INFORMATIEDRAGER - vertaling in Frans

• support
• support informatique

Voorbeelden van het gebruik van Informatiedrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de elektronische informatiedrager te kunnen lezen moet het vastleggingsformaat bekend zijn,
Afin de pouvoir lire le support électronique, il est nécessaire de connaître son format d'écriture,

geen transcriptie op een informatiedrager is volgens de in het eerste lid bedoelde voorwaarden, worden de inzetten
la retranscription sur un support informatique n'a pas eu lieu dans les conditions visées à l'alinéa 1er,

Het uittreksel uit het repertorium van de protestakten wordt daarenboven opgesteld op een magnetische informatiedrager die wordt bepaald door de Directeur-generaal van de Administratie van de Belasting over de Toegevoegde Waarde,
L'extrait du répertoire des actes de protêt est en outre établi sur un support magnétique déterminé par le Directeur général de l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée,

Voor kopieën van audiovisueel materiaal is, ongeacht op welke informatiedrager de kopie wordt afgeleverd,
Pour les copies de matériel audiovisuel, quel que soit le support sur lequel la copie est délivrée,

Dertig procent na de goedkeuring door de Regering van het ontwerpplan, na voorlegging van de documenten van het project en daarmee gepaard gaande de gegevens op informatiedrager( tekst, kaarten en tabellen);
Trente pour-cent après approbation par le Gouvernement du projet de plan sur présentation des documents de ce projet accompagné des données, sur support informatique(texte, cartes et tableaux);

De deelnemers hebben sinds 1996 eveneens de mogelijkheid tegen een verlaagd tarief gegroepeerde raadplegingen uit te voeren via magnetische informatiedrager in het kader van de periodieke hernieuwing van betaal- en kredietkaarten.
Depuis 1996, les participants ont également la faculté d'effectuer à tarif réduit des consultations groupées sur support magnétique dans le cadre du renouvellement périodique des cartes de paiement et de crédit.

Dertig procent na de definitieve goedkeuring van het ontwerpplan door de gemeenteraad, na voorlegging van de documenten van het project en daarmee gepaard gaande de gegevens op informatiedrager( tekst, kaarten en tabellen);
Trente pour-cent après l'adoption définitive par le conseil communal du projet de plan sur présentation des documents de ce projet accompagné des données, sur support informatique(texte, cartes et tableaux);

Als de registers op een elektronische informatiedrager bijgehouden worden, treft de beheerder van het lokale transmissienet alle nodige maatregelen om minstens één niet gewijzigde copie op een identieke informatiedrager veilig te bewaren.
Si les registres sont tenus sur un support informatique, le gestionnaire du réseau de transport local prend les dispositions nécessaires pour conserver en sécurité au moins une copie non altérée sur un support identique.

vóór de betrokken trekking door de Nationale Loterij op een informatiedrager werden overgeschreven.
avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la Loterie Nationale.

beveiliging van visa en in de opslag van twee biometrische identificatiemiddelen op een informatiedrager met voldoende capaciteit.
le stockage de deux éléments d'identification biométrique sur un support d'une capacité suffisante.

De verzameling van alle gegevens die op papier of op een andere informatiedrager over een zorggebruiker geregistreerd worden door een zorgverstrekker of een organisatie met terreinwerking in het kader van de zorgverlening;
L'ensemble de toutes les données enregistrées sur support papier ou autre au sujet d'un usager de soins par un prestataire de soins ou une organisation oeuvrant sur le terrain dans le cadre de la dispensation de soins;

In het geval van een informatiedrager, minstens bestaan uit twee aanplakzijden van 2m2 elk, waarvan één voorbehouden is voor informatie
Dans le cas d'un dispositif d'information, comporter au maximum deux surfaces d'affichage de 2 m2 chacune,

Van de waarde van de waardebon kan na ontvangst van de informatiedrager- op zijn vroegst aan het begin van het seizoen na inbedrijfname van de liftinstallatie- gebruik gemaakt worden.
Le chèque-cadeau peut être utilisé dès réception du support de données- au plus tôt dès le début de la saison, après la mise en service des remontées mécaniques.

Het in§ 1 bedoelde register of de alternatieve informatiedrager wordt ter plaatse ter beschikking gehouden van de toezichthoudende ambtenaar
Le registre ou support de données alternatif visé au§ 1er sera tenu, sur place, à la disposition

op op een voldoende beveiligde informatiedrager en houdt deze ter inzage overeenkomstig de bepalingen van artikel 2,§ 2.
visés au§ 1er, dans une mémoire suffisamment protégée et en permet la consultation conformément aux dispositions de l'article 2,§ 2.

In dat gevalmoe(t)( en) deinformatiedrager( s) evenwel vergezeld te zijn van een door de producent of gebruiker dan wel van hun respectieve volmachtdrager ondertekende verklaring die de juistheid van de gegevens op de informatiedrager bevestigt.
Dans ce(s) cas, le ou les supports d'information doivent être accompagnés par une déclaration signée par le producteur ou l'utilisateur ou leur mandataire respectif qui certifie l'exactitude des données sur le support d'information.

bepaalt de Vlaamse regering de aard van de informatiedrager en de vorm waarin die gegevens zijn vastgesteld.».
doivent lui être transmises, le Gouvernement flamand fixe la nature du support d'informations et la forme de celles-ci.».

Ingeval de POSTCHEQUE bij de verwerking van de gegevens een verschil vaststelt tussen de gegevens van het begeleidend borderel en deze voorkomend op de informatiedrager, wordt de uitvoering van de afgifte geweigerd.
Dans le cas où, lors du traitement de l'information par le POSTCHEQUE, une différence est constatée entre les données mentionnées sur le bordereau d'accompagnement et celles figurant sur le support d'information, l'exécution du dépôt est refusée.

zijn relatief groot is, wordt gebruikt als informatiedrager CD-ROM, die kunnen worden gelezen op een gewone CD-spelers.
est utilisé comme support d'information CD-ROM, qui peut être lu sur un CD ordinaire de joueurs.

De verspreiding van de arresten op Internet en het opnemen ervan op een magnetische informatiedrager vormen een geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens in de zin van artikel 1, 3 en 5, van de wet van 8 december 1992, aangezien die arresten gegevens
La diffusion des arrêts sur Internet et leur impression sur un support magnétique constituent un traitement automatisé de données à caractère personnel au sens de l'article 1erter,