IN DE BAR - vertaling in Frans

• au bar
• dans la barre
• au saloon
• au café

Voorbeelden van het gebruik van In de bar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kreeg ruzie met iemand in de bar. Ik sloeg hem net iets te hard.
Une baston de bar, j'ai tapé un peu trop fort.

Gevangenen in de bar, hoe gaan jullie pleiten?
Prévenus à la barre, que plaidez-vous?

En al die tijd in de bar?
Et tout ce temps passé au comptoir?

Hij kocht de kaartjes aan de telefoon toen we in de bar waren.
Il a payé les places par téléphone quand on était au pub.

De ander schopt herrie in de bar.
L'autre dêclenchera une bagarre.

Ik rook het in de bar.
Je l'ai sentie dans le saloon.

Problemen thuis worden nooit in de bar opgelost.
Les problèmes à la maison ne sont jamais résolus dans un bar.

Vraag 't de mensen in de bar.
Demandez aux gens du bar.

Angela's verdwijning, de mannen in de bar.
La disparition d'Angela, le gars du bar.

Geen klanten… in de bar.
Fais pas ça. Pas de client… derrière le bar.

U kunt genieten van roomservice of dineren in de bar of het restaurant.
Vous pourrez bénéficier du service d'étage ou dîner au restaurant-bar de l'hôtel.

U kunt van een drankje genieten in de eigen bar.
Vous pourrez profiter d'un bar sur place.

Reusachtig boezem bbw hebben plezier in de bar.
Énorme nichons ronde avoir amusement en la bar.

Klets gezellig bij met elkaar onder het genot van een drankje in de bar.
Vous pouvez vous retrouver autour d'un verre au sein du bar.

Ik was de hele avond in de bar.
J'étais dans un bar toute la nuit.

Ken was iedere avond in de bar.
Ken a passé chaque nuit de sa vie dans un bar.

Undercover zijn was niet enkel films kijken en in de bar zitten.
Être infiltrée ne veut pas dire, regarder la télé et traîner dans les bars.

Hoe ging het met het meisje gisteravond in de bar?
Comment ça s'est passé avec la fille du bar hier?

Ik laat je rustig luisteren als je me straks in de bar treft.
Je vous laisse écouter en paix si vous me rejoignez au bar après.

Het werd algemeen gevoeld in de bar dat mevrouw Hall de betere van hem had.
Il était universellement senti dans la barre que Mme Hall avait le meilleur de lui.