IN DE FLACON - vertaling in Frans

• dans le flacon

Voorbeelden van het gebruik van In de flacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

koolhydraten bevat en waarin de cellen in de flacon worden bewaard.
des hydrates de carbone destinés à conserver les cellules dans le flacon.

Het extract, de zinnelijke versie van Stralend Oriëntaals, komt nog subliemer tot haar recht in de iconische flacon van de Extraits de CHANEL, handmatig voorzien van een lakzegel.
L'Extrait, version voluptueuse de l'Oriental Lumineux, est sublimé dans le flacon iconique des Extraits de CHANEL scellé à la main par un cachet de cire.

Er werd evenwel fysicochemische stabiliteit aangetoond gedurende 8 uur bij 25° C, indien het product vóór de toediening bewaard wordt in de originele flaconen/ of spuit,
Cependant la stabilité chimique et physique lors de l'utilisation a été démontrée pour une durée de 8 heures à 25°C dans le flacon d'origine et/

of indien het oplosmiddel in de flacon niet langer helder
si la solution dans le flacon n'est pas incolore

Elke 4 ml oplossing in de flacon bevat fenylefrine-hydrochloride overeenkomend met 40,6 mg( 10,2 mg/ml) fenylefrine en ketorolac-trometamol overeenkomend met 11,5 mg( 2,88 mg/ml) ketorolac.
Chaque flacon de 4 ml de solution contient de l'hydrochlorure de phényléphrine équivalant à 40,6 mg(10,2 mg/ml) de phényléphrine et du kétorolac trométamol équivalant à 11,5 mg(2,88 mg/ml) de kétorolac.

Voordat het poeder in de flacon met tilmanocept wordt gebruikt, wordt het vermengd met een ander geneesmiddel genaamd natriumpertechnetaat om een stof genaamd technetium( 99mTc) tilmanocept te maken.
Avant d'être utilisée, la poudre renfermée dans le flacon qui contient le tilmanocept est mélangée avec un autre médicament appelé pertechnétate de sodium pour produire une substance appelée tilmanocept technétié 99mTc.

Risperdal Consta microsferen met verlengde afgifte in de flacon mag uitsluitend worden gesuspendeerd in het oplosmiddel in de spuit die in de verpakking zit en mag alleen worden
Les microsphères à libération prolongée de RISPERDAL CONSTA contenues dans le flacon doivent être remise en suspension uniquement dans le solvant contenu dans la seringue fournie dans le conditionnement

met natriumchloride 9 mg/ml-( 0,9%) oplossing voor injectie, kan de suspensie van Doribax bij een temperatuur van minder dan 30 C tot 1 uur in de flacon bewaard worden vóór het overbrengen en verdunnen in de infuuszak.
la suspension de Doribax contenue dans le flacon peut être conservée jusqu'à 1 heure à une température ne dépassant pas 30 C avant transfert et dilution dans la poche de perfusion.

Risperdal Consta microsferen met verlengde afgifte in de flacon mag uitsluitend worden gesuspendeerd in het oplosmiddel in de spuit die in de verpakking zit en mag alleen worden toegediend met de Needle-Pro®
Instructions pour le système avec adaptateur sans aiguille Les microsphères à libération prolongée de RISPERDAL CONSTA contenues dans le flacon doivent être reconstituées uniquement avec le solvant de la seringue pré-remplie fournie dans le conditionnement extérieur,

kan hij maximaal 8 uur in een koelkast( 2 ° C- 8 ° C) in de flacon worden bewaard,
la suspension peut être conservée jusqu'à 8 heures au réfrigérateur à une température comprise entre 2 °C et 8 °C, le flacon gardé dans la boîte en carton

Gebruik dit geneesmiddel niet: -als het oplosmiddel niet in de flacon is gezogen(dit duidt erop
Ne pas utiliser ce médicament: -si le solvant n'est pas aspiré dans le flacon(cela indique l'absence de vide dans le flacon,

Trek aan de zuiger van de spuit om de spuit te vullen met de hoeveelheid vloeistof in de flacon.• Het is belangrijk
tête en bas• Tirez le piston de la seringue pour aspirer la quantité de liquide du flacon dans la seringue• Il est important

Meng het poeder niet in de flacons van REYATAZ.
Ne pas réaliser le mélange avec la poudre à l'intérieur des flacons de REYATAZ.

De oplossing in de flacons is klaar voor gebruik.
La solution contenue dans les flacons est prête à l'emploi.

u zichtbare tekenen van onaanvaardbare ontkleuring in de flacons opmerkt.
vous constatez des signes visibles de décoloration dans le flacon.

Niet reconstitueren in de flacon.
Ne pas reconstituer dans le flacon.

Steek de pomp in de flacon.
Insérer la pompe dans le flacon.

Geen lucht injecteren in de flacon.
Ne pas injecter d'air dans le flacon.

Atropine, het zit in de flacon.
L'atropine! C'est dans le flacon.

Duw de naald in de flacon met Ultratard.
Enfoncez ensuite l'aiguille dans le flacon d'Ultratard.