IN DE FABRIEK - vertaling in Frans

• à l'usine
• dans la fabrique
• dans l'établissement
• à l' usine
• a l'usine
• a l' usine
• dans l'atelier
• à i'usine
• en usine

Voorbeelden van het gebruik van In de fabriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geloof dat ik negativiteit in de fabriek hoor.
Je crois entendre des choses négatives à l'atelier.

Het werd vervaardigd in de fabriek van Voroshilovsky in Leningrad
Il a été fabriqué à l'usine de Voroshilovsky à Leningrad

voor elke verloren gegane arbeidsplaats in de fabriek van Setúbal 5 à 6 arbeidsplaatsen in de onderdelenindustrie worden getroffen.
la perte d'un poste de travail dans la fabrique de Setúbal, aura des conséquences sur 5 ou 6 emploi dans l'industrie de composantes.

De proeven zijn uitgevoerd in de fabriek van Neuves-Maisons( UNIMETAL- F)
Les essais ont été effectués à l'usine de Neuves-Maisons(UNIMETAL- F),

Kan sporen van EIEREN bevatten als het geproduceerd is in de fabriek aangegeven met de letter(A).
Peut contenir des traces d'OEUFS si produit dans l'établissement indiqué avec la lettre(A).

Het is de eerste keer in de fabriek sinds je het heb gekocht.
C'est la première fois que tu entres dans la fabrique depuis que tu l'as achetée.

in feite veel autofabrikanten hebben ze gebouwd in de standaard in de fabriek.
de nombreux constructeurs automobiles ont eux construit dans la norme à l'usine.

Ik bleef zes dagen in de fabriek met mijn moeder(week augustus).
Je suis resté dans l'établissement avec ma mère pendant 6 jours(semaine d'août).

Ze mogen naar ons komen kijken in de fabriek. We zullen hen eens laten lopen.
Qu'ils viennent donc nous voir à I'usine, on va les faire galoper.

Van 1941 tot 1944 werd alle afval van schuurmiddelen uit Duitsland in de fabriek in Siegen hergebruikt.
De 1941 à 1944, tous les déchets des abrasifs d'Allemagne furent recyclés dans la fabrique de Siegen.

In de fabriek voorwaardes schilderen dozijnen uur peretiraetsya in speciale installaties,
En usine la peinture de la dizaine des heures s'use dans les installations spéciales,

al afhankelijk gemaakt van de eisen van het werk in de fabriek.
la fréquentation de l'école dépend absolument des exigences du travail dans la fabrique.

Arbeiders in dagdienst komen alleen in aanmerking indien ze sinds 31 december I96I in de fabriek werken.
Les travailleurs de jour ne bénéficient de ce régime que s'ils travaillent dans l'établissement depuis le 31 décembre 1961.

hij dronken werd, sloeg hij een man in de fabriek.
il a tapé un mec à I'usine.

De gewonde man, die heeft gewerkt in de fabriek gedurende drie jaar, werd overgevlogen naar Royal North Shore Hospital in een CareFlight helikopter.
L"homme blessé, qui a travaillé à l"usine pendant trois ans, a été transporté à l"hôpital Royal North Shore dans un hélicoptère CareFlight.

Of de koper het produkt wenst te keuren in de fabriek van de producent zie 7.
L'exigence éventuelle par l'acheteur d'un contrôle du produit en usine voir 7.1.

Als ik in de fabriek sta… en de machines maken bepaalde ritmes… dan begin ik te dromen en dan wordt alles muziek.
Quand je travaille à l'usine, les machines font des… rythmes. Je commence à rêver et tout devient de la musique.

Deze norm, geassembleerd in de fabriek, pompstation kan gevonden worden op bijna elke winkel die gespecialiseerd is in producten voor landhuizen en huisjes.
Cette norme, assemblé à l'usine, station de pompage peut être trouvé à presque tous les magasin qui se spécialise dans les produits pour maisons de campagne et chalets.

Ook in de fabriek in Winnenden worden in de centrale reparatie-afdeling alle opdrachten zo snel mogelijk afgewerkt.
A l'usine de Winnenden, il est donné le plus rapidement possible suite à toutes les commandes au service de réparation centralisé.

In de fabriek, in de mijn, zelfs in de kantoren.
A l'usine, dans la mine, et même dans les bureaux,