IMPERIALISTEN - vertaling in Frans

• impérialistes
• l'impérialisme
• impérialiste

Voorbeelden van het gebruik van Imperialisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere landen hebben de misdaden van de imperialisten en reactionairen van verschillende landen die kinderen afslachtten en vergiftigden, boos getoond.
d'autres pays exposent en colère les impérialistes réactionnaires tuent et empoisonnent les enfants crimes.

leggen tegelijkertijd de hypocrisie van de imperialisten bloot.
parallèlement l'hypocrisie des impérialistes.

de aanstichters van de aanslagen hebben de Amerikaanse en Europese imperialisten een enorm cadeau gedaan:
les instigateurs de ces attaques ont fait un grand cadeau aux impérialistes américains et européens:

proberen de Europese en Amerikaanse imperialisten hun samenwerking te coördineren om het volksverzet het hoofd te kunnen bieden.
l'antagonisme entre les deux blocs, les impérialistes européens et américains entendent dans le même temps coordonner leur coopération afin d'en finir avec les oppositions locales.

de kapitalisten en imperialisten te onteigenen en de socialistische omvorming van de samenleving uit te voeren.
exproprier les capitalistes et les impérialistes- et accomplir la transformation socialiste de la société.

dat gericht is op de onderwerping door de imperialisten van de gehele regio.
dont le but est la domination des forces impérialistes dans toute la région.

Er zijn vorderingen gemaakt met het idee van meer militaire uitgaven: wij moeten immers geloofwaardige partners worden van de Amerikaanse imperialisten met wie wij, zoals gezegd, door gemeenschappelijke waarden zijn verbonden.
L'idée d'augmenter les dépenses militaires afin que nous devenions des partenaires sur lesquels les impérialistes américains peuvent compter et avec lesquels, dit-on, nous sommes unis par des valeurs communes, a également progressé.

Saddam Hussein is een nationalistische kapitalistische heerser met weinig verschil vis-a-vis andere nietige dictatoren die op gebruikelijke wijze werden gesteund door de imperialisten in het verleden, zoals de Pinochet dictateur in Chili
Saddam Hussein est un dirigeant capitaliste nationaliste peu différent des dictatures au petit pied soutenues par les impérialistes dans le passé, telles que la dictature de Pinochet au Chili ou la junte de Videla en

De Amerikaanse imperialisten aarzelen niet om maatregelen te nemen die het Europees imperialisme economisch schaden,
L'impérialisme américain n'hésite pas à prendre des mesures qui atteignent l'impérialisme européen dans son économie

De Duitse imperialisten nemen zelf deel aan deze barbaarse oorlog tegen Irak(havens,
Les impérialistes allemands participent eux-mêmes à cette guerre barbare contre l'Irak(ports,

met de hulp van buitenlandse imperialisten, tegen de Volksrepubliek van Hongarije.
avec l'aide des impérialistes étrangers, contre la République populaire de Hongrie.

Met hun afwijzing van een militaire “alleengang” van de USA, waar ze op het tegenwoordige tijdstip niets vergelijkbaars tegenover te zetten hebben, probeerden en proberen de Duitse imperialisten de oprichting van een pro-US-imperialistisch regime in Irak
Parleur refus du“cavalier seul” militaire des Etats-Unis auxquels ils n'ont actuellement au niveau militaire rien de similaire à opposer, les impérialistes allemands ont essayé

de rode republikeinen op de enerzijds, en de zwarte imperialisten aan de andere kant.
les républicains rouges sur la D'une part, et les impérialistes noir sur l'autre.

om de Amerikaanse en Europese imperialisten vrij te spreken van hun misdaden.
exonérer de leurs crimes les impérialistes américains et européens,

De beslissingen van de EU voor de Ministerconferentie van de WTO zijn ingegeven door het streven van de imperialisten, vooral van de VS
Les décisions prises par l'UE pour la conférence ministérielle de l'OMC se distinguent par l'ambition des impérialistes, en particulier des États-Unis

van de reusachtige kolonie, waarop de Britse imperialisten zich hebben vastgezet als bloedzuigers om gedurende de laatste anderhalve eeuw haar bloed te drinken.
la plus épouvantable dans l'histoire de la gigantesque colonie sur laquelle les impérialistes britanniques se sont installés comme des sangsues pendant le dernier siècle et demi.

de eerste Islamitische Staat(ISIS) in het Midden-Oosten komt naar België om de nauwelijks verholen politieke relaties tussen de Islamitische Republiek Iran en de imperialisten te versterken, o.a. door een belofte van trouw
du Moyen -Orient vient en Belgique pour renforcer les relations politiques non cachées entre la République Islamique d'Iran et les impérialistes, notamment grâce au gage de loyauté

de instelling van protectoraten voor de imperialisten, zoals het protectoraat van Kosovo,
la création de protectorats pour les impérialistes, comme le protectorat du Kosovo,

de hegemonie van de Amerikaanse en Europese imperialisten alleen maar zullen versterken.
renforcera le rôle hégémonique des impérialistes américains et européens, nous voterons contre ce rapport,

dat door de interventie van de Amerikaanse en Europese imperialisten werd uiteengereten.
qui a été démembrée par l'intervention des impérialistes américains et européens, provoquant à l'origine la guerre dans le pays, puis l'attaque de l'OTAN.