INGEKLEURD - vertaling in Frans

• colorées
• représentés en couleur
• colorié
• peinte
• colorisées
• colorée
• coloré
• par une teinte
• indiqués en couleurs

Voorbeelden van het gebruik van Ingekleurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebt het veld al ingekleurd… en nu ga je verder met het inkleuren van de vogels en wolken.
tu as déjà peint le champ et tu veux passer aux oiseaux et aux nuages.

De volledige West Highland Way(152 km) op één kaart onderverdeeld in 9 uitsneden waarop de route werd ingekleurd.
Toute la West Highland Way(152 km) représentée sur une seule carte est répartie en 9 découpes sur lesquelles l'itinéraire a été représenté en couleur.

Vooral in de onmiddellijke omgeving van Brussel werden talloze percelen ingekleurd als groengebied en landschappelijk waardevol gebied.
Dans les environs immédiats de la capitale, en particulier, de multiples parcelles ont été requalifiées en zones vertes et zones d'intérêt paysager.

eveneens de skitoerroutes ingekleurd.
y sont également représentées en couleur.

Wandelroutes werden ingekleurd en aan de hand van iconen weet je meteen waar de bezienswaardigheden gelegen zijn, zodanig
Les circuits pédestres sont représentés en couleur et des icônes vous indiquent directement où se trouvent les curiosités. Vous pouvez donc décider de changer d'itinéraire,

zo'n limiet wordt overschreden wordt de display met de alarmkleur ingekleurd.
la limite est dépassée, l'affichage est coloré dans la couleur d'alarme.

een limiet wordt overschreden wordt de display met de alarmkleur ingekleurd.
la limite est dépassée, l'affichage est coloré dans la couleur d'alarme.

dit resulteert in een direct herkenbaar, maar opnieuw ingekleurd beeld.
donnant ainsi une image immédiatement reconnaissable mais recolorée.

Pictogrammen worden ingekleurd met een door u gekozen kleur.
Les icônes seront colorées en utilisant une couleur choisie.

uitgevoerde werken op het grondgebied van de gemeente Luingne(Moeskroen), geel ingekleurd op het bijgaande plan nr. H. N58. A2-58.
de travaux sur le territoire de la commune de Luingne figurés par une teinte jaune au plan n° H. N58. A2-58 ci-annexé.

hebben gekocht bij dezelfde verkavelingsmaatschappij maar die als woongebied is ingekleurd.
terrain qui a cependant été colorié comme zone d'habitat.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen die nodig zijn voor de uitvoering van werken op het grondgebied van de gemeente Komen-Waasten, geel ingekleurd op het door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation de travaux sur le territoire de la commune de Comines-Warneton figurés par une teinte jaune au plan n° H. N58-B10-146/1ci-annexé,

Iemand heeft je Jezus ingekleurd.
Quelqu'un a colorié ton Jésus.

Waarom is je hele gezicht ingekleurd?
Pourquoi ton visage est-il tout coloré?

De vakken werden ingekleurd met Technicolor.
Les bourbons sont élaborés avec cette technique.

De platen zijn met de hand ingekleurd en met goud uitgelicht.
Ces planches sont coloriées et rehaussées d'or.

Nationale historie en cultuur hebben de strafwetgevingen op uiteenlopende wijzen ingekleurd.
Leurs Histoires nationales et leurs cultures respectives ont teinté leurs législations pénales de manière divergente.

Wandelroutes en(indien beschikbaar) ook skitoer-routes werden ingekleurd en moeilijkheidsgraden aangeduid.
Les itinéraires pédestres et(si disponibles) les itinéraires de ski de fond sont représentés en couleur avec les degrés de difficulté.

De T-kaarten waarop de wandelpaden ingekleurd staan(vb: BLT 267 T).
Les cartes T avec représentation en couleur des circuits pédestres(p.ex.: BLT 267 T).

Elke afdruk van de luxe editie werd door de kunstenaar ingekleurd met aquarel.
Chaque gravure de l'édition de luxe a été mise en couleurs à l'aquarelle par l'artiste.