INBOORLINGEN - vertaling in Frans

• indigènes
• natifs
• naturels
• aborigènes
• autochtones
• croatoans

Voorbeelden van het gebruik van Inboorlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Afrika maken inboorlingen veel drukte over hun fetisj-stenen.
En Afrique, les indigènes font beaucoup d'embarras autour de leurs pierres fétiches.

Het land heeft ook inboorlingen van Spaanse, Indische
Le pays compte également des indigènes d'origine espagnole,

De inboorlingen van Colombo zijn gastvrij en opgewekt.
Les habitants de Colombo sont accueillants et joyeux.

De inboorlingen begroeven hier eeuwenlang hun doden.
Les Amérindiens ont enterré leurs morts ici pendant des siècles.

De inboorlingen wennen er aan, zoals aan vaccinatie.
Les sauvages y sont habitués comme aux vaccinations.

En al die inboorlingen die over hun buik wrijven en op een kookpot wijzen.
Et ces moricauds qui se frottent le ventre en tapotant une énorme marmite.

Je weet niets over inboorlingen!
Vous ne savez rien à propos des indigènes!

Dit heeft ie niet van handel met de inboorlingen.
Il ne l'a pas eue en troquant des perles avec les indigénes.

Kijk, Cheryl, inboorlingen.
Regarde, Cheryl, des habitants.

Onderweg worden ze aangevallen door een stam inboorlingen.
En chemin, ils traversent le camp d'une tribu Apache.

Dat is vernederend, ze worden inboorlingen genoemd.
C'est insultant… ils sont appelés Inuits.

Plus deze groep inboorlingen.
Plus ce groupe d'indigènes.

het verboden is inboorlingen te betalen.
c'est illégal de payer des indigènes pour leur travail.

Gisteren waren immers nog een aantal Braziliaanse inboorlingen in dit Parlement aanwezig.
Des indigènes brésiliens étaient précisément présents hier dans ce Parlement.

Maar het zijn inboorlingen.
Mais ce sont des indigènes.

Glenarvan dacht aan de inlichtingen, welke die inboorlingen hem misschien aangaande de schipbreukelingen der _Britannia_ konden verschaffen.
Glenarvan songea aux renseignements que ces indigènes pourraient lui fournir sur les naufragés du _Britannia.

Ieder jaar vierden de Inboorlingen de moord op m'n vader… bij Sparrows, de Chinese pagode in Mott Street.
Chaque année, les Natifs célébraient le meurtre de mon père à la pagode chinoise, sur Mott Street.

wonen Yankees hebben vaak bang de inboorlingen.
Yankees vivants ont souvent peur des indigènes.

Het waren inboorlingen, die tot het pampa-ras behoorden,
C'étaient des naturels appartenant à cette race pampéenne,

En maakte de inboorlingen van dit eiland tot zijn slaaf… En iedereen die hier nadien voet aan wal zette werdt vermoord.
Cristobol… rendu esclaves les natifs de cette île et tué tous ceux qui y sont venus après.