INFORMATIEVEILIGHEID - vertaling in Frans

• sécurité de l'information
• de l'information
• de l' information

Voorbeelden van het gebruik van Informatieveiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nationale regelgeving m.b.t. de persoonlijke levenssfeer en de informatieveiligheid.
internationale en matière de protection de la vie privée et de sécurité de l'information.

Werkgroep informatieveiligheid van het ACC Om de nodige coördinatie tussen de functionarissen voor gegevensbescherming van de diverse instellingen van sociale zekerheid te waarborgen, werd binnen het Algemeen Coördinatiecomité(ACC)
Groupe de travail sécurité de l'information du CGC Le groupe de travail Sécurité de l'information a été institué au sein du Comité général de coordination(CGC)

luidend als volgt, wordt in het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instelling van sociale zekerheid ingevoegd.
est inséré dans l'arrêté royal du 12 août 1993 relatif à l'organisation de la sécurité de l'information dans les institutions de sécurité sociale.

de Raad ook een amendement van het Europees Parlement aanvaard, waarin werd gevraagd om de resolutie van het Europees Parlement over" netwerk‑ en informatieveiligheid" van 22 oktober 2002 toe te voegen.
le Conseil a accepté un amendement du Parlement Européen qui demandait de mentionner la référence à la résolution du Parlement Européen sur« la sécurité des réseaux et de l'information du 22 octobre 2002».

omtrent alle aspecten van de informatieveiligheid.
au sujet de tous les aspects de la sécurité de l'information.

het Comité van de Regio's- Netwerk- en informatieveiligheid: Voorstel voor een Europese beleidsaanpak.
au Comité des régions- Sécurité des réseaux et de l'information: Proposition pour une approche politique européenne.

Daarnaast heeft de Raad op het eind van deze overweging de verwijzing naar" de oprichting van een task force Internet‑veiligheid" vervangen door" structuur op Europees niveau voor kwesties inzake netwerk‑ en informatieveiligheid.
De plus, à la fin du considérant, le Conseil a modifié la référence à« une task-force sur la cyber-sécurité» par la phrase« la structure au niveau Européen pour les questions relatives à la sécurité des réseaux et de l'information.».

moet in staat zijn om in alle onafhankelijkheid de informatieveiligheid te beoordelen.
doit être en mesure d'apprécier en toute indépendance la sécurité de l'information.

aan het eind van de oorspronkelijke tekst voegde de Raad tekst toe waarmee de rol wordt verduidelijkt van de toekomstige structuur voor netwerk‑ en informatieveiligheid.
le Conseil a ajouté un texte additionnel visant à clarifier le rôle de la future structure sur la sécurité des réseaux et de l'information.

De Commissie stelt echter voor de tekst in lijn te brengen met die van het onlangs goedgekeurde voorstel van de Commissie over de totstandbrenging van een" Agentschap voor netwerk‑ en informatieveiligheid.
Toutefois, la Commission propose que le texte soit cohérent avec la proposition de la Commission récemment adoptée concernant la création d'une“Agence chargée de la sécurité des réseaux et de l'information”.

boetes- Nationaal Agentschap voor de informatieveiligheid.
amendes- Agence nationale pour la sécurité de l'information.

Netwerk- en informatieveiligheid is nu strategisch gezien een zeer belangrijk onderwerp dat tussen de lidstaten onderling
La sécurité des réseaux et des communications constitue désormais une question stratégique de la plus haute importance,

waarvoor de juiste informatieveiligheid vereist is.
qui exigent des niveaux appropriés de sécurité des informations.

De verenigingen bedoeld in artikel 2 van de wet van 17 juli 2001 betreffende de machtiging voor de federale overheidsdiensten om zich te verenigen met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid;
Les associations visées à l'article 2 de la loi du 17 juillet 2001 relative à l'autorisation pour les services publics fédéraux de s'associer en vue de l'exécution de travaux relatifs à la gestion de l'information et à la sécurité de l'information;

Er wordt minstens één door de Minister erkende gespecialiseerde veiligheidsdienst opgericht ter ondersteuning van de instellingen bij de uitvoering van hun taken inzake de informatieveiligheid.
Il sera créé au moins un service de sécurité spécialisé qui sera agréé par le Ministre; ce service assistera les institutions dans l'exercice de leurs tâches relatives à la sécurité de l'information.

advies van het Economisch en Sociaal Comité over de mededeling van de Commissie„ Netwerken informatieveiligheid: voorstel voor een Euro pese beleidsaanpak.
avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission sur la sécurité des réseaux et des communications électroniques: proposition pour une approche politique européenne.

Het heeft specifieke opdrachten op het vlak van de informatieveiligheid- waaronder het verlenen van beraadslagingen voor bepaalde types mededelingen van persoonsgegevens-
Il assure des missions spécifiques sur le plan de la sécurité de l'information- il rend p.ex. des délibérations pour certains types de communications de données à caractère personnel-

Informatieveiligheid Securitas wenst een hoog beschermingsniveau inzake deze persoonsgegevens te garanderen, door de passende technische
Sécurité de l'information Securitas souhaite garantir un niveau de protection élevé pour ces données personnelles,

er aanleiding is om een duidelijk onderscheid te maken tussen nationale veiligheid en functionele informatieveiligheid.
particulièrement la distinction entre ce qui relève de la sécurité nationale et ce qui relève de la sécurité fonctionnelle de l'information.

een vereniging zonder winstoogmerk waarin bepaalde parastatalen van sociale zekerheid zich hebben verenigd met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid.
une association sans but lucratif au sein de laquelle les parastataux de sécurité sociale se sont associés en vue de l'exécution de travaux relatifs à la gestion et la sécurité de l'information.