INCISIES - vertaling in Frans

• incisions
• incision

Voorbeelden van het gebruik van Incisies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ent wordt door twee of drie incisies in haar bedding geplaatst, bij voorbeeld tussen
La greffe est disposée, par deux ou trois incisions, dans son lit, par exemple entre le triangle de Scarpa

Tijdens deze procedure, een serie(of"doolhof")van de incisies worden gemaakt in de rechter en linker boezem naar de elektrische impulsen te beperken tot bepaalde trajecten.
Au cours de cette procédure, une série(ou"labyrinthe")des incisions sont faites dans les oreillettes droite et gauche de limiter les impulsions électriques à des parcours définis.

Kleinere incisies(minder pijn en beter cosmetisch resultaat)
Les petites incisions(moins de douleur et un meilleur résultat esthétique)

waardoor chirurgische correcties worden gemaakt door incisies 2-3 mm corrigeren van eeltknobbels,
faire des corrections chirurgicales sont effectuées par des incisions 2-3 mm correction des oignons,

Incisies worden over het algemeen langs de binnenzijde of aan de rugzijde van de arm geplaatst,
Les incisions sont généralement placés à l'intérieur du bras

door middel van kleine incisies in de huid in het gewricht worden onderzocht.
à travers des incisions minuscules dans la peau dans l'articulation à examiner.

het geeft je het risico van grote incisies in het lichaam.
il vous donne le risque de grandes incisions dans le corps.

plaatselijke abcessen die incisies en drainage vereisten, gerapporteerd.
des abcès locaux nécessitant des incisions et un drainage ont été rapportés.

leidend tot de dood) en lokale abcessen die incisies en drainage vereisten, gerapporteerd.
des abcès 6 locaux nécessitant des incisions et un drainage ont été rapportés.

Deze techniek laat een individuele behandelingsstrategie toe die gerealiseerd wordt onder plaatselijke verdoving en zonder incisies zodat de behandeling met een minimum aan ongemakken en ambulatorisch kan uitgevoerd worden.
Cette technique permet se suivre une stratégie individualisée de traitement qui se réalise sous anesthésie locale et sans incisión pour que l'intervention sois la plus commode posible et sois réalisée en ambulatoire.

plaatselijke abcessen die incisies en drainage vereisten, gerapporteerd.
des abcès locaux nécessitant des incisions et un drainage ont été rapportés.

Meestal worden goede resultaten verwacht van de plastische chirurgie die een zorgvuldige planning van de incisies benadrukt, zodat ze vallen in de lijn van natuurlijke huidplooien of lijnen, een juiste keuze van de wonden,
Habituellement, les bons résultats sont attendus de la chirurgie plastique qui met l'accent sur une planification minutieuse des incisions de sorte qu'ils tombent dans la ligne de plis naturels de la peau

Ik maak een incisie in z'n rug.
Je vais lui faire une saignée dans le dos.

Het zou verklaren waarom de incisie in haar buik was zo netjes was gedaan.
Ça expliquerait qu'on ait incisé si délicatement son abdomen.

Maar die incisie is te groot.
Cette coupure est trop large.

We gebruiken de patch van de thoracotomie incisie.
Nous pouvons utiliser un patch pour l'incision de la trachéotomie.

We maken de incisie hier.
Nous ferons la marque pour l'incision ici.

Medische situaties waarin het koninklijk besluit niet van toepassing is 01 Incisie of drainage van een abces
Situations médicales dans lesquelles l'arrêté royal n'est pas d'application 01 Incision ou drainage d'un abcès

Verder, het panel gevormd door een incisie in de plaats, omgedraaid
En outre, le panneau formé par une incision dans l'endroit, renversé

Een chirurgische incisie in de borst, of perforatie van de slokdarm tijdens chirurgie kan ook leiden tot traumatische pneumothorax.
Une incision chirurgicale de la poitrine, ou de perforation de l'œsophage pendant la chirurgie peut aussi conduire à un pneumothorax traumatique.