerzaag achter hem aan slepen.
Le type va pas débarquer en train de traîner une scie derrière lui.

Ijzerzaag op hout met fijne tanden;
Scie à métaux sur bois avec de belles dents;