IN DE TUNNEL - vertaling in Frans

• dans le tunnel
• dans les tunnels

Voorbeelden van het gebruik van In de tunnel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het oorlogsmuseum is gevestigd in de militaire tunnel van Merikia, die met voorzichtigheid en respect is gerenoveerd.
Le Musée de la guerre a été construit à l'intérieur du tunnel militaire de Merikia, qui a été rénové avec prudence et respect.

Metrolijn B, in de tunnel van het Můstek station,
La ligne de métro B, dans le souterrain de la gare Můstek,

De affiches in de tunnel vertegenwoordigden dus een oppositie tegen deze manier van doen.
Les affiches du tunnel se présentaient donc comme une opposition à cette façon de procéder.

De metro geblokkeerd in de tunnel, zou kunnen fungeren als een kurk en vertragen de stroming van het water.
Le métro a bouché le tunnel. Ça ralentit l'écoulement de l'eau.

Niets beter dan in de tunnel zijn om je te laten voelen alsof je in de tunnel zit.
Rien de tel qu'être dans un tunnel pour se sentir comme dans un tunnel.

Er staat, dat we hem ontmoeten in de kamer in de westelijke tunnel, om 03:00 vanavond.
Il dit vouloir nous rejoindre dans la salle d'un tunnel de l'Ouest, ce soir à 03h00.

Ik zei net tegen uw man dat we in de tunnel in het riool terechtkwamen.
Je disais à votre moitié qu'en creusant notre tunnel, on a percé une canalisation d'égout.

In België werden de eerste proeven met betrekking tot trajectcontrole in april 2009 opgestart in Doornik en in de tunnel van Cointe in Luik.
En Belgique, les premiers tests ont été effectués en Wallonie en avril 2009 à Tournai et au tunnel de Cointe à Liège.

het water bevriest dat van de rotswanden in de tunnel loopt.
qui ferment les entrées du tunnel en hiver pour éviter que l'eau de ruissellement ne gèle.

In Godarville werd op het oude kanaal Charleroi-Brussel in 1885 de tunnel van Godarville gebouwd.
Le tunnel de Godarville a été creusé en 1885 pour la mise au gabarit du canal de Bruxelles à Charleroi de 70 à 300 tonnes.

Beschikbaar in onze e-shop Tunnelbegeleiding Een simulatie gebaseerd op snelheid berekent waar u bent in de tunnel.
Guidage dans les tunnels Une simulation basée sur votre vitesse vous permet de vous situer lorsque vous êtes dans un tunel.

Voor opblaasbare voetbaltunnels konden kinderen spelletjes spelen in de tunnel.
Pour le tunnel de football gonflable, les enfants peuvent jouer à des jeux à l'intérieur du tunnel.

gered te worden als jij geen val had gezet in de tunnel.
tu n'avais pas piégé le tunnel en premier lieu.

Reddingswerkers hebben koortsachtig de hele nacht doorgewerkt op zoek naar ieder teken in de tunnel, en toen opeens.
Les sauveteurs ont travaillé avec ferveur toute la nuit à la recherche d'un signe venant du tunnel, et puis soudain.

Dat deze route het verkeer via de Blijde Inkomstlaan in de tunnel onder de Schuman-rotonde leidt en dat derhalve het verkeer dat bovengronds blijft
Que cet itinéraire conduit la circulation dans le tunnel sous le rond-point Schumann via l'av. de la Joyeuse Entrée

met inbegrip van de toevoerleidingen aangelegd in de tunnel onder de overloop en in de stuwdam zelf, incluis hun veiligheidskleppen.
y incluses les conduites d'alimentation implantées dans le tunnel sous le déversoir et dans le barrage proprement dit j usque et y compris leurs vannes de garde.

er een veiligheidscoördinator en een voor de veiligheid in de tunnel verantwoordelijke autoriteit worden aangewezen.
qui prévoit un coordinateur de sécurité et une autorité responsable de la circulation dans les tunnels.

De spoorweg werd gesloten na een dodelijke brand in de tunnel op 11 november 2000, waarbij 155 mensen om het leven kwamen.
Le 11 novembre 2000, un train du funiculaire brûle dans le tunnel et provoque la mort de 155 personnes, dont 150 des 162 passagers, après le déclenchement d'un feu dans le tunnel..

kunnen ontoereikend zijn bij grote branden, zoals die in de tunnel van de Mont-Blanc of de Sint-Gothard.
incendies de grande ampleur, tels que ceux survenus dans les tunnels du Mont-Blanc et du Gothard.

De affiches in de tunnel zijn vraagstellingen/ voorstellen van politieke orde, of/en van menselijke orde, of/en van humoristische
Les affiches dans le tunnel posent des questions/ propositions d'ordre politique ou-et d'ordre humain ou-et d'ordre humoristique,